가사 및 번역
세븐틴의 '고맙다'는 팬들에게 전하는 진심 어린 감사와 사랑을 담은 곡입니다. 미래 베이스 장르의 감성적인 멜로디와 함께 한국어의 다양한 감사 표현과 진심을 전달하는 어휘를 배울 수 있습니다. 특히, '고맙다'라는 평범한 단어 너머에 담긴 세븐틴의 깊은 마음과 수화 안무에 숨겨진 특별한 의미를 발견하며 한국어 학습의 재미를 더해보세요!
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
고맙다 /koˈmap͈.t͈a/ A2 |
|
감사 /kamˈsa/ A2 |
|
마음 /maːɾɯm/ A1 |
|
사랑 /saˈɾaŋ/ A1 |
|
기다림 /kiˈdaɾim/ B1 |
|
추억 /tɕʰuˈʌk/ B1 |
|
표현 /pʰjʌˈhjʌn/ B2 |
|
용기 /joŋˈgi/ B2 |
|
변하지 않다 /pjʌnˈhaʨi anˈta/ B2 |
|
처음 /tɕʰʌˈɾʊm/ A2 |
|
날 /naɭ/ A1 |
|
전하다 /t͡ɕʌnˈha.da/ B2 |
|
말 /mal/ A1 |
|
뻔하다 /p͈ʌnˈha.da/ B2 |
|
예쁜 /jepˈpɯn/ A2 |
|
새기다 /sɛˈgi.da/ C1 |
|
지우다 /tɕiˈu.da/ B1 |
|
그리움 /kɯɾiˈum/ B2 |
|
우리 /uɾi/ A1 |
|
함께 /hamˈtɕe/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지
➔ 과거 시제 + 것 같아 (것 같다 표현)
➔ '그랬던 것 같아'는 과거 시제 '그랬던'과 '것 같아'를 결합하여 과거 사건에 대한 불확실성이나 회상을 표현합니다.
-
너의 내일이 되고 싶어서 오늘을 살아왔어
➔ 희망의 종속절 ~고 싶어서
➔ '~고 싶어서'는 욕구에 기반한 이유를 표현하는 구조로, 여기서는 '되고 싶어서'가 '되고 싶기 때문에'를 의미합니다.
-
뻔하디뻔한 이 말을 내가 이제서야 꺼내 보지만
➔ 강조형 용언 ~디~
➔ '~디~'는 '뻔하디뻔한'에서 형용사의 정도를 강조하는 접미사로, 더 강렬하거나 과장된 표현을 만듭니다.
-
고맙다, 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
➔ 강조를 위한 반복
➔ '고맙다'의 반복은 표현되는 감사의 깊이를 강조합니다.
-
너무 흔한 말이라 내 마음이 담길까
➔ 비교급 형용사 ~너무
➔ '너무'는 과도한 정도를 표현하는 말로, 여기서는 '너무 흔한'을 의미합니다.
같은 가수

MAESTRO
SEVENTEEN

Spell
SEVENTEEN

파이팅 해야지
부석순, SEVENTEEN

LOVE, MONEY, FAME
SEVENTEEN, DJ Khaled

THUNDER
SEVENTEEN

THUNDER
SEVENTEEN

Bad Influence
SEVENTEEN

Thanks
Seventeen

고맙다 (THANKS)
SEVENTEEN

THANKS
SEVENTEEN
관련 노래

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift