Pookie – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: FIFTY FIFTY
• Album: 𝓓𝓪𝔂 & 𝓝𝓲𝓰𝓱𝓽

Lyrics & Translation

Dive into the joyful world of FIFTY FIFTY's "Pookie," a delightful K-pop song that explores the excitement and sweetness of love. With its catchy tune and playful lyrics, this track offers a fun way to learn Korean phrases and immerse yourself in the vibrant energy of K-pop culture. Discover the meaning behind the trending sound and get ready to dance along!

[English]

I’m your pookie in the morning – You’re my pookie in the night

Just seeing you makes me super crazy – Oh my, dizzy, gets the vibe

Don’t matter what I do – One, two, three, give me that cue

Because I’m your pookie – My heart races, gets the sign

That’s right

I pick my fresh new lipstick – Today’s color (Oh my)

A fresh look, the feeling in the mirror, even the air feels different

I don’t mind, all I gotta do is blow a kiss

Even salt tastes sweet – This is from A to Z

And never felt like this

Because I get what I want – I want what I get every time

Because I glow when I roll out of bed – No regrets, I’m living my life

Boring worries, no more

Now we’re love‑sick and we know it

I’m your pookie in the morning – I’m your pookie in the night

Just seeing you makes me super crazy – My heart races, gets the vibe

Don’t matter what I do – One, two, three, give me that cue

Because I’m your pookie – Even if I’m confused, I know the signs

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa‑pa (Yeah)

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa‑pa

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa‑pa (Pookie)

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa (Yeah)

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa‑pa (Yeah)

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa‑pa (Yeah)

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa‑pa

When I catch a quick glance at you – I feel like I’m about to burst

We can turn a bad day – To a good time

I don’t mind, all I gotta do is blow a kiss

Even salt tastes sweet – This is from A to Z

And never felt like this

Because I get what I want – I want what I get every time

Because I glow when I roll out of bed – No regrets, I’m living my life

Tedious worries, no more

Now we’re love‑sick and we know it

You’re my pookie in the morning – You’re my pookie in the night

Just seeing you makes me super crazy – My heart races, gets the vibe

Don’t matter what I do – One, two, three, give me that cue

Because I’m your pookie – Even if I’m confused, I know the signs

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa‑pa (Yeah)

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa‑pa

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa‑pa (Pookie)

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa (Yeah)

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa‑pa (Yeah)

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa‑pa (Yeah)

Pa‑pa‑pa‑ra‑pa‑pa

[Korean]

I’m your pookie in the morning You’re my pookie in the night

너만 보면 Super crazy Oh my 아찔 gets the vibe

Don’t matter what I do 하나 둘 셋 Gimme that cue

Cuz I'm your pookie 두근두근 Gets the sign

That’s right

내 Fresh new 립스틱 Pick해 오늘의 Color (Oh my)

새로 고침 거울 속 느낌 공기도 달라

밉지 않지 All I gotta do is blow a kiss

Even salt tastes sweet 이건 Z to A

And never felt like this

Cuz I get what I want and I want what I get like every time

Cuz I glow when I roll out of bed No regrets I’m living my life

지루한 걱정 따윈 No more

이제는 어쩜 Love sick and we know it

I’m your pookie in the morning I'm your pookie in the night

너만 보면 Super crazy 두근두근 Gets the vibe

Don’t matter what I do 하나 둘 셋 Gimme that cue

Cuz I'm your pookie 헷갈려도 아는 Signs

Pa-pa-pa-ra-pa

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)

Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

힐끗 대 널 볼 때 터질 듯해

We can turn a bad day To a good time

싫지 않지 All I gotta do is blow a kiss

Even salt tastes sweet 이건 Z to A

And never felt like this

Cuz I get what I want and I want what I get like every time

Cuz I glow when I roll out of bed No regrets I’m living my life

지겨울 걱정 따윈 No more

이제는 어쩜 Love sick and we know it

You’re my pookie in the morning You’re my pookie in the night

너만 보면 Super crazy 두근두근 Gets the vibe

Don’t matter what I do 하나 둘 셋 Gimme that cue

Cuz I'm your pookie 헷갈려도 아는 Signs

Pa-pa-pa-ra-pa

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)

Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pookie /ˈpʊki/ B2	noun - A term of endearment for a loved one or pet
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - The early part of the day
night /naɪt/ A1	noun - The period of darkness in each twenty-four hours
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - Extremely enthusiastic or excited
vibe /vaɪb/ B1	noun - A person's emotional state or the atmosphere of a place
matter /ˈmætər/ B1	verb - To be of importance
cue /kjuː/ B2	noun - A signal or hint for action
sign /saɪn/ A1	noun - An indication or signal
fresh /freʃ/ A2	adjective - Newly made or obtained
lipstick /ˈlɪpstɪk/ B1	noun - Colored cosmetic applied to the lips
color /ˈkʌlər/ A1	noun - The property possessed by an object of producing different sensations on the eye
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - A reflective surface
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - An emotional state or reaction
air /er/ A1	noun - The invisible gaseous substance surrounding the earth
blow /bloʊ/ A1	verb - To create a current of air
kiss /kɪs/ A1	noun - The act of touching with the lips as a sign of affection verb - To touch with the lips as a sign of affection
salt /sɔːlt/ A1	noun - A white crystalline substance used for seasoning food
sweet /swiːt/ A1	adjective - Having the pleasant taste characteristic of sugar or honey
glow /ɡloʊ/ B1	verb - To give out steady light
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - A feeling of sadness or disappointment over something that has happened

Key Grammar Structures

• I’m your pookie in the morning

  ➔ Simple present (present simple) with the verb 'to be'

  ➔ The verb "am" is the present form of "to be" used with the subject "I".

• Don’t matter what I do

  ➔ Negative present simple with omitted subject 'it' (informal)

  ➔ The phrase "Don't matter" is a shortened form of "It doesn't matter"; the subject "it" is omitted.

• Cuz I get what I want and I want what I get like every time

  ➔ Parallel structure with noun clauses introduced by "what" (present simple)

  ➔ The clauses "what I want" and "what I get" act as noun clauses; the sentence uses parallelism.

• Even salt tastes sweet

  ➔ Use of the adverb "even" for emphasis (present simple)

  ➔ "Even" emphasizes that something unexpected, like salt, can taste sweet.

• Cuz I glow when I roll out of bed

  ➔ Temporal clause introduced by "when" + present simple

  ➔ "when" introduces a subordinate clause indicating the time of the action.

• No regrets I’m living my life

  ➔ Nominal phrase as sentence fragment + present progressive clause

  ➔ "No regrets" is a noun phrase standing alone, followed by the clause "I'm living my life" in the present progressive.

• You’re my pookie in the night

  ➔ Simple present with contraction "you're" (verb 'to be')

  ➔ "You're" is the contraction of "you are", used here to describe a state.

• 헷갈려도 아는 Signs

  ➔ Korean conditional ending "-도" expressing concession (equivalent to “even if”)

  ➔ The suffix "-도" after "헷갈려" adds the meaning of "even if I get confused", showing concession.

• We can turn a bad day to a good time

  ➔ Modal verb "can" + base verb (infinitive) expressing ability/possibility

  ➔ "can" is a modal verb that expresses ability or possibility; it is followed by the base form "turn".