Solo yo seguiré siendo tuyo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José
• Album: De Pueblo En Pueblo

Lyrics & Translation

Delve into the passionate world of José José with "Solo yo seguiré siendo tuyo." This Spanish ballad is a beautiful masterclass in expressing profound, enduring commitment. Learning through this song offers insight into the depth of romantic declarations in Latin music, showcasing powerful vocabulary related to love, loss, and eternal promises.

[English]

Only I will remain yours

José José

When the flower of your charm dies

When it dies

the flower of your charm

When it makes

When it makes

your pride surrender

When you taste the salt of your tears

When you taste

the salt of your tears

Only I will remain yours

When men no longer look at you

When they no

longer look at you

And your footsteps no longer cause whispers

your footsteps

cause whispers

When no one remembers your name

When no one

remembers your name

Only I will remain yours, my love

Only I will remain yours

I will remain yours

Just as you will remain mine

And I swear to you that despite my pride

and I swear that despite my pride

Not even death will take you from my life

When the curtain falls on this farce

the curtain on this farce

Our love will sing with joy

will sing with joy

And there will be a sky of blue parades

of blue parades

Announcing your joy and mine

Oh!

Only I will remain yours

José José

My love...

[Spanish]

"SÓLO YO SEGUIRÉ SIENDO TUYO"

JOSÉ JOSÉ

CUANDO MUERA LA FLOR DE TU ENCANTO

Cuando muera

la flor de tu encanto

CUANDO RINDA LA VIDA TU ORGULLO

Cuando rinda

la vida tu orgullo

CUANDO PRUEBES LA SAL DE TU LLANTO

Cuando pruebes

la sal de tu llanto

SÓLO YO SEGUIRÉ SIENDO TUYO

CUANDO YA NO TE MIREN LOS HOMBRES

Cuando ya

no te miren los hombres

NI TU PASO PROVOQUE MURMULLOS

ni tu paso

provoque murmullo

CUANDO NADIE RECUERDE TU NOMBRE

Cuando nadie

recuerde tu nombre

SÓLO YO SEGUIRÉ SIENDO TUYO, MI AMOR

SÓLO YO SEGUIRÉ SIENDO TUYO

seguiré siendo tuyo

COMO TÚ SEGUIRÁS SIENDO MÍA

Y TE JURO QUE A PESAR DE MI ORGULLO

y te juro que a pesar de mi orgullo

QUE NI MUERTA SALDRÁS DE MI VIDA

CUANDO CAIGA EL TELÓN DE ESTA FARSA

el telón de esta farsa

NUESTRO AMOR CANTARÁ DE ALEGRÍA

cantará de alegría

Y HABRÁ UN CIELO DE AZULES COMPARSAS

de azules comparsas

ANUNCIANDO TU DICHA Y LA MÍA

¡Oh!

"SÓLO YO SEGUIRÉ SIENDO TUYO"

JOSÉ JOSÉ

MI AMOR...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
morir moˈriɾ A2	verb - to die
encanto enˈkanto A2	noun - charm
rendir renˈdiɾ B1	verb - to surrender
orgullo orˈɡuʎo A2	noun - pride
probar pɾoˈβaɾ A1	verb - to taste, to try
sal sal A1	noun - salt
llanto ˈʎanto A2	noun - crying
mirar miˈɾaɾ A1	verb - to look at
hombre ˈombɾe A1	noun - man
provocar pɾoβoˈkaɾ B1	verb - to provoke
murmullo murˈmuʎo A2	noun - murmur
recordar rekoɾˈðaɾ A2	verb - to remember
jurar xuˈɾaɾ B1	verb - to swear
telón teˈlon B1	noun - curtain
farsa ˈfaɾsa B2	noun - farce
alegría aleˈɡɾia A2	noun - joy
comparsa komˈpaɾsa B2	noun - extra
anunciar anunˈθjaɾ A2	verb - to announce
dicha ˈditʃa B1	noun - happiness, fortune