Il Ballo delle incertezze

• By: Ultimo

Lyrics:

[Italiano]

[English]

Ho perso tempo per guardarmi dentro e

I've wasted time looking inside myself and

Ho sistemato qualche mia abitudine

I've fixed some of my habits

Ma poi la sera che arrivava ed io

But then the evening came, and I

Mi chiedevo dov'è il senso

Would wonder where the meaning is

Se c'è un senso a tutto questo

If there's any meaning to all this

Ho perso tempo per guardarti dentro e

I've wasted time looking into you and

Ti ho dedicato il cuore tra le pagine

I dedicated my heart between the pages

Ma poi la sera che arrivava ed io

But then the evening came, and I

Mi chiedevo dov'è il senso

Would wonder where the meaning is

Se c'è un senso a tutto questo

If there's any meaning to all this

Senti

Listen

Non c'è bisogno di parlare

There's no need to talk

Dalla serranda scende il sole

The sun is descending behind the shutter

E noi ci siamo accontentati

And we've settled for less

Ma ci sarà

But there will be

Il ballo delle incertezze

The dance of uncertainties

Ci sarà

There will be

Un posto in cui perdo tutto

A place where I lose everything

Che per stare in pace con te stesso e col mondo

To find peace with yourself and the world

Devi avere sognato almeno per un secondo

You must have dreamed, at least for a second

E ci sarà

And there will be

Tra la gente che aspetto

Among the people I wait for

Chiunque ha

Anyone who has

Rischiato tutto ed ha perso

Risked everything and lost

Che per stare in pace con te stesso e col resto

To find peace with yourself and the rest

Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso

You can try to fly, leaving yourself on the ground

Ho camminato in equilibrio su di me

I've walked a tightrope over myself

Mischiando il tuo sorriso alle mie lacrime

Mixing your smile with my tears

Ma la coscienza non si spegne ed io

But conscience won't turn off, and I

Mi chiedevo dov'è il senso

Would wonder where the meaning is

Se c'è un senso a tutto questo e

If there's any meaning to all this, and

Ho respirato sui tuoi battiti lenti e

I've breathed on your slow beats, and

Adesso vivi, sì ma dentro un'immagine

Now you live—yes, but inside an image

Ricordo c'era il vento ed io

I remember there was wind, and I

Mi chiedevo dov'è il senso

Would wonder where the meaning is

Se c'è un senso a tutto questo

If there's any meaning to all this

E ci sarà

And there will be

Il ballo delle incertezze

The dance of uncertainties

E ci sarà

And there will be

Un posto in cui perdo tutto

A place where I lose everything

Che per stare in pace con te stesso e col mondo

To find peace with yourself and the world

Devi avere sognato almeno per un secondo

You must have dreamed, at least for a second

E ci sarà

And there will be

Tra la gente che aspetto

Among the people I wait for

Chiunque ha

Anyone who has

Rischiato tutto ed ha perso

Risked everything and lost

Che per stare in pace con te stesso e col resto

To find peace with yourself and the rest

Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso

You can try to fly, leaving yourself on the ground

Sono i momenti quelli persi a dare un senso, forse

It's those lost moments that maybe give meaning

Mi chiedi perché sono fragile, sono diverso forse?

You ask me why I'm fragile, maybe I'm different

Ero un bambino e stavo in cortile, respiravo piano

I was a child in the yard, breathing softly

Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano

I've always kept my life and dreams in the palm of my hand

Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze

I'm still here today, at the dance of uncertainties

Dove ti siedi e più sei poco e più ti senti grande

Where sitting down, the less you have, the bigger you feel

Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare

I meet myself and then ask if it wants to dance

Ferma la musica che il silenzio adesso sa parlare

Stop the music; now silence knows how to speak

...

...

(Oh!)

(Oh!)

...

...

E ci sarà

And there will be

Il ballo delle incertezze

The dance of uncertainties

E ci sarà

And there will be

Un posto in cui perdo tutto

A place where I lose everything

Che per stare in pace con te stesso e col mondo

To find peace with yourself and the world

Devi avere sognato almeno per un secondo

You must have dreamed, at least for a second

E ci sarà

And there will be

Tra la gente che aspetto

Among the people I wait for

Chiunque ha

Anyone who has

Rischiato tutto ed ha perso

Risked everything and lost

Che per stare in pace con te stesso e col resto

To find peace with yourself and the rest

Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso

You can try to fly, leaving yourself on the ground

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
senso /ˈsɛnsɔ/ B1	noun - meaning, significance
pace /peɪs/ B2	noun - rate of movement or progress
cuore /ˈkwɔːrɛ/ B1	noun - heart (organ or feelings)
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - dream, aspiration
volare /ˈvɔːlaːre/ B2	verb - to fly
piacere /pjaˈtʃɛrɛ/ B2	noun - pleasure, enjoyment
candela /kanˈdɛla/ B2	noun - candle
emozione /emoˈtsjone/ B1	noun - emotion
balance /ˈbæl.əns/ B2	noun - balance, equilibrium
incertezza /intʃerˈtʃɛttsatsja/ B2	noun - uncertainty
rischio /ˈriʃo/ B1	noun - risk, danger

Grammar:

• Ho perso tempo per guardarmi dentro e

  ➔ Use of the preposition 'per' to indicate purpose or reason.

  ➔ 'Per' is used here to express the purpose of 'guardarmi dentro' (looking inside myself).

• Ma poi la sera che arrivava ed io

  ➔ Use of the imperfect tense 'arrivava' to describe ongoing or habitual past action.

  ➔ 'Arrivava' is the imperfect form of 'arrivare', indicating an ongoing or repeated past action.

• Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare

  ➔ Use of reflexive verb 'Incontro' (from 'incontrare') in the present tense to describe meeting oneself metaphorically.

  ➔ 'Incontro' is a reflexive verb in the present tense, indicating meeting or encountering oneself poetically or introspectively.

• Ferma la musica che il silenzio adesso sa parlare

  ➔ Use of the present tense 'sa' from 'sapere' (to know) to express 'knowing' as a skill or ability.

  ➔ 'Sa' is the third person singular form of 'sapere' (to know) in the present tense, meaning 'knows'.