La Notte Dei Desideri

• By: Jovanotti

Lyrics:

[Italiano]

[한국어]

È una notte come tutte le altre notti

여느 밤들과 같은 밤이야

È una notte con qualcosa di speciale

뭔가 특별한 게 있는 밤이지

Una musica mi chiama verso sé

음악이 나를 부르는 듯해

Come acqua verso il mare

마치 물이 바다로 향하듯이

Vedo un turbinio di gente colorata

색색깔의 사람들이 소용돌이치는 게 보여

Che si affolla intorno a un ritmo elementare

기본적인 리듬에 모여들고 있어

Attraversano la terra desolata

그들은 황량한 땅을 건너

Per raggiungere qualcosa di migliore

더 나은 무언가를 찾아가지

Un po' oltre le miserie dei potenti

권력자들의 비참함을 조금 넘어

E le fredde verità della ragione

차가운 이성의 진실을 넘어

Un po' oltre le abitudini correnti

흔한 습관들을 조금 넘어

E la solita battaglia di opinione

늘 있는 의견 다툼을 넘어

Vedo gli occhi di una donna che mi ama

나를 사랑하는 여인의 눈을 봐

E non sento più il bisogno di soffrire

더 이상 괴로워할 필요를 못 느껴

Ogni cosa è illuminata

모든 것이 빛나고

Ogni cosa è nel suo raggio, in divenire

모든 것이 그녀의 영역 안에서, 변화하고 있어

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

소망의 밤에 별들이 떨어지는 걸 봐

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

소망의 밤에 별들이 떨어지는 걸 봐

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

소망의 밤에 별들이 떨어지는 걸 봐

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

소망의 밤에 별들이 떨어지는 걸 봐

È una notte come tutte le altre notti

여느 밤들과 같은 밤이야

È una notte che profuma di avventura

모험의 향기가 나는 밤이지

Ho due chiavi per la stessa porta

나는 같은 문을 여는 두 개의 열쇠를 가지고 있어

Per aprire al coraggio e la paura

용기와 두려움을 열기 위해

Vedo un turbinio di gente colorata

색색깔의 사람들이 소용돌이치는 게 보여

Che si affolla intorno a un ritmo elementare

기본적인 리듬에 모여들고 있어

Attraversano la terra desolata

그들은 황량한 땅을 건너

Per raggiungere qualcosa di migliore

더 나은 무언가를 찾아가지

Vedo gli occhi di una donna che mi ama

나를 사랑하는 여인의 눈을 봐

E non sento più il bisogno di soffrire

더 이상 괴로워할 필요를 못 느껴

Ogni cosa è illuminata

모든 것이 빛나고

Ogni cosa è nel suo raggio, in divenire

모든 것이 그녀의 영역 안에서, 변화하고 있어

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

소망의 밤에 별들이 떨어지는 걸 봐

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

소망의 밤에 별들이 떨어지는 걸 봐

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

소망의 밤에 별들이 떨어지는 걸 봐

Vedo stelle che cadono, è la notte dei desideri

별들이 떨어지는 걸 봐, 소망의 밤이야

È la notte dei desideri

소망의 밤이야

È la notte dei desideri

소망의 밤이야

È la notte dei desideri, oh

소망의 밤이야, 오

...

...

Vedo Cristoforo Colombo il marinaio

항해자 크리스토퍼 콜럼버스가 보여

È arrivato il mio momento per partire

나의 떠날 때가 왔어

Cosa pensa il trapezista mentre vola?

공중 곡예사는 날면서 무슨 생각을 할까?

Non ci pensa mica a come va a finire

결말에 대해선 생각도 안 하겠지

Vedo i barbari che sfondano il confine

국경을 허무는 야만인들이 보여

E mi guardano dal vetro dello specchio

그리고 거울 속 유리창 너머로 나를 쳐다봐

E qualcuno che medita la fine

그리고 누군가는 종말을 생각하고 있어

Tutto il cielo si riflette nel mio occhio

온 하늘이 내 눈에 비쳐

Le montagne che dividono i destini

운명을 나누는 산들이

Si frantumano, diventano di sabbia

산산이 부서져, 모래가 돼

Al passaggio di un momento di splendore

찬란한 순간이 지나갈 때

Si spalanca la porta della gabbia

새장 문이 활짝 열려

Vedo gli occhi di una donna che io amo

내가 사랑하는 여인의 눈을 봐

E non sento più il bisogno di soffrire

더 이상 괴로워할 필요를 못 느껴

Ogni cosa è illuminata

모든 것이 빛나고

E non sento più bisogno di soffrire

더 이상 괴로워할 필요를 못 느껴

E non sento più bisogno di soffrire

더 이상 괴로워할 필요를 못 느껴

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

소망의 밤에 별들이 떨어지는 걸 봐

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

소망의 밤에 별들이 떨어지는 걸 봐

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

소망의 밤에 별들이 떨어지는 걸 봐

Vedo stelle che cadono, è la notte dei desideri

별들이 떨어지는 걸 봐, 소망의 밤이야

È la notte dei desideri

소망의 밤이야

È la notte dei desideri

소망의 밤이야

È la notte dei desideri

소망의 밤이야

È la notte dei desideri

소망의 밤이야

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - 밤
musica /ˈmuːzika/ A2	noun - 음악
gente /ˈdʒɛnte/ A2	noun - 사람들
raggio /ˈraddʒo/ B1	noun - 광선
stelle /ˈstɛl.le/ A2	noun - 별들
desideri /deziˈdɛri/ B2	noun - 소원, 욕망
port /pɔrt/ A2	noun - 문
porta /ˈpɔrta/ A2	noun - 문
paura /ˈpaura/ B1	noun - 공포
confine /kɔ̃ˈfiː.ne/ C1	noun - 경계
montagne /monˈtaɲe/ B2	noun - 산들
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - 꿈
squadra /ˈskwodra/ B2	noun - 팀
futuro /fuˈtuːro/ B1	noun - 미래