Tutto Questo Sei Tu

• By: Ultimo

Lyrics:

[Italiano]

[日本語]

Ho bisogno adesso di un sogno

今、夢が必要だ

In questa strada in cui mi ricordo

この道で思い出す

Ora è buio ed è vuoto intorno

今は闇で周りは空っぽだ

E alla fine sai che non dormo

最後には分かる、眠れないことを

Ma ho paura che

だけど怖いんだ

Possa perdersi

迷うかもしれない

Questo vivere

この生き方を

Sa confonderci

混乱させることを

Ho bisogno di una risposta

答えが必要だ

Sole che esca nella tempesta

嵐の中から現れる太陽を

Non rinchiuderti in una stanza

部屋に閉じこもらないで

E trova fuori la tua certezza

外で自分の確信を見つけて

Ma ho paura che

だけど怖いんだ

Possa perdersi

迷うかもしれない

Questo vivere

この生き方を

Sa confonderci

混乱させることを

Ho bisogno di amarti

愛する必要がある

Ma non come vuoi tu

でもあなたの望むようには

Completare i tuoi gesti

あなたの動作を完成させる

Spegnerti la TV

テレビを消して

Questo senso di niente

この何もない感じは

Passa se ci sei tu

あなたがいると消える

Quanto costa averti dentro

あなたを内に持つっていくらだろう

È come l'immenso, è lo stesso e il diverso

広大さのように、同じで違う

Tutto questo sei tu

これ全部あなただ

Come vola il tempo

時間が飛んでいく

Vedi, adesso me lo ricordo

今、思い出したよ

Tu che lo ami, ti darei il freddo

あなたが好きなら、寒さをあげる

Se solo avessi in tasca l'inverno

もし冬をポケットに入れていたら

Ma ho paura che

だけど怖いんだ

Possa perdersi

迷うかもしれない

Questo vivere

この生き方を

Sa confonderci

混乱させることを

Ho bisogno di amarti

愛する必要がある

Ma non come vuoi tu

でもあなたの望むようには

Completare i tuoi gesti

あなたの動作を完成させる

Spegnerti la TV

テレビを消して

Questo senso di niente

この何もない感じは

Passa se ci sei tu

あなたがいると消える

Quanto costa averti dentro

あなたを内に持つっていくらだろう

È come l'immenso, è lo stesso e il diverso

広大さのように、同じで違う

Tutto questo sei tu

これ全部あなただ

Pioggia e stelle che cadono giù

降り注ぐ雨と星たち

Tutto questo sei tu

これ全部あなただ

Mare calmo nei tuoi occhi blu

青い瞳の穏やかな海

Ho bisogno di amarti

愛する必要がある

Ma non come vuoi tu

でもあなたの望むようには

Completare i tuoi gesti

あなたの動作を完成させる

Spegnerti la TV

テレビを消して

Questo senso di niente

この何もない感じは

Passa se ci sei tu

あなたがいると消える

Quanto costa averti dentro

あなたを内に持つっていくらだろう

È come l'immenso, è lo stesso e il diverso

広大さのように、同じで違う

Tutto questo sei tu

これ全部あなただ

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - 夢
ricordo /riˈkɔrdo/ B1	noun - 記憶
buio /ˈbwi.o/ B1	adjective - 暗い,陰気な
paura /ˈpawoːra/ B1	noun - 恐怖
perdersi /perˈdɛrsi/ B2	verb - 迷う
vivere /viˈvɛrre/ B1	verb - 生きる
confondere /kɔ̃.fɔ̃ˈdre/ B2	verb - 混乱させる
risposta /risˈpɔsta/ B1	noun - 答え
tempesta /temˈpɛsta/ B1	noun - 嵐
certezza /tʃɛrˈdɛd.tsa/ B2	noun - 確実性
sentire /senˈti.re/ B1	verb - 感じる, 聞く
tutto /ˈtut.to/ A1	determiner - すべて
quest /kwɛst/ A2	determiner - この, その

Grammar:

• Ho bisogno adesso di un sogno

  ➔ 現在形で現在のニーズを表現する。

  ➔ 「Ho bisogno」は英語で「I need」を意味し、現在の必要性を示しています。

• Ma ho paura che possa perdersi

  ➔ 疑念や恐れを表現するための接続法。

  ➔ "ho paura che"は「何かが起こることを恐れている」という意味です。

• Questo senso di niente passa se ci sei tu

  ➔ 条件に基づいて結果を表現する条件構造。

  ➔ "passa se ci sei tu"は「あなたがいるときにそれが通過する」という意味で、条件関係を示しています。

• Quanto costa averti dentro

  ➔ コストや価値について尋ねるための疑問構造。

  ➔ "Quanto costa"は「いくらですか？」という意味で、価値についての質問を示しています。

• Tutto questo sei tu

  ➔ アイデンティティや本質を表現するための強調構造。

  ➔ "Tutto questo sei tu"は「これすべてはあなたです」という意味で、その人の重要性を強調しています。