Tutto Questo Sei Tu

• By: Ultimo

Lyrics:

[Italiano]

[한국어]

Ho bisogno adesso di un sogno

지금 꿈이 필요해

In questa strada in cui mi ricordo

내가 기억하는 이 길에서

Ora è buio ed è vuoto intorno

이제 어둡고 주위가 비어 있어

E alla fine sai che non dormo

그리고 결국 나는 잠을 자지 않아

Ma ho paura che

하지만 두려워

Possa perdersi

잃어버릴까 봐

Questo vivere

이 삶이

Sa confonderci

우리를 혼란스럽게 해

Ho bisogno di una risposta

답이 필요해

Sole che esca nella tempesta

폭풍 속에서 나오는 태양

Non rinchiuderti in una stanza

방에 갇히지 마

E trova fuori la tua certezza

밖에서 너의 확신을 찾아

Ma ho paura che

하지만 두려워

Possa perdersi

잃어버릴까 봐

Questo vivere

이 삶이

Sa confonderci

우리를 혼란스럽게 해

Ho bisogno di amarti

너를 사랑할 필요가 있어

Ma non come vuoi tu

하지만 네가 원하는 방식은 아니야

Completare i tuoi gesti

너의 제스처를 완성해

Spegnerti la TV

TV를 끄고

Questo senso di niente

이 무의미한 감각

Passa se ci sei tu

너가 있으면 사라져

Quanto costa averti dentro

너를 품는 것이 얼마나 비싼지

È come l'immenso, è lo stesso e il diverso

거대함과 같아, 같고 다르기도 해

Tutto questo sei tu

이 모든 것이 너야

Come vola il tempo

시간이 어떻게 흘러가는지

Vedi, adesso me lo ricordo

봐, 이제 기억해

Tu che lo ami, ti darei il freddo

너가 사랑하는 그 사람, 차가움을 줄게

Se solo avessi in tasca l'inverno

겨울이 주머니에만 있다면

Ma ho paura che

하지만 두려워

Possa perdersi

잃어버릴까 봐

Questo vivere

이 삶이

Sa confonderci

우리를 혼란스럽게 해

Ho bisogno di amarti

너를 사랑할 필요가 있어

Ma non come vuoi tu

하지만 네가 원하는 방식은 아니야

Completare i tuoi gesti

너의 제스처를 완성해

Spegnerti la TV

TV를 끄고

Questo senso di niente

이 무의미한 감각

Passa se ci sei tu

너가 있으면 사라져

Quanto costa averti dentro

너를 품는 것이 얼마나 비싼지

È come l'immenso, è lo stesso e il diverso

거대함과 같아, 같고 다르기도 해

Tutto questo sei tu

이 모든 것이 너야

Pioggia e stelle che cadono giù

비와 떨어지는 별들

Tutto questo sei tu

이 모든 것이 너야

Mare calmo nei tuoi occhi blu

너의 파란 눈 속의 잔잔한 바다

Ho bisogno di amarti

너를 사랑할 필요가 있어

Ma non come vuoi tu

하지만 네가 원하는 방식은 아니야

Completare i tuoi gesti

너의 제스처를 완성해

Spegnerti la TV

TV를 끄고

Questo senso di niente

이 무의미한 감각

Passa se ci sei tu

너가 있으면 사라져

Quanto costa averti dentro

너를 품는 것이 얼마나 비싼지

È come l'immenso, è lo stesso e il diverso

거대함과 같아, 같고 다르기도 해

Tutto questo sei tu

이 모든 것이 너야

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - 꿈
ricordo /riˈkɔrdo/ B1	noun - 기억
buio /ˈbwi.o/ B1	adjective - 어두운, 흐린
paura /ˈpawoːra/ B1	noun - 공포
perdersi /perˈdɛrsi/ B2	verb - 길을 잃다
vivere /viˈvɛrre/ B1	verb - 살다
confondere /kɔ̃.fɔ̃ˈdre/ B2	verb - 혼동하다
risposta /risˈpɔsta/ B1	noun - 대답
tempesta /temˈpɛsta/ B1	noun - 폭풍
certezza /tʃɛrˈdɛd.tsa/ B2	noun - 확실성
sentire /senˈti.re/ B1	verb - 느끼다, 듣다
tutto /ˈtut.to/ A1	determiner - 모든
quest /kwɛst/ A2	determiner - 이, 저

Grammar:

• Ho bisogno adesso di un sogno

  ➔ 현재 시제로 현재의 필요를 표현합니다.

  ➔ "Ho bisogno"는 영어로 "I need"를 의미하며, 현재의 필요를 나타냅니다.

• Ma ho paura che possa perdersi

  ➔ 의심이나 두려움을 표현하기 위한 가정법.

  ➔ "ho paura che"는 "무언가가 일어날까 두렵다"로 번역되며, 무언가가 발생할 것에 대한 두려움을 나타냅니다.

• Questo senso di niente passa se ci sei tu

  ➔ 조건에 따라 결과를 표현하는 조건 구조.

  ➔ "passa se ci sei tu"는 "당신이 있으면 지나간다"는 의미로, 조건 관계를 나타냅니다.

• Quanto costa averti dentro

  ➔ 비용이나 가치를 묻는 질문 구조.

  ➔ "Quanto costa"는 "얼마입니까?"로 번역되며, 가치에 대한 질문을 나타냅니다.

• Tutto questo sei tu

  ➔ 정체성이나 본질을 표현하기 위한 강조 구조.

  ➔ "Tutto questo sei tu"는 "이 모든 것은 당신입니다"라는 의미로, 그 사람의 중요성을 강조합니다.