歌詞と翻訳
「0+0」は、韓国語の歌詞を通じて感情豊かな表現や独特のリズムを学ぶ絶好の機会です。この曲は、友情や希望のテーマを持ち、聴く人に深い感動を与えます。
夏のココア、冬のスイカも
叱られないパラダイス
先を行く君の頭が
頬をくすぐるとき
僕の明日が跳ね上がる
僕は君を捨てない
君も同じ気持ちだよね？
あの向こうの私たち
決して私たちにはなれないんだ
永遠と永眠の違いを君は知ってる？
捻挫した足首を曲げようとしても
ためらいなく生まれる夢
僕は君を捨てない
君も同じ気持ちだよね？
あの向こうの私たち
決して私たちにはなれないんだ
僕は君を捨てない
君も同じ気持ちだよね？
僕は私たちを永遠に失わない
君も永遠にそうするよね？
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
눈동자 /nun.dong.ja/ A2 |
|
|
여름 /yeo.reum/ A1 |
|
|
겨울 /gyeo.ul/ A1 |
|
|
꿈 /kkum/ A2 |
|
|
파라다이스 /pa.ra.da.i.seu/ B1 |
|
|
머리 /meo.ri/ A1 |
|
|
볼 /bol/ A2 |
|
|
내일 /nae.il/ A1 |
|
|
영생 /yeong.saeng/ B2 |
|
|
영면 /yeong.myeon/ C1 |
|
|
발목 /bal.mok/ A2 |
|
|
망설임 /mang.seo.lim/ B1 |
|
|
버리다 /beo.ri.da/ A2 |
|
|
생각 /saeng.gak/ A2 |
|
|
우린 /u.rin/ A1 |
|
|
될 /doel/ B1 |
|
|
알다 /al.da/ A1 |
|
|
가다 /ga.da/ A1 |
|
主要な文法構造
-
검은 눈동자의 사각지대를 찾으러 가자
➔ 探しに行こう...
➔ 「가자」というフレーズは、どこかに行くことへの招待や提案です。
-
혼나지 않는 파라다이스
➔ 叱責されない楽園...
➔ 「혼나지 않는」というフレーズは、叱責されない状態を表します。
-
난 널 버리지 않아
➔ 君を見捨てない...
➔ 「난 널 버리지 않아」というフレーズは、誰かを見捨てないという強いコミットメントを表します。
-
영생과 영면의 차이를 너는 알고 있니
➔ 不死と永遠の安息の違いを知っていますか？
➔ 「너는 알고 있니」というフレーズは、知識や認識を求める質問です。
-
결코 우리가 될 수 없단다
➔ 私たちは決してなれない...
➔ 「결코 우리가 될 수 없단다」というフレーズは、不可能についての決定的な声明を表します。
-
난 우리를 영영 잃지 않아
➔ 私たちを決して失わない...
➔ 「난 우리를 영영 잃지 않아」というフレーズは、団結の強い約束を強調します。
