嫌になったの？
Você está cansado?
00:19
私と過ごす日々を
Dos dias que passamos juntos
00:22
飽きてしまったの？
Você perdeu o interesse?
00:26
なんのアレンジも効いてない日々に
Nesses dias sem nenhuma novidade
00:29
つまんなくて 嫌になったのかな
Será que ficou entediado e cansou?
00:33
今日の帰りは何時？
A que horas vai voltar hoje?
00:38
嫌になったの？
Você está cansado?
00:44
私の無駄な早起きとか寝癖
Das minhas manhãs desperdiçadas e do cabelo do day after
00:47
うざったくなったの？
Você ficou irritado?
00:51
なんのアレンジもしてない髪も
Dos seus cabelos sem nenhuma mudança
00:54
ダマになってて 嫌になったのかな
Que estão embaraçados, será que você ficou cansado?
00:58
女の子は大変だ
Meninas têm suas dificuldades
01:03
毎日の楽しさに 自惚れすぎたね
Você se deixou levar demais pela felicidade diária
01:10
幸せの海で 浮かれすぎたよ
Ficou demais na onda da felicidade
01:16
宅配ボックスの5番のとこ
Na caixa de entrega, na posição 5
01:29
いつもの暗証番号で
Com a senha de sempre
01:32
閉じ込めてる 2人の思い出
Está guardando as lembranças nossas
01:35
宅配ボックスが開かないのです
A caixa de entrega não abre
01:41
私が固く閉ざした
Porque eu a fechei com firmeza
01:44
その扉 簡単には開かないのです
A porta não se abre facilmente
01:48
01:54
苦手だったの？
Você tinha dificuldades?
01:59
私の作る朝ごはんの味も
O sabor do café da manhã que faço
02:02
飽きてしまったの？
Você já enjoou?
02:05
なんのアレンジも効いてないからさ
Pois não tem nada de especial na preparação
02:08
胃が苦しくて 嫌になったのかな
Será que te deixou desconfortável e cansado?
02:12
今日はカレーライスだよ
Hoje vai ter curry com arroz
02:17
幸せの味付けを調べてみたんだけど
Procurei o segredo para o sabor da felicidade
02:24
それぞれの"さじ"加減らしいからさ
Mas parece que é a quantidade de tempero pra cada um
02:31
宅配ボックスの2番のとこ
Na caixa de entrega, na posição 2
02:40
いつもより小さいその部屋に
Naquele espaço menor do que de costume
02:43
閉じ込めてる あなたの面影
Guardei a sua imagem
02:47
宅配ボックスが開かないのです
A caixa de entrega não abre
02:52
あなたが固く閉ざした
Porque você é quem fechou com força
02:56
その心 簡単には開かないのです
Seu coração não se abre facilmente
02:59
いつの間にやら2人の合言葉も
Sem perceber, nossas palavras de senha sumiram
03:07
合伴も相槌もなくなったね
E nossas conversas também desapareceram
03:13
静かになってしまったこの部屋は
O silêncio tomou conta do quarto
03:19
2人の恋を詰めていた箱になったね
Que antes era uma caixa cheia de amor
03:26
宅配ボックスの5番のとこ
Na caixa de entrega, na posição 5
03:33
いつもの暗証番号で
Com a senha de sempre
03:37
閉じ込めてる 2人の思い出
Está guardando as lembranças nossas
03:40
宅配ボックスが開かないのです
A caixa de entrega não abre
03:45
私が固く閉ざした
Porque eu a fechei com firmeza
03:49
その扉 簡単には開かないのです
A porta não se abre facilmente
03:52
03:58
ありがとう
Obrigada
04:16
04:17
3636
歌手
あいみょん
アルバム
瞳へ落ちるよレコード
再生回数
9,383,773
この曲を学ぶ
歌詞:
[日本語]
[Português]
嫌になったの？
Você está cansado?
私と過ごす日々を
Dos dias que passamos juntos
飽きてしまったの？
Você perdeu o interesse?
なんのアレンジも効いてない日々に
Nesses dias sem nenhuma novidade
つまんなくて 嫌になったのかな
Será que ficou entediado e cansou?
今日の帰りは何時？
A que horas vai voltar hoje?
嫌になったの？
Você está cansado?
私の無駄な早起きとか寝癖
Das minhas manhãs desperdiçadas e do cabelo do day after
うざったくなったの？
Você ficou irritado?
なんのアレンジもしてない髪も
Dos seus cabelos sem nenhuma mudança
ダマになってて 嫌になったのかな
Que estão embaraçados, será que você ficou cansado?
女の子は大変だ
Meninas têm suas dificuldades
毎日の楽しさに 自惚れすぎたね
Você se deixou levar demais pela felicidade diária
幸せの海で 浮かれすぎたよ
Ficou demais na onda da felicidade
宅配ボックスの5番のとこ
Na caixa de entrega, na posição 5
いつもの暗証番号で
Com a senha de sempre
閉じ込めてる 2人の思い出
Está guardando as lembranças nossas
宅配ボックスが開かないのです
A caixa de entrega não abre
私が固く閉ざした
Porque eu a fechei com firmeza
その扉 簡単には開かないのです
A porta não se abre facilmente
...
...
苦手だったの？
Você tinha dificuldades?
私の作る朝ごはんの味も
O sabor do café da manhã que faço
飽きてしまったの？
Você já enjoou?
なんのアレンジも効いてないからさ
Pois não tem nada de especial na preparação
胃が苦しくて 嫌になったのかな
Será que te deixou desconfortável e cansado?
今日はカレーライスだよ
Hoje vai ter curry com arroz
幸せの味付けを調べてみたんだけど
Procurei o segredo para o sabor da felicidade
それぞれの"さじ"加減らしいからさ
Mas parece que é a quantidade de tempero pra cada um
宅配ボックスの2番のとこ
Na caixa de entrega, na posição 2
いつもより小さいその部屋に
Naquele espaço menor do que de costume
閉じ込めてる あなたの面影
Guardei a sua imagem
宅配ボックスが開かないのです
A caixa de entrega não abre
あなたが固く閉ざした
Porque você é quem fechou com força
その心 簡単には開かないのです
Seu coração não se abre facilmente
いつの間にやら2人の合言葉も
Sem perceber, nossas palavras de senha sumiram
合伴も相槌もなくなったね
E nossas conversas também desapareceram
静かになってしまったこの部屋は
O silêncio tomou conta do quarto
2人の恋を詰めていた箱になったね
Que antes era uma caixa cheia de amor
宅配ボックスの5番のとこ
Na caixa de entrega, na posição 5
いつもの暗証番号で
Com a senha de sempre
閉じ込めてる 2人の思い出
Está guardando as lembranças nossas
宅配ボックスが開かないのです
A caixa de entrega não abre
私が固く閉ざした
Porque eu a fechei com firmeza
その扉 簡単には開かないのです
A porta não se abre facilmente
...
...
ありがとう
Obrigada
...
...
この曲の語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
