36grad – languages.de/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
Jungs /jʊŋs/ A1 |
|
Geschenk /ɡəˈʃɛŋk/ A2 |
|
Getränk /ɡəˈtʁɛŋk/ A2 |
|
bade /baːdə/ B1 |
|
heißer /ˈhaɪ̯sɐ/ B1 |
|
Leben /ˈleːbən/ B1 |
|
Sonne /ˈzɔnə/ A1 |
|
Regenbogen /ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩/ B2 |
|
schön /ʃøːn/ B1 |
|
passiert /paˈsiːʁt/ B2 |
|
Luft /lʊft/ B2 |
|
brennt /bʁɛnt/ B2 |
|
weiter /ˈvaɪ̯tɐ/ B1 |
|
alles /ˈaləs/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Guck mal was die Jungs da hinten tun
➔ 命令形
➔ このフレーズは命令形を使って命令や要求をしています。"Guck mal"(見て)で示されています。
-
Ich geb dir ein Geschenk
➔ 現在形
➔ この文は現在形で、現在行われている行動を示しています。"Ich geb"(私は与える)で示されています。
-
Mach den Beat nie wieder leiser
➔ 否定
➔ このフレーズは"nie wieder"(二度とない)を使って、何かが起こるべきではないことを表現しています。
-
Das Leben kommt mir gar nicht hart vor
➔ 非人称構文
➔ このフレーズは"kommt mir vor"(私には見える)という非人称構文を使って、主観的な意見を表現しています。
-
Wir tanzen und können schon die Sonne wieder sehn
➔ 等位接続詞
➔ この文は、二つの独立した節をつなぐために等位接続詞"und"(そして)を使用しています。
-
Hier Jungs da Girls
➔ 口語
➔ このフレーズは、"Jungs"(男の子)や"Girls"(女の子)などの非公式な用語を使った口語です。
-
Keiner weiß was gleich passiert
➔ 従属節
➔ このフレーズには、追加情報を提供する従属節"was gleich passiert"(次に何が起こるか)が含まれています。