Talvez
Talvez
00:14
Sepas que te estoy escribiendo
Saiba que estou te escrevendo
00:17
Si supieras lo que siento por ti
Se você soubesse o que sinto por você
00:20
Talvez
Talvez
00:28
Encuentre las palabras ciertas
Encontre as palavras certas
00:31
Con la frase más perfecta como tú
Com a frase mais perfeita, como você
00:35
Já não posso mais
Não aguento mais
00:43
Não sei onde estás
Não sei onde você está
00:45
Por isso peço que tu me possas dar
Por isso peço que você me dê
00:47
Uma oportunidade
Uma oportunidade
00:51
Prometo não falhar
Prometo não falhar
00:52
E onde estiveres eu vou lá estar
E onde estiver, eu estarei lá
00:54
¿A dónde vas?
Para onde você vai?
00:58
Sin ti no puedo
Sem você, não posso
01:02
Las noches pasan lentamente sin tu cuerpo
As noites passam lentamente sem seu corpo
01:05
Diz-me onde estás
Diz-me onde você está
01:13
Sem ti, não quero
Sem você, não quero
01:17
O tempo passa lentamente se não te vejo
O tempo passa lentamente se eu não te vejo
01:21
Diz-me onde estás (¿A donde vas?)
Diz-me onde você está (Para onde você vai?)
01:28
01:33
Eu sei que não há palavras certas
Eu sei que não há palavras certas
01:36
01:43
Ou a frase mais perfeita como tu
Ou a frase mais perfeita, como você
01:50
Ya no puedo más
Não aguento mais
01:58
No sé donde estás
Não sei onde você está
02:00
Mi corazón te pide una oportunidad
Meu coração te pede uma oportunidade
02:02
Por ti voy a esperar
Por você, vou esperar
02:05
Quiero hacerte amar
Quero fazer você me amar
02:07
Todo lo que pides te lo voy a dar
Tudo o que você pedir, eu vou te dar
02:09
Diz-me onde estás
Diz-me onde você está
02:13
Sem ti, não quero
Sem você, não quero
02:17
O tempo passa lentamente se não te vejo
O tempo passa lentamente se eu não te vejo
02:20
Pero, ¿A dónde vas?
Mas, para onde você vai?
02:28
Si no te quiero
Se eu não te quero
02:32
El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo
O tempo sabe que sem você, tenho medo hoje
02:36
¿A dónde vas? (Aonde estás?)
Para onde você vai? (Onde você está?)
02:43
¿A dónde vas?
Para onde você vai?
02:51
02:56
¿A dónde vas?
Para onde você vai?
03:02
Sin ti no puedo
Sem você, não posso
03:06
O tempo passa lentamente se não te vejo
O tempo passa lentamente se eu não te vejo
03:10
¿A dónde vas?
Para onde você vai?
03:17
Solo te quiero
Só te quero
03:21
El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo
O tempo sabe que sem você, tenho medo hoje
03:25
03:35
A Dónde Vas
歌手
Antonio José, Diogo Piçarra
再生回数
15,053,594
この曲を学ぶ
歌詞:
[English]
[Português]
Talvez
Talvez
Sepas que te estoy escribiendo
Saiba que estou te escrevendo
Si supieras lo que siento por ti
Se você soubesse o que sinto por você
Talvez
Talvez
Encuentre las palabras ciertas
Encontre as palavras certas
Con la frase más perfecta como tú
Com a frase mais perfeita, como você
Já não posso mais
Não aguento mais
Não sei onde estás
Não sei onde você está
Por isso peço que tu me possas dar
Por isso peço que você me dê
Uma oportunidade
Uma oportunidade
Prometo não falhar
Prometo não falhar
E onde estiveres eu vou lá estar
E onde estiver, eu estarei lá
¿A dónde vas?
Para onde você vai?
Sin ti no puedo
Sem você, não posso
Las noches pasan lentamente sin tu cuerpo
As noites passam lentamente sem seu corpo
Diz-me onde estás
Diz-me onde você está
Sem ti, não quero
Sem você, não quero
O tempo passa lentamente se não te vejo
O tempo passa lentamente se eu não te vejo
Diz-me onde estás (¿A donde vas?)
Diz-me onde você está (Para onde você vai?)
...
...
Eu sei que não há palavras certas
Eu sei que não há palavras certas
...
...
Ou a frase mais perfeita como tu
Ou a frase mais perfeita, como você
Ya no puedo más
Não aguento mais
No sé donde estás
Não sei onde você está
Mi corazón te pide una oportunidad
Meu coração te pede uma oportunidade
Por ti voy a esperar
Por você, vou esperar
Quiero hacerte amar
Quero fazer você me amar
Todo lo que pides te lo voy a dar
Tudo o que você pedir, eu vou te dar
Diz-me onde estás
Diz-me onde você está
Sem ti, não quero
Sem você, não quero
O tempo passa lentamente se não te vejo
O tempo passa lentamente se eu não te vejo
Pero, ¿A dónde vas?
Mas, para onde você vai?
Si no te quiero
Se eu não te quero
El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo
O tempo sabe que sem você, tenho medo hoje
¿A dónde vas? (Aonde estás?)
Para onde você vai? (Onde você está?)
¿A dónde vas?
Para onde você vai?
...
...
¿A dónde vas?
Para onde você vai?
Sin ti no puedo
Sem você, não posso
O tempo passa lentamente se não te vejo
O tempo passa lentamente se eu não te vejo
¿A dónde vas?
Para onde você vai?
Solo te quiero
Só te quero
El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo
O tempo sabe que sem você, tenho medo hoje
...
...
この曲の語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Talvez que te estoy escribiendo
➔ Uso do modo subjuntivo com 'que' indicando possibilidade ou dúvida.
➔ 'Talvez que' significa 'talvez que', expressando incerteza ou possibilidade.
-
Encontre as palavras certas
➔ Uso do verbo 'encontrar' no modo subjuntivo para expressar desejo ou esperança.
➔ 'Encontre' é a forma do presente do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'encontrar', expressando desejo ou esperança.
-
Não sei onde estás
➔ Uso do verbo 'saber' no presente para expressar ignorância.
➔ 'Não sei' significa 'Eu não sei', usando o verbo 'saber' no presente.
-
El tiempo pasa lentamente
➔ Uso do verbo 'passar' no presente com um advérbio para descrever a passagem do tempo.
➔ 'Pasa' é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'passar', junto com o advérbio 'lentamente'.
-
¿A dónde vas?
➔ Uso de '¿A dónde?' com o verbo 'vas' no presente para perguntar sobre o destino.
➔ '¿A dónde?' significa 'para onde?', usado com 'vas' para perguntar sobre o destino.
-
Solo te quiero
➔ 'Solo' como advérbio que significa 'apenas' ou 'somente', para enfatizar exclusividade.
➔ 'Solo' significa 'apenas' ou 'somente', enfatizando a exclusividade.
