A Horse With No Name – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
journey /ˈdʒɜːrni/ B1 |
|
plants /plænts/ A2 |
|
desert /ˈdɛzərt/ A2 |
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
heat /hiːt/ A2 |
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
sea /siː/ A1 |
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
sad /sæd/ A1 |
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
made /meɪd/ A2 |
|
主要な文法構造
-
I was looking at all the life
➔ 過去進行形
➔ 過去の特定の瞬間に進行していた動作を表す。
-
The heat was hot and the ground was dry
➔ 過去形と形容詞
➔ 過去の状態や性質を形容詞を使って表現する。
-
There was a fly with a buzz
➔ 存在を表す 'there was' + 名詞句
➔ 'there was' を使って過去に何かが存在したことを表す。
-
The ocean is a desert with its life underground
➔ 現在形と 'to be' + 名詞 + 前置詞句
➔ 'the ocean' の現在の状態を表し、その性質に結びつける。
-
Because there ain't no one for to give you no pain
➔ 非正式な否定形 'ain't' とダブルネガティブの 'no' を用いた構造
➔ 強調と口語風の表現のために二重否定を使用。
-
The story it told of a river that flowed
➔ 過去形と関係節
➔ 過去形で物語を語り、関係節でどの物語かを特定します。
-
And after nine days I let the horse run free
➔ 過去形と causative 'let' + 原形不定詞
➔ 'let' を使い、過去に誰かに何かさせることを表す。