ある未来より愛を込めて – 日本語の歌詞

• 歌手: back number

歌詞と翻訳

[日本語]

教室の中じゃ 答えを探せない君の

未来はどんな天才も 計算できない

悪口を言われて それでも笑ってた君の

我慢は弱さではなくて 強さだからね

忘れないで

百年の恋から覚めて 途方に暮れる背中を

いつかは千年の愛が 抱きしめるからね

くじ引きが外れて 泣き喚いてる子供

世界は始まったばかりで 君のものだよ

忘れないで　忘れないで

君が君を 今日嫌いになっても 続きがあること

決して嫌なことばっかりじゃ ないってこと

せっかくだし 泣いた分笑ってよ 誰かと一緒に

まだ君の知らない未来より 愛を込めて

歩いても歩いても 景色は変わらないけど

削れた靴底が距離を 伝えてくれる

嬉しかったことは どれだけ嘆いた後でも

あなたの中で光っていて 消えないからね

忘れないで　忘れないで 忘れないで　忘れないで

君が君を 今日嫌いになっても 続きがあること

そんな君だからいいんだから って日が来ること

せっかくだし 泣いた分笑ってよ ひとりだっていいから

摩訶不思議で奇妙奇天烈に素敵な 未来より　愛を込めて

主要な語彙

語彙	意味
教室 /kjōɕitsɯ/ A2	noun - 学校などで生徒が勉強する部屋。
探す /saɡasɯ/ A2	verb - 見えないものや失われたものを得るために探し求める。
未来 /miɾai/ A2	noun - これから来る時。将来。
天才 /tensai/ B1	noun - 生まれつき備わっている、優れた才能。また、その才能を持つ人。
計算 /keːsan/ B1	noun - 数や量を数えたり、足し算・引き算などを行ったりすること。 verb - 数や量を数えたり、足し算・引き算などを行ったりする。
悪口 /waɾuɡuʧi/ B1	noun - 人のことを悪く言うこと。陰口。
我慢 /ɡaman/ B1	noun - 苦しみや困難に耐え忍ぶこと。 verb - 苦しみや困難に耐え忍ぶ。
強さ /tsuyosa/ B1	noun - 強いこと。また、その度合い。
忘れる /wasuɾeɾu/ A2	verb - 記憶していることを思い出せなくなる。
恋 /koi/ B1	noun - 特定の異性に対して抱く、強く心が引かれる気持ち。
愛 /ai/ A2	noun - 特定の対象を大切に思う気持ち。また、その気持ちから生まれる行動。 verb - 特定の対象を大切に思う。
抱きしめる /dakiɕimeɾu/ B1	verb - 強く抱いて、からだをぴったりとつける。
世界 /sekai/ A1	noun - 人が住む地球全体。また、ある特定の分野や領域。
嫌い /kiɾai/ A2	adjective - 気に入らない。好ましくない。 noun - 好まないこと。憎むこと。
景色 /keɕiki/ B1	noun - ある場所の自然や人工物の眺め。
距離 /kjoɾi/ B1	noun - 二つの物や場所の間にある隔たり。へだたり。
嬉しい /uɾeɕiː/ A2	adjective - 思いどおりになって満足である。心が満たされている。
嘆く /naɡeku/ B2	verb - 悲しみや残念な気持ちを表す。
光る /hikaɾu/ B1	verb - 光を放つ。輝く。
摩訶不思議 /makafuɕiɡi/ C1	noun - 道理では測り知れない、非常に不思議なこと。 adjective - 道理では測り知れないほど非常に不思議であるさま。