Accendi Lo Spirito – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dolcenera

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

Non si sa mai dove si va

どこへ行くのかわからない

Qual è la strada

道はどこにあるの

Il meglio che si può si dà

できる限りを尽くすだけ

Comunque vada

どうなろうとも

Non sono il tipo che si può creare

私は問題を起こすようなタイプじゃない

Problemi, problemi

問題、問題

Ne ho già tanti e potrei scappare

もうたくさん抱えてて、逃げ出したい

Domani, domani

明日、明日

Per il rispetto di chi non crede

信じない人のために

Ai sogni, i sogni

夢を、夢を

Non posso stare qui a tormentarmi

ここで悩んでいられない

Per niente, comunque vada

無駄に、どうなろうとも

Godo amore mio

楽しもう、愛しい人

è un atto di grande umanità

それは偉大な人間性の表れ

Non so che succederà

何が起こるかわからない

Non c'è mai nessuno che lo sa

誰も知らない

Godi amore mio

楽しもう、愛しい人

Un attimo nell'eternità

永遠の中の一瞬

Accendi lo spirito

魂を燃やせ

E muovi lo scheletro

そして骨を動かせ

Col primo sole che si affaccia all'alba

夜明けに差し込む最初の太陽と共に

Tu vieni, non vieni

あなたは来るの、来ないの

Qui tutto sta per ricominciare

ここで全てがまた始まる

Buongiorno, buongiorno

おはよう、おはよう

Non dico che si può esser sempre

いつもそうできるとは言わない

Felici, contenti

幸せに、満足に

Quello che faccio per te al momento

今、あなたのために私がしていること

Mi piace, mi piace ancora

気に入ってる、まだ気に入ってる

Godo amore mio

楽しもう、愛しい人

è un atto di grande umanità

それは偉大な人間性の表れ

Non so che succederà

何が起こるかわからない

Non c'è mai nessuno che lo sa

誰も知らない

Godi amore mio

楽しもう、愛しい人

Un attimo nell'eternità

永遠の中の一瞬

Accendi lo spirito

魂を燃やせ

E muovi lo scheletro

そして骨を動かせ

Non si sa mai dove si va

どこへ行くのかわからない

Qual è la strada

道はどこにあるの

Il meglio che si può si dà

できる限りを尽くすだけ

Comunque vada

どうなろうとも

Godo amore mio

楽しもう、愛しい人

è un atto di grande umanità

それは偉大な人間性の表れ

Non so che succederà

何が起こるかわからない

Non c'è mai nessuno che lo sa

誰も知らない

Godi amore mio

楽しもう、愛しい人

Un attimo nell'eternità

永遠の中の一瞬

Accendi lo spirito

魂を燃やせ

E muovi lo scheletro

そして骨を動かせ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
accendi /atˈtʃɛndi/ B1	verb - 点火する、つける (明かりを)
spirito /ˈspi.ri.to/ B1	noun - 精神、魂
muovi /ˈmwɔ.vi/ A2	verb - 動かす
scheletro /ˈskɛ.le.tro/ B2	noun - 骨格
strada /ˈstra.da/ A1	noun - 道、通り
crede /ˈkre.de/ A2	verb - 信じる
sogni /ˈsɔɲ.ɲi/ A2	noun - 夢
amore /aˈmo.re/ A1	noun - 愛
umanità /u.ma.niˈta/ B2	noun - 人間性、人類
attimo /ˈat.ti.mo/ B1	noun - 瞬間
eternità /e.ter.niˈta/ B2	noun - 永遠
sole /ˈso.le/ A1	noun - 太陽
alba /ˈal.ba/ B1	noun - 夜明け
felici /feˈli.tʃi/ A2	adjective - 幸せな
contenti /konˈtɛn.ti/ B1	adjective - うれしい、満足な