Adrenalin – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ella Endlich
• アルバム: Träume auf Asphalt

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Wir fahren und fahren bis wir Tageslicht seh'n

走り続ける、朝日が見えるまで

Ohne ein Wort zu sagen können wir uns verstehen

何も言わなくても、分かり合える

Straße um Straße verblasst die Stadt um uns

街並みが、次々と遠ざかる

Nimm mich mit, Nimm mich mit

連れてって、連れてって

Nach nirgendwo hin

どこまでも

Zum ersten Mal überhaupt spür'

初めて感じる

Ich Rückenwind

追い風を

Ich lass jetzt einfach los

もう、身を任せる

Und wir spüren das Adrenalin

アドレナリンが駆け巡る

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

この気持ち、逃れられない

Denn das hier ist unser Traum vom Fliegen

だってこれは、空を飛ぶ夢

Und wir spüren das Adrenalin

アドレナリンが駆け巡る

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

この気持ち、逃れられない

Und ich weiß wie heut' will ich dich immer lieben

今日のように、ずっと愛したい

Will ich dich immer lieben

ずっと愛したい

...

...

Will ich dich immer lieben

ずっと愛したい

...

...

Die Wolkendecke malt uns ein Bild

雲が描く、絵のような景色

Und du gibst Gas, mein Herz schlägt wie wild

あなたがアクセル、胸が高鳴る

Lächeln um lächeln verlier' ich mich in dir

笑顔に笑顔、あなたに溺れていく

Wir sind frei, wir sind wild, das war alles gewollt

自由で、ワイルド、全て望んだこと

Immerzu auf der Suche nach dem Sonnengold

いつまでも、太陽の光を探して

Unsere Träume auf Asphalt

アスファルトの上の夢

Und wir spüren das Adrenalin

アドレナリンが駆け巡る

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

この気持ち、逃れられない

Denn das hier ist unser Traum vom Fliegen

だってこれは、空を飛ぶ夢

Und wir spüren das Adrenalin

アドレナリンが駆け巡る

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

この気持ち、逃れられない

Und ich weiß wie heut' will ich dich immer lieben

今日のように、ずっと愛したい

Will ich dich immer lieben

ずっと愛したい

...

...

Will ich dich immer lieben

ずっと愛したい

Und wir spür'n das Adrenalin

アドレナリンが駆け巡る

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

この気持ち、逃れられない

Denn das hier ist

だってこれは

Unser Traum vom Fliegen

空を飛ぶ夢

Und wir spür'n den Adrenalin

アドレナリンが駆け巡る

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

この気持ち、逃れられない

Und ich weiß wie heut

今日のように

Werd ich dich immer lieben

ずっと愛し続ける

Werd ich dich immer lieben

ずっと愛し続ける

...

...

Werd ich dich immer lieben

ずっと愛し続ける

...

...

主要な語彙

語彙	意味
fahren /ˈfaːʁən/ A2	verb - 運転する、乗る
strecke /ˈʃtʁɛkə/ B1	noun - 区間, 距離
licht /lɪçt/ A2	noun - 光
verblasst /fɛɐˈblaːst/ B2	verb (past tense) - 薄れる、次第に消える
stadt /ʃtat/ A2	noun - 都市
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - 見る
wort /vɔʁt/ A1	noun - 言葉
sagen /ˈzaːɡn̩/ A2	verb - 言う
verstehen /fɛɐˈʃteːən/ B1	verb - 理解する
traum /tʁaʊm/ B1	noun - 夢
gefühl /ɡəˈfyːl/ B2	noun - 感情、気持ち
leid /laɪ̯t/ A2	noun - 悲しみ、痛み
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2	verb - 飛ぶ
liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 愛