Agujetas De Color De Rosa – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Hooligans
• アルバム: first LP

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

¡Uoh, oh, oh, oh!

ウオー、オー、オー、オー！

¡Uoh, oh, oh, oh!

ウオー、オー、オー、オー！

¡Uoh, oh, oh, oh!

ウオー、オー、オー、オー！

Yo tengo una novia que es un poco tonta

僕にはちょっとおバカな彼女がいる

Pero es mi gusto y yo la quiero mucho

でも彼女が好きで、すごく愛してる

No es muy bonita pero esta re loca

あまり美しくはないけど、すごくクレイジー

¡Uoh si ella usa mallas también!

ウオー、彼女もタイツを履いてるよ！

Agujetas de color de rosas

ピンク色の靴ひも

Y un sombrero grande y feo

そして大きくて醜い帽子

El sombrero lleva plumas

その帽子には羽がついてる

De color azul pastel

パステルブルーの色

¡Uoh, oh, oh, oh!

ウオー、オー、オー、オー！

¡Uoh, oh, oh, oh!

ウオー、オー、オー、オー！

¡Uoh, oh, oh, oh!

ウオー、オー、オー、オー！

Le gusta esquiar y pasear en lancha

彼女はスキーをしたり、ボートで遊んだりするのが好き

Y conducir un auto a gran velocidad

そして速い車を運転するのが好き

Si en una fiesta yo la llevo

もしパーティーに彼女を連れて行ったら

Es un trompo bailando el rock

ロックを踊るコマのようだ

Agujetas de color de rosa

ピンク色の靴ひも

Y un sombrero grande y feo

そして大きくて醜い帽子

El sombrero lleva plumas

その帽子には羽がついてる

De color azul pastel

パステルブルーの色

¡Uoh, oh, oh, oh!

ウオー、オー、オー、オー！

¡Uoh, oh, oh, oh!

ウオー、オー、オー、オー！

¡Uoh, oh, oh, oh!

ウオー、オー、オー、オー！

A sus amigas me presentó

彼女は友達を紹介してくれた

Y yo contento me quede ahí

そして僕は嬉しくその場に留まった

Al ver a una rubia me impresioné

金髪を見て驚いた

¡Uoh si ella usa mallas también!

ウオー、彼女もタイツを履いてるよ！

Agujetas de color de rosa

ピンク色の靴ひも

Y un sombrero grande y feo

そして大きくて醜い帽子

El sombrero lleva plumas

その帽子には羽がついてる

De color azul pastel

パステルブルーの色

¡Uoh, oh, oh, oh!

ウオー、オー、オー、オー！

¡Uoh, oh, oh, oh!

ウオー、オー、オー、オー！

¡Uoh, oh, oh, oh!

ウオー、オー、オー、オー！

...

...

主要な語彙

語彙	意味
novia /noˈβi.a/ A2	noun - 彼女
bonita /boˈnita/ A2	adjective - きれいな
loca /ˈloka/ A2	adjective - 狂った
mallas /ˈmaʝas/ A2	noun - レギンス
colores /koˈloɾes/ A2	noun - 色
sombrero /somˈbɾeɾo/ A2	noun - 帽子
plumas /ˈpɾumas/ A2	noun - 羽毛
velocidad /bjeθiˈðað/ B1	noun - 速度
fiesta /ˈfjesta/ A2	noun - パーティー
auto /ˈawto/ A2	noun - 車
roca /ˈroka/ B1	noun - 岩
tonto /ˈtonto/ A2	adjective - 愚かな