Airborne – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cut Copy
• アルバム: Bright Like Neon Love

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MIDNIGHT'S CRAZY WHEN YOU'RE DOWN ♪

♪ 真夜中は狂ってる - 落ち込んでるときは ♪

♪ PLANT YOUR TEARS IN THE GROUND ♪

♪ 涙を植えよう - 地面に ♪

♪ DREAM PLANTATIONS SLOWLY GROW ♪

♪ 夢の農園が - ゆっくり育つ ♪

♪ UNTIL THEY COVER YOUR SORROW ♪

♪ 悲しみを - 覆い隠すまで ♪

♪ (SILVER CITY KNOWS) ♪

♪ (銀色の街は知ってる) ♪

♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪

♪ 愛するのは難しい… - (銀色の街の涙) ♪

♪ LIVING HERE... (SILVER CITY KNOWS) ♪

♪ ここに住むのは… - (銀色の街は知ってる) ♪

♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪

♪ 愛するのは難しい… - (銀色の街の涙) ♪

♪ LIVING HERE... ♪

♪ ここに住むのは… ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ それでも止まらない ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ それでも止まらない ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ それでも止まらない ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ それでも止まらない ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WALK FOR YEARS, DESERT MAN ♪

♪ 何年も歩く、 - 砂漠の男 ♪

♪ FOOTPRINTS SWALLOWED IN THE SAND ♪

♪ 足跡は飲み込まれる - 砂の中へ ♪

♪ MAKES ME DIZZY THIS CITY OF MINE ♪

♪ 目が眩むよ - この街にいると ♪

♪ JAGGED TEETH, MADE OF GLASS, RISING UP ♪

♪ ギザギザの歯、 - ガラスでできてる、そびえ立つ ♪

♪ AND MEET ME IN THE SKY ♪

♪ そして空で会おう ♪

♪ (SILVER CITY KNOWS) ♪

♪ (銀色の街は知ってる) ♪

♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪

♪ 愛するのは難しい… - (銀色の街の涙) ♪

♪ LIVING HERE... (SILVER CITY KNOWS) ♪

♪ ここに住むのは… - (銀色の街は知ってる) ♪

♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪

♪ 愛するのは難しい… - (銀色の街の涙) ♪

♪ LIVING HERE... ♪

♪ ここに住むのは… ♪

♪ (MUFFLED AUDIO) ♪

♪ (こもった音) ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ それでも止まらない ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ それでも止まらない ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ それでも止まらない ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ それでも止まらない ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ それでも止まらない ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ それでも止まらない ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ それでも止まらない ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ それでも止まらない ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T REMEMBER THIS PLACE AT ALL ♪

♪ 全然覚えてない - この場所を ♪

♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪

♪ ただどこか - 別の場所を夢見てる ♪

♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪

♪ ただどこか - 別の場所を夢見てる ♪

♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪

♪ ただどこか - 別の場所を夢見てる ♪

♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪

♪ ただどこか - 別の場所を夢見てる ♪

主要な語彙

語彙	意味
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B2	noun - 真夜中
tears /tɪrz/ A2	noun - 涙
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - 悲しみ
dream /driːm/ A2	verb - 夢見る noun - 夢
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成長する
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - めまいがする
footprints /ˈfʊt.prɪnts/ B1	noun - 足跡
swallowed /ˈswɑː.loʊd/ B2	verb - 飲み込む
jagged /ˈdʒæɡ.ɪd/ B2	adjective - ギザギザの
glass /ɡlæs/ A1	noun - ガラス
sky /skaɪ/ A1	noun - 空

主要な文法構造

• When you're down

  ➔ 'when'は特定の時点を示す条件節です。

  ➔ 'when'は何かが起こる時間を示す従属節を導入します。

• Plant your tears in the ground

  ➔ 命令文で動詞の原形を使って指示を表す。

  ➔ 命令形を使って指示や助言をしています。

• Until they cover your sorrow

  ➔ 'until'は時間の限界や終点を示す従属節です。

  ➔ 'until'は動作の期間や終点を示す従属節です。

• It's hard to love

  ➔ 'to'を使った不定詞句で、主語の補語として機能しています。

  ➔ 'to love'は形容詞'hard'の目的語として機能し、困難さを表します。

• Just that I'm dreaming of somewhere else

  ➔ 'that'から始まる名詞節で、'just'の目的語として機能し、夢の内容を表現します。

  ➔ 'that I'm dreaming of somewhere else'は'just'の目的語として、夢の内容を示しています。