Alles – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wir sind Helden
• アルバム: Bring mich nach Hause

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Stell dir vor du wärst wieder allein unter leuten

想像してごらん また一人ぼっちになった自分を

Sängst traurige lieder vom sein und bedeuten

存在や意味について 悲しい歌を歌ってる

Vom schreien und sich häuten

叫びや脱皮について

Vom wollen und nicht kriegen

欲求と不満について

Von kriegen und frieden

戦争と平和について

Vom niemals zufrieden sein

決して満足できないことについて

Und plötzlich ein schlag und du kriechst auf allen vieren

そして突然の一撃 四つん這いになる

Und deine stimme in deinem ohr sagt du sollst nicht lamentieren

自分の耳に響く声が 言うんだ 嘆くなと

Sie sagte

こう言った

Schluss mit den faxen und schluss mit dem greinen

ふざけるのは終わり 泣くのも終わり

Mit einem tritt in die haxen und einem kuss der zum weinen wär

お尻を蹴飛ばし 泣けるようなキスで

Hielt er dich fest und auch wenn du dich wehrtest

彼は強く抱きしめた 君が抵抗しても

Wenn du dir nicht glauben kannst dass du es wert bist

自分を信じられなくても 自分には価値がないと思っても

Alles ist alles ist alles

全ては全て 全てなんだ

Dir ist alles erlaubt und alles gegeben

全て許され 全て与えられている

Alles geglaubt und alles vergeben

全て信じられ 全て許されている

Und alles wär drin und alles daneben

全てが内側にも外側にも

Es wär alles getan und alles vergebens

全てが為され 全てが無駄に

Und gut

そして良いんだ

...

...

Stell dir vor dass erlösung nicht nur für religiöse wär

救済は宗教家だけのものではないと想像してごらん

Rigorose engel kämen die richtig böse wären

厳格な天使たちが 現れて 本当に手厳しい

Wenn du sonst keinem glaubst

誰も信じられないなら

Würdest du glauben wenn sie sagten

彼らが言ったら 信じる？

Schau wir fixieren deine schrauben

「お前のネジを締め直してやる」

Wenn sie sagten: wir nehmen dir deine krücken

彼らが言ったら 「杖を取り上げてやる」

Sag würdest du tanzen oder dich danach bücken

さあ 踊るか それとも屈服するか

Weißt du alles ist alles ist alles

知ってる？ 全ては全て 全てなんだ

Dir wär alles erlaubt und alles gegeben

全て許され 全て与えられている

Alles geglaubt und alles vergeben

全て信じられ 全て許されている

Und alles wär drin und alles daneben

全てが内側にも外側にも

Es wär alles getan und alles vergebens

全てが為され 全てが無駄に

Und alles wär alles

全ては全て

Alles wär alles

全ては全て

Alles wär alles wär alles wär alles wär

全ては全て 全ては全て

(Alles wär alles wär alles wär alles wär)

（全ては全て 全ては全て）

Alles wär alles wär alles wär alles wär

全ては全て 全ては全て

Alles wär alles wär alles wär alles wär gut

全ては全て 全ては全て 良いんだ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
allein /aˈlaɪ̯n/ A1	adjective - 一人
traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ A2	adjective - 悲しい
Singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - 歌う
Schreien /ˈʃʁaɪ̯ən/ B1	verb - 叫ぶ
wollen /ˈvɔlən/ A1	verb - 欲しい
kriegen /ˈkʁiːɡən/ A2	verb - 手に入れる, もらう
Frieden /ˈfʁiːdən/ A2	noun - 平和
Schlag /ʃlaːk/ B1	noun - 打撃
Stimme /ˈʃtɪmə/ A2	noun - 声
Weinen /ˈvaɪ̯nən/ A1	verb - 泣く
wert /veːɐ̯t/ A2	adjective - 価値がある
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ A2	verb - 信じる
erlaubt /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pt/ B1	adjective - 許可された
gegeben /ɡəˈɡeːbn̩/ B1	adjective - 与えられた
vergeben /fɛɐ̯ˈɡeːbn̩/ B1	verb - 許す adjective - 許された
Erlösung /ɛɐ̯ˈløːzʊŋ/ C1	noun - 救済
böse /ˈbøːzə/ A2	adjective - 悪い, 怒っている