Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Stasera se ritorno da te 今夜、君のところへ帰れたら 00:01
Ti stringo e mi si stringe il cuore 抱きしめると、胸が締め付けられる 00:03
Io che tenevo un posto per te 君のために場所を取っておいたのに 00:06
Resto in piedi, non guardo 立ち尽くし、見つめない 00:12
Fisso il vuoto e non parlo 虚空を見つめ、話さない 00:14
Penso, sai è l'abitudine 思うんだ、これは習慣だって 00:15
O se hai bisogno anche tu di me それとも、君も僕を必要としてるのかな 00:16
Dirsi che va bene quando va tutto male 本当は最悪なのに、大丈夫だって言い合う 00:18
Se fosse uno sport sarei il campione mondiale もしスポーツなら、僕は世界チャンピオンだ 00:20
Un secondo e riparto 一秒で、また走り出す 00:23
Sono un treno in ritardo 僕は遅れた列車なんだ 00:26
E so che non è facile cancellare un'immagine 分かってる、イメージを消すのは簡単じゃない 00:27
Come per quei ricordi che non vuoi ricordare 思い出したくない記憶のように 00:30
E noi non ci prendiamo ma ci prendiamo male 僕らはうまくいかない、いつも悪い方へ 00:33
Una come te, come me, come se 君みたいな、僕みたいな、まるで 00:36
Potessi veramente darti quello che vuoi 本当に君の欲しいものを与えられるみたいに 00:39
Ti scriverei ma poi so che alla fine ti annoi 手紙を書くけど、結局君は飽きるって分かってる 00:42
E tu muori di noia e io muoio di noi, di noi 君は退屈で死んで、僕は僕らのことで死ぬんだ 00:45
Stasera se ritorno da te 今夜、君のところへ帰れたら 00:50
Ti stringo e mi si stringe il cuore 抱きしめると、胸が締め付けられる 00:52
Io che tenevo un posto per te 君のために場所を取っておいたのに 00:55
Mi lasci e non mi lasci stare 僕を放っておいてくれない 00:58
Sai che non mi va di andare via 帰りたくないって分かってるだろ 01:01
E dirti ciao, allora ciao さよならを言うなんて、じゃあ、さよなら 01:05
Stasera se ritorno da te 今夜、君のところへ帰れたら 01:08
Ti stringo e mi si stringe il cuore 抱きしめると、胸が締め付けられる 01:11
E giuro non ho pensato a quello che c'è stato 誓うよ、これまでのことなんて考えてなかった 01:14
Pensavo al nostro futuro come se ne avessimo uno まるで未来があるかのように、僕らの未来を考えてた 01:16
In fondo il nostro per sempre è durato meno di niente 結局、僕らの永遠は、ほんの一瞬よりも短かった 01:19
Magari a te va bene così 君はそれでいいのかもしれない 01:22
Una come te, come me, come se 君みたいな、僕みたいな、まるで 01:25
Potessi almeno chiederti: "stasera che fai?" せめて「今夜、何してるの？」って聞けたら 01:28
Ma non ti scrivo, tanto già so che dormirai でも手紙は書かない、どうせ寝てるって分かってるから 01:31
Ritorna il karma ma tu non ritorni mai, mai カルマが戻ってくるけど、君は二度と戻ってこない 01:34
Stasera se ritorno da te 今夜、君のところへ帰れたら 01:38
Ti stringo e mi si stringe il cuore 抱きしめると、胸が締め付けられる 01:41
Io che tenevo un posto per te 君のために場所を取っておいたのに 01:45
Mi lasci e non mi lasci stare 僕を放っておいてくれない 01:48
Sai che non mi va di andare via 帰りたくないって分かってるだろ 01:50
E dirti ciao, allora ciao さよならを言うなんて、じゃあ、さよなら 01:54
Stasera se ritorno da te 今夜、君のところへ帰れたら 01:57
Ti stringo e mi si stringe il cuore 抱きしめると、胸が締め付けられる 02:00
Fino a perdere senso, perdere tempo 意味を失い、時間を無駄にし 02:03
Perdere senso del tempo 時間の感覚を失う 02:04
Ora che il vuoto che hai lasciato dentro 君が残した心の穴は 02:06
È anche peggio di quello lasciato nel letto ベッドに残されたものよりも酷い 02:07
Ma se mi chiami tu dammi un momento でももし君が電話してきたら、ちょっと待ってて 02:08
Anche meno, sai che arriverei in tempo zero いや、すぐに行くよ、すぐに着くって知ってるだろ 02:10
Se chiedi la luna la stacco dal cielo もし月が欲しいなら、空から剥がしてあげる 02:11
Ma non c'è più tempo, zero でも、もう時間がないんだ 02:13
Stasera se ritorno da te 今夜、君のところへ帰れたら 02:15
Ti stringo e mi si stringe il cuore 抱きしめると、胸が締め付けられる 02:18
Io che tenevo un posto per te 君のために場所を取っておいたのに 02:21
Mi lasci e non mi lasci stare 僕を放っておいてくれない 02:24
Sai che non mi va di andare via 帰りたくないって分かってるだろ 02:27
E dirti ciao, allora ciao さよならを言うなんて、じゃあ、さよなら 02:31
Stasera se ritorno da te 今夜、君のところへ帰れたら 02:34
Ti stringo e mi si stringe il cuore 抱きしめると、胸が締め付けられる 02:37
02:39

ALLORA CIAO – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

歌手
SHADE
再生回数
30,540,458
言語
languages.it
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[languages.it]
[日本語]
Stasera se ritorno da te
今夜、君のところへ帰れたら
Ti stringo e mi si stringe il cuore
抱きしめると、胸が締め付けられる
Io che tenevo un posto per te
君のために場所を取っておいたのに
Resto in piedi, non guardo
立ち尽くし、見つめない
Fisso il vuoto e non parlo
虚空を見つめ、話さない
Penso, sai è l'abitudine
思うんだ、これは習慣だって
O se hai bisogno anche tu di me
それとも、君も僕を必要としてるのかな
Dirsi che va bene quando va tutto male
本当は最悪なのに、大丈夫だって言い合う
Se fosse uno sport sarei il campione mondiale
もしスポーツなら、僕は世界チャンピオンだ
Un secondo e riparto
一秒で、また走り出す
Sono un treno in ritardo
僕は遅れた列車なんだ
E so che non è facile cancellare un'immagine
分かってる、イメージを消すのは簡単じゃない
Come per quei ricordi che non vuoi ricordare
思い出したくない記憶のように
E noi non ci prendiamo ma ci prendiamo male
僕らはうまくいかない、いつも悪い方へ
Una come te, come me, come se
君みたいな、僕みたいな、まるで
Potessi veramente darti quello che vuoi
本当に君の欲しいものを与えられるみたいに
Ti scriverei ma poi so che alla fine ti annoi
手紙を書くけど、結局君は飽きるって分かってる
E tu muori di noia e io muoio di noi, di noi
君は退屈で死んで、僕は僕らのことで死ぬんだ
Stasera se ritorno da te
今夜、君のところへ帰れたら
Ti stringo e mi si stringe il cuore
抱きしめると、胸が締め付けられる
Io che tenevo un posto per te
君のために場所を取っておいたのに
Mi lasci e non mi lasci stare
僕を放っておいてくれない
Sai che non mi va di andare via
帰りたくないって分かってるだろ
E dirti ciao, allora ciao
さよならを言うなんて、じゃあ、さよなら
Stasera se ritorno da te
今夜、君のところへ帰れたら
Ti stringo e mi si stringe il cuore
抱きしめると、胸が締め付けられる
E giuro non ho pensato a quello che c'è stato
誓うよ、これまでのことなんて考えてなかった
Pensavo al nostro futuro come se ne avessimo uno
まるで未来があるかのように、僕らの未来を考えてた
In fondo il nostro per sempre è durato meno di niente
結局、僕らの永遠は、ほんの一瞬よりも短かった
Magari a te va bene così
君はそれでいいのかもしれない
Una come te, come me, come se
君みたいな、僕みたいな、まるで
Potessi almeno chiederti: "stasera che fai?"
せめて「今夜、何してるの？」って聞けたら
Ma non ti scrivo, tanto già so che dormirai
でも手紙は書かない、どうせ寝てるって分かってるから
Ritorna il karma ma tu non ritorni mai, mai
カルマが戻ってくるけど、君は二度と戻ってこない
Stasera se ritorno da te
今夜、君のところへ帰れたら
Ti stringo e mi si stringe il cuore
抱きしめると、胸が締め付けられる
Io che tenevo un posto per te
君のために場所を取っておいたのに
Mi lasci e non mi lasci stare
僕を放っておいてくれない
Sai che non mi va di andare via
帰りたくないって分かってるだろ
E dirti ciao, allora ciao
さよならを言うなんて、じゃあ、さよなら
Stasera se ritorno da te
今夜、君のところへ帰れたら
Ti stringo e mi si stringe il cuore
抱きしめると、胸が締め付けられる
Fino a perdere senso, perdere tempo
意味を失い、時間を無駄にし
Perdere senso del tempo
時間の感覚を失う
Ora che il vuoto che hai lasciato dentro
君が残した心の穴は
È anche peggio di quello lasciato nel letto
ベッドに残されたものよりも酷い
Ma se mi chiami tu dammi un momento
でももし君が電話してきたら、ちょっと待ってて
Anche meno, sai che arriverei in tempo zero
いや、すぐに行くよ、すぐに着くって知ってるだろ
Se chiedi la luna la stacco dal cielo
もし月が欲しいなら、空から剥がしてあげる
Ma non c'è più tempo, zero
でも、もう時間がないんだ
Stasera se ritorno da te
今夜、君のところへ帰れたら
Ti stringo e mi si stringe il cuore
抱きしめると、胸が締め付けられる
Io che tenevo un posto per te
君のために場所を取っておいたのに
Mi lasci e non mi lasci stare
僕を放っておいてくれない
Sai che non mi va di andare via
帰りたくないって分かってるだろ
E dirti ciao, allora ciao
さよならを言うなんて、じゃあ、さよなら
Stasera se ritorno da te
今夜、君のところへ帰れたら
Ti stringo e mi si stringe il cuore
抱きしめると、胸が締め付けられる
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

ritorno

/riˈtorno/

B1
  • verb
  • - 帰る

stringo

/ˈstriŋɡo/

B1
  • verb
  • - きつく握る、抱きしめる

cuore

/ˈkwɔːre/

A2
  • noun
  • - 心臓

vuoto

/ˈvuoto/

A2
  • adjective
  • - 空の

pensare

/penˈsaːre/

A2
  • verb
  • - 考える

futuro

/fuˈtuːro/

B1
  • noun
  • - 未来

niente

/ˈnjɛnte/

A2
  • pronoun
  • - 何もない

tempo

/ˈtɛm.po/

A2
  • noun
  • - 時間,テンポ

cuore

/ˈkwɔːre/

A2
  • noun
  • - 心臓

cielo

/ˈtʃɛ.lo/

A2
  • noun
  • - 空

amore

/aˈmoːre/

A2
  • noun
  • - 愛

mai

/maːi/

A1
  • adverb
  • - 決して

主要な文法構造

  • Ti stringo e mi si stringe il cuore

    ➔ 現在形

    ➔ このフレーズは現在形を使って、進行中の行動を表現しています。"あなたを抱きしめて、私の心が締め付けられる。"

  • Se fosse uno sport sarei il campione mondiale

    ➔ 条件形

    ➔ このフレーズは条件法を使って仮定の状況を表現しています。"もしそれがスポーツなら、私は世界チャンピオンになるだろう。"

  • E dirti ciao, allora ciao

    ➔ 不定詞

    ➔ このフレーズは不定詞を使って、主語を指定せずに行動を表現しています。"そしてさようならを言う、じゃあさようなら。"

  • E so che non è facile cancellare un'immagine

    ➔ 否定を伴う現在形

    ➔ このフレーズは否定を伴う現在形を使って事実を表現しています。"そして、私は画像を消すのが簡単ではないことを知っています。"

  • Fino a perdere senso, perdere tempo

    ➔ 動名詞

    ➔ このフレーズは動名詞を使って進行中の行動を表現しています。"意味を失うまで、時間を失う。"

  • Se chiedi la luna la stacco dal cielo

    ➔ 条件節

    ➔ このフレーズは条件節を使って、要求を満たす意欲を表現しています。"もしあなたが月を求めるなら、私はそれを空から取ってきます。"

  • Ora che il vuoto che hai lasciato dentro

    ➔ 現在完了形

    ➔ このフレーズは現在完了形を使って、現在に関連する過去の行動を示しています。"今、あなたが内側に残した空虚..."

関連曲

Duki - 5202

5202

Duki

 KDK, Landy - Lahess

Lahess

KDK, Landy

 Niro - Comme avant (Épisode 1)

Comme avant (Épisode 1)

Niro

 Creepy Nuts - Mirage

Mirage

Creepy Nuts

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro