Amami

• 歌手: Emma
• アルバム: Fortuna

歌詞:

[Italiano]

[中文]

La notte porta via il dolore

夜晚带走了痛苦

Mi accompagna questa musica, mi muovo col tuo odore

这音乐陪伴着我，我随着你的气息移动

Bello come chi non se lo immagina

美丽如同那些无法想象的人

Aspetta qui e lasciami fare

等在这里，让我来做

Spengo ad una ad una anche le stelle

我一个个熄灭星星

Al buio sotto voce

在黑暗中低声

Si dicono le cose più profonde ed io

说出最深刻的事情，而我

Mi sento bella come non mai

感到自己美丽如从未有过

Come questo sole che ci illumina

就像这照亮我们的太阳

Amami come la terra, la pioggia d'estate

爱我如同大地，夏天的雨

Amami come se fossi la luce di un faro nel mare

爱我就像我是海中灯塔的光

Amami senza un domani, senza farsi del male

爱我没有明天，不要伤害彼此

Ma adesso amami

但现在爱我

Dopo di noi c'è solo il vento e porta via l'amore

在我们之后只有风，带走了爱

Cancello coi tuoi occhi le mie fragilità

用你的眼睛抹去我的脆弱

Rivivo nei tuoi sensi le voglie e la paura

在你的感官中重温欲望与恐惧

L'istinto di chi poi non se lo immagina

那是那些无法想象的本能

La bellezza di chi ride e volta pagina

笑着翻页的人的美丽

E conservo ad una ad una anche le stelle

我也一个个保存星星

Le tengo fra le mani, le conto sulla pelle

我把它们握在手中，数着在皮肤上

E bocca contro bocca e sono l'unica

嘴唇相对，我是唯一

Sotto questo cielo che ci illumina

在这照亮我们的天空下

Amami come la terra, la pioggia d'estate

爱我如同大地，夏天的雨

Amami come se fossi la luce di un faro nel mare

爱我就像我是海中灯塔的光

Amami senza un domani, senza farsi del male

爱我没有明天，不要伤害彼此

Ma adesso amami

但现在爱我

Dopo di noi c'è solo il vento e porta via l'amore

在我们之后只有风，带走了爱

E tutto quello che resta

而剩下的一切

Sono sogni incollati fino a dentro le ossa

是贴在骨头里的梦想

E abbiamo appeso le ali

我们挂上了翅膀

Viaggiamo dentro ai ricordi e poi restiamo da soli

在回忆中旅行，然后我们独自留下

Ma amami e dammi le mani, le mani, le mani, le mani

但爱我，给我手，手，手，手

Amami

爱我

...

...

Amami senza un domani, senza farsi del male

爱我没有明天，不要伤害彼此

Ma adesso amami

但现在爱我

Dopo di noi c'è solo il vento e porta via l'amore

在我们之后只有风，带走了爱

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
porta /ˈpɔrta/ A1	noun - 门 verb - 携带
amore /aˈmoːre/ A2	noun - 爱
sensualità /sɛn.swa.liˈta/ B2	noun - 感官性
pioggia /ˈpjoːdʒa/ A2	noun - 雨
sole /sole/ A2	noun - 太阳
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - 星星
luce /ˈluː.tʃe/ A2	noun - 光
vento /ˈvɛn.to/ A2	noun - 风
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - 心脏
vista /ˈvi.sta/ A2	noun - 景色
ricordo /riˈkɔr.do/ B1	noun - 记忆
libertà /li.berˈta/ B2	noun - 自由