ANTI
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1 |
|
|
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1 |
|
|
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2 |
|
|
hurts /hɜːrts/ A2 |
|
|
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
wished /wɪʃt/ B1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1 |
|
文法:
-
It's like you're screaming and no one can hear.
➔ Présent continu pour des actions se déroulant au moment de la parole/perception.
➔ L'expression "you're screaming" utilise le présent continu, indiquant que l'action de crier se produit *maintenant* ou à ce moment perçu. Elle souligne la nature continue du cri non entendu.
-
that without them you feel like nothing.
➔ Proposition subordonnée avec "without" exprimant une situation conditionnelle.
➔ La proposition "without them you feel like nothing" illustre une condition. *Sans* la présence de ces individus, le sujet éprouve un sentiment d'inutilité. L'utilisation de "without" crée un sentiment de dépendance.
-
so that you could have the good.
➔ Proposition subordonnée de but introduite par "so that" + verbe modal "could" pour exprimer la possibilité ou une capacité générale passée.
➔ "So that" introduit un but. Le verbe modal "could" suggère un *potentiel passé* ou une *capacité générale dans le passé*. Le narrateur souhaite retrouver les mauvais moments pour revivre les bons moments.
-
What it takes to come alive
➔ Proposition nominale utilisant "what" comme complément du sujet. "Take" ici signifie nécessiter.
➔ "What it takes to come alive" est une proposition nominale fonctionnant comme sujet. "What" fait référence aux *actions ou éléments nécessaires*. "Takes" implique *nécessite*. Cela discute de l'effort nécessaire pour se sentir vraiment vivant.
-
It's the way I'm feeling I just can't deny
➔ Phrase clivée avec la structure "It's...that/who" qui se concentre sur la façon dont l'orateur se sent. Utilisation de "can't deny" (négatif + verbe de croyance) pour insister.
➔ Cette phrase est une phrase clivée légèrement modifiée. L'idée centrale est mise en évidence : *la façon dont je me sens*. Le "can't deny" met l'accent sur la *force* et le *caractère irrésistible* du sentiment.
-
But I've gotta let it go
➔ "Gotta" est une contraction familière de "got to", exprimant une obligation ou une nécessité. Présent parfait continu : "I've (have) gotta let it go".
➔ "Gotta" indique un *fort sentiment d'obligation*. Il s'agit d'une version abrégée et informelle de "have got to". "Let it go" implique de libérer quelque chose ou quelqu'un. La contraction "I've" implique une action continue jusqu'à présent.
-
We found love in a hopeless place
➔ Passé simple : Décrire une action terminée dans le passé. "Hopeless place" est un groupe nominal avec un adjectif modifiant le nom.
➔ "Found" est le passé simple de "find", indiquant une action terminée dans le passé. "Hopeless place" est l'endroit où la découverte improbable a été faite.
-
Love and life I will divide
➔ Futur Simple (will) avec inversion sujet-verbe pour insister. Le sujet est placé après l'auxiliaire "will".
➔ Normalement, la structure de la phrase serait "I will divide love and life". Inverser le sujet et le verbe met l'accent sur l'action de *diviser*. Cela crée un effet poétique et dramatique.
