Ares – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KSI

歌詞と翻訳

KSIの『Ares』は、ギリシャ神話をモチーフにした歌詞と挑発的なメッセージが印象的な曲です。この曲を学ぶことで、日本語のラップ表現や感情の伝え方、そしてディス・トラックの特徴を理解できます。特に、自信や優越感を表現する言葉遣いや、ライバルへの挑発的なフレーズが学びのポイントです。

[日本語]

フーム、フーム、フーム、フーム、フーム、フーム

俺を試すなんて、いい度胸だ

ジーシャン

アレスは頂点に立った気分の少年を見下ろしている

よく聞けよ、こっちはヒップドロームなんて望んでないんだ

でもお前がダメだってことを教えてやる必要がある

4枚連続でレコード出してるのに、一度もヒットしない

リトル・ベンは自分のレコードが売れないことに腹を立てていた

自分のアイドルについて話すまで

今や彼はバズっている

お前が作る最大の曲は聖書の著者だ

俺は最高の信念を持っている

金持ちのロッキー

お前が言葉を言おうとしている間、苦しんでる

赤ちゃんみたいにパニックになって、マネキンみたいにぎこちない

クソ野郎、戦ってるんだ

これはアナキンの没落、お前をマデリーンみたいに消す

お前はファンだ、FIFAからサッカー、ラップまで

俺の返事がお前を興奮させた、釣りしてスタンを釣った

もう喋らないでくれ、愚痴をこぼすのはやめてくれ

俺がここであんたのキャリアを再発明してるなんて、素晴らしいことじゃないか？

測りごとで測りごと、あんたのイザベラはどこだ？（フーム）

ショートが去って、あんたは全部まとめるのに苦労した（エイ）

あんたがディスるのは初めてじゃない、俺とウェラーのことを覚えてるか？

振り返ってみると、あんたが永遠のファンだってことを再確認した

5年生のクソ野郎、嘘つく必要ないぜ

あんたの他のクソが乾いてたから、俺が良くしてあげたのは良かった

俺はいつも向上してるから、待たせちゃった

あんたのサイズは痩せてるから、ウェイトリフティングでも試してみたら？

俺とあんたの間では、誰もあんたになりたいとは思わない

あんたの過去を見てみろ、あんた自身もそれが真実だってわかってる

その赤ちゃんみたいな顔を見てみろ、その赤ちゃんみたいな顔を

あんたは脅せない

ボーイ、暗殺するのが俺の信念だ

俺は煽るタイプじゃない

俺のロスターがゴールデンステートみたいに圧倒的だって泣いてる

つまらないラッパーがクーデターを起こそうとしてる、自分たちを高めようとして

誰もあんたのことを知らない

俺がコメントして批判するまで、イライラして嫌われてた

でも内心は喜んでる

あんたはさえツイートして、リリカル・ミラクルを評価した

これがあんたのピーク

あんたの薬の味が最小限で流れてる

あんたが特別だってことを見せてくれ

俺がフィーチャーされてないヴァースを吐いてみろ

先生をディスるよりはマシだとは思わないな

あんたの牧師の言う通りには絶対に爆発しない

計算された動き、俺は扇動者だ

永遠に俺の影に祝福されてる、あんたの本名みたいに

俺はデスペラードを飲んでる、あんたには同じことはできない

あんたの新しい勇気を称賛してくれ、俺がここにいるのはあんたを責めるためだ

もし俺たちがFIFAのゲームで遊んだとしても、俺が勝つ

ハハハ

ダックス

やめろよ、お前はそんなんじゃない

貧乏人のホプシン、今じゃボクシングしたいんだ

お願いだから、お前は落とされるよ

今じゃクリプトが俺のチンコに乗りたがってる

バカな小僧、お前は全然関わってなかった

お前はラップが速いけど、ヒットは作れない

子守唄、ラップか死か、死んでくれ、ビッチ

俺にはレーベルがない

そして俺はいつもカインとアベルみたいに殺してる

破産はできない、俺があんたの進歩を取り消す

だって俺はテーブルなんだ

お前らビッチは台無しにしてる

俺は見てもらうために金をもらってる

お前はディスろうとした

動画でビューを稼いだ

点を取ろうとしたけど外した

ハハ

俺はドラマの王様だ

最高の作物、俺は新時代のファーマー

パペットマン、俺は止めない

俺はカルマなしで全部やる

俺は手が届かない、ロケット燃料を持ってる

俺は止められない、不可能なことはない

アルバムは完璧、ツアーをしながら俺として勝ってる

何年もゲームやってるけど、俺は簡単にやってる

「アイム・ア・セレブリティ」が俺を呼んだ

俺はそれを断った

俺はチンコを食べる必要ない

俺は自分で作ったんだ

俺はレイドみたいにスプレーする

俺が獲物を狙うと、人々は死ぬ

俺が殺すと、人々は嘘をつく

俺は何でも屋で、全部マスターして勝つ

ペリーを出して、俺が王様だって証明する

クアッド

ハハハ

これは俺にとって簡単だ

毎日、いつでも

ナンバーワン、エイ

エイエイ、エイエイ

GG、クソ野郎

...

[英語]

Hm, hm, hm, hm, hm, hm

You dare test me

Zeeshan

Ares looking down on the boy feeling like he at the top

Now you better listen 'cause this nigga never wanted hippodrome

But I gotta let them know you're a flop

Not a single boom with four records on the trot

Now the little Ben was mad that his records never popped

'Til he spoke about his idol

Now he's going viral

Biggest song you'll ever make is author of the Bible

I'm the creed of the crop

The rocky with the cash

While you're tryna say the words, suffering succotash

Baby panicking awkward like mannequin

Motherfucker we're battling

This the fall of the Anakin, make you missing like Madeleine

You're a fan, FIFA to the football to the rapping

My reply got you jizzing, was fishing and baited the stan

Please don't speak again, hold up with your venting

Ain't it wonderful that I'm out here reinventing your career?

Keep it measure for measure where is your Isabella (Hm)

Shorty left and you struggled to keep it all together (Ay)

Not the first time you're dissing, remember me and Weller?

Looking back at the reinstating that you're a fan forever

Fuck your grade five, you don't need to lie

Glad I made you better 'cause your other shit was dry

Had to make you wait 'cause I'm always up-lifting

Scrawny with your size maybe try some weightlifting

Between me and you, no one wants to be you

Looked at your past even you know it's true

Look at that baby face, look at that baby face

You can't intimidate

Boy it's my creed to assassinate

I'm not one to agitate

Crying that my roster overpowered like the Golden State

Corny rappers tryna build a coup so they can elevate

No one's even ever heard of you

Until I commentated and slated, got irritated and hated

But deep inside you're elated

You even tweeted and rated the lyrical miracle

This you peaking at pinnacle

Taste of your medicine going and flowing at minimal

Show me you're unusual

Spit a verse where I'm not as a feature

Bet it's never better than the dissing at your teacher

Bet it never blows up all according to your preacher

Calculated moves, I'm the instigator

Forever in my shadow blessing like your given name

I'm drinking Desperado, you can't even do the same

Commend your new bravado thank me 'cause I'm here to blame

And if we ever played, I'll still beat you at a FIFA game

Hahaha

Dax

Stop it man you ain't that

Poor man's Hopsin now wanna box

Please, you're gonna get dropped

Now Crypt wanna hop on my dick

Stupid little prick, you were never involved

You can rap fast but you can't make a hit

Lullaby, rap or die, hope you die, bitch

I got no label

And I always kill it like Cain and Abel

Can't be broke, I'll revoke your progress

'Cause I am the table

You bitches are botching

I'm the one that they paid to be watching

You tried with the diss

Got you bare views with the vids

Tried to score but you missed

Hah

I am the king of the drama

Cream of the crop, I'm the new age farmer

Puppet man, I don't stop it man

I give all the shit with no karma

I am untouchable, I got the rocket fuel

I am unstoppable nothing impossible

Album impeccable touring while winning as me

Years in the game and I do it so easily

"I'm a Celebrity" called for me

I said no to that shit

I don't need to eat dick

I'm self made in this bitch

I'm like Raid when I spray

People die when I prey

People lie when I slay

Jack of all trades and I mastered it all as I win

Bring out the Perry and prove I'm a king

Q-Q-Quad

Hahaha

This shit's easy for me

All day, every day

Number one, ay

Ay ay, ay ay

GG, motherfucker

主要な語彙

語彙	意味
assassinate /əˈsæsɪneɪt/ C1	verb - 暗殺する
elevate /ˈɛləveɪt/ B2	verb - 高める
intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ B2	verb - 威圧する
reinventing /riːɪnˈvɛntɪŋ/ C1	verb - 再発明する
dissing /ˈdɪsɪŋ/ B1	verb - 侮辱する
elated /ɪˈleɪtɪd/ B2	adjective - 有頂天の
instigator /ɪnˈstɪɡeɪtər/ C1	noun - 扇動者
untouchable /ʌnˈtʌtʃəbəl/ B2	adjective - 手出しできない
flop /flɒp/ A2	noun - 失敗作
viral /ˈvɑɪrəl/ B1	adjective - バイラル
irritated /ˈɪrɪteɪtɪd/ B1	adjective - イライラした
peaking /piːkɪŋ/ B2	verb - ピークに達する
calculated /ˈkælkjʊleɪtɪd/ B2	adjective - 計算された
blessing /ˈblɛsɪŋ/ A2	noun - 祝福
botching /ˈbɒtʃɪŋ/ B2	verb - 台無しにする
impeccable /ɪmˈpɛkəbəl/ C1	adjective - 完璧な