歌詞と翻訳
うん、自分が未熟なのは分かってる
君の気分は服のように変わる うーん
オンオフが激しく 行ったり来たり ぐずぐずして
ABCも学んでた頃みたいに
愛し方は教わらなかった
僕が失敗し君は間違える
どうすべきか わからないまま
ベイビー 僕らはまだベイビー
知らなくていい 知らなくていい
ベイビー 僕らはまだベイビー
成長する時間はたっぷりある
感情を隠さずに生きてる
君のエネルギーを吸い取ってる
でも君の言葉は理解できなくて
イエスかノーか 確信か迷いか 急がずに
1、2、3と簡単じゃない
愛し方は誰も教えてくれなかった
ルールも知らず 学校じゃ教わらない
焦らなくていい わからなくていい
ベイビー 僕らはまだベイビー
知らなくていい 知らなくていい
ベイビー 僕らはまだベイビー
成長する時間はたっぷりある
おお ベイビー
おお ベイビー
おお ベイビー
おお ベイビー
（ベイビー ベイビー）
（ベイビー ベイビー）
（ベイビー ベイビー）
（ベイビー ベイビー）
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
insecure /ˌɪn.sɪˈkjʊər/ B1 |
|
|
immature /ɪm.əˈtʃʊər/ B1 |
|
|
mood /muːd/ A2 |
|
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
mess /mes/ A2 |
|
|
clue /kluː/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2 |
|
|
consume /kənˈsuːm/ B1 |
|
|
energy /ˈen.ɚ.dʒi/ A2 |
|
|
language /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/ A1 |
|
|
easy /ˈiː.zi/ A1 |
|
|
rule /ruːl/ A2 |
|
|
sleeve /sliv/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Yeah, I am pretty insecure
➔ 状態動詞'be'を使った現在形
➔ 動詞 'am' は、現在の感情の状態、つまり不安を示します。状態動詞は行動ではなく状態を表し、通常は現在形で使用されます。副詞 'pretty' は 'insecure' を修飾し、感情を強めます。
-
And you change your mood like clothes, mmm
➔ 比喩 ('like')
➔ このフレーズは、誰かの気分の変化を頻繁な服装の着替えに例える比喩を使用しています。'like' は比較を導入し、気分のむらつきの早さと表面的さを強調しています。
-
First you're on-off, caught up, on and off, come, come, come, come, go
➔ 強調のための繰り返し、間投詞 ('come', 'go') の使用
➔ 'on and off' と 'come, come, come, come, go' の繰り返しは、関係の一貫性のなさ、行ったり来たりする性質を強調しています。'come' と 'go' は間投詞として機能し、緊急性と不安定感を与えます。
-
We're far from school, don't know the rules
➔ 現在形、'don't' を使った否定文
➔ この行は比喩を使用しています。「school」は子供時代の構造化された学習環境を表し、「rules」は行動の確立されたガイドラインを表します。「far from school」であることは、彼らがもはやその構造化された段階の人生にいないことを意味し、人間関係をどのようにナビゲートすればよいかわかりません。
-
We don't have to (we don't have to), we have no clue
➔ 否定形の助動詞 'have to'、強調のための繰り返し
➔ 'don't have to' の使用は、義務や期待の欠如を表します。繰り返しは、迷い、指針がないという感覚を強めます。「We have no clue」は、何をすべきか全く知らないという意味の口語表現です。
