Back Door

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: The 1st Album Repackage "IN生"

歌詞:

[English]

[中文]

Hey, you wanna come in?

嘿，你想进来吗？

Move over, and here I come

挪开，我来了

Last time was just a warm-up umm

上次只是热身，嗯

This time, it’s for real party

这次，是真正的派对

Stay out of this if you can’t handle it yeah

不能应付的就别插手，嗯

Gosh, you must feel tight

天啊，你一定觉得紧张吧

Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone

放开所有，尽情享受吧，大家

Turn off the light and light up your eyes all night

关掉灯，把眼睛点亮一整夜

Stop hiding your excitement and let it all out

停止隐藏你的兴奋，尽情释放

I’ll walk out that door to see everything I wanted

我会走出那扇门，去看我想要的一切

I can hear the music playing on the other side of the door

我听到门那边播放的音乐

I shout my lungs out, I don’t

我大声喊着，我却没

have time to hesitate

时间犹豫

Hey

嘿

Come inside now

现在进来

Hey

嘿

Authorized personnel only here back door

这里只允许授权人员，后门

If you want to be authorized

如果你想被授权

Ey I guess this is it

唉，我想这就是了

It’s time to think ready to go

准备好了，是时候出发

This body suffered enough from having a bad owner

这个身体受够了，坏主人带来的痛苦

I’ll make it up to you, so follow follow me back door

我会弥补的，所以跟我走，后门

It’s okay since it’s not SECOM

没关系，这还不是SECOM

The sound that I’m hearing is a fanfare

我听到的声音是号角声

Let’s play all night long, what I need is more caffeine

整晚玩个痛快，我需要的是更多咖啡因

Come if you want, the passcode is Open Sesame

想来就来，密码是阿拉伯语‘芝麻开门’

Everything looks different, and at this moment, everything turns out to be perfect

一切看起来都不同，此刻，一切都变得完美

I’m watching my fantasy unfold before my eyes

我看着我的幻想在眼前展开

I shout my lungs out, I don’t

我大声喊着，我却没

have time to hesitate

时间犹豫

Hey

嘿

Come inside now

现在进来

Hey

嘿

Authorized personnel only here back door

这里只允许授权人员，后门

If you want to be authorized

如果你想被授权

knock knock

叩叩

Lights out

灯关了

Yeah it is getting more glamorous as time passes

是的，随着时间推移，越变越耀眼

Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

对，我们现在就做，马上行动，宝贝

Come to your senses from now on

从现在开始清醒过来

Look at this world and keep it in your eyes

看看这个世界，把它铭记在心

Your heart pounds rum pum pum pum

你的心怦怦跳，rum pum pum pum

Make ‘em say wow, wow, wow, yeah

让他们说哇，哇，哇，是呀

Bring ‘em all, all, all, ey

Bring ‘em all, all, all, hey

Sing along, along, along, hey

一起唱，唱，唱，嘿

3 2 1

3 2 1

Authorized personnel only here back door

这里只允许授权人员，后门

If you want to be authorized

如果你想被授权

knock knock

叩叩

The bell rings and we go crazy

铃声响起，我们就疯狂

Today, we do our thang again

今天，我们又开始炫耀了

The bell rings and we go crazy

铃声响起，我们就疯狂

Tonight, I bark again ey

今晚，我又开始吠叫，嘿

The bell rings and we go crazy

铃声响起，我们就疯狂

Today, we do our thang again

今天，我们又开始炫耀了

The bell rings and we go crazy

铃声响起，我们就疯狂

Hey, you wanna come in?

嘿，你想进来吗？

この曲の語彙:

語彙	意味
come /kʌm/ A1	verb - 来
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点燃
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
door /dɔːr/ A1	noun - 门
time /taɪm/ A1	noun - 时间
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - 遭受
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
authorized /ˈɔːθəraɪzd/ B2	adjective - 授权的
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - 迷人的
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B2	noun - 兴奋
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 隐藏
follow /ˈfɑːloʊ/ A1	verb - 跟随
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛

文法:

• Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone

  ➔ 祈使句， using 'let' + 宾语 + 动词原形

  ➔ 用 'let' 表示允许或提出建议，后接宾语和动词原形。

• Turn off the light and light up your eyes all night

  ➔ 祈使句，使用短语动词 'turn off' 和 'light up'

  ➔ 'turn off' 和 'light up' 是用作指令的短语动词，分别表示关闭和点亮。

• If you want to be authorized

  ➔ 包含 'if' 的条件句，使用现在时态

  ➔ 'if' 引导条件状语从句，表示动作是否发生取决于条件是否成立。

• The sound that I’m hearing is a fanfare

  ➔ 关系从句 'that I’m hearing' 为 'sound' 提供补充信息

  ➔ 'that I’m hearing' 是一个关系从句，用于描述 'sound'。

• The bell rings and we go crazy

  ➔ 一般现在时描述习惯性动作，并用 'and' 连接两句

  ➔ 用一般现在时 'rings' 和 'go' 表示习惯性动作，由 'and' 连接。

• The passcode is Open Sesame

  ➔ 由系动词 'is' + 名词短语组成的简单句

  ➔ 'is'是系动词，连接主语和补语 'Open Sesame'。