Back in town – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CHUU
• アルバム: 3RD MINI ALBUM [Only cry in the rain]

歌詞と翻訳

CHUUの「Back in Town」を聴きながら、韓国語を学ぼう！この曲では、ノスタルジアや感情を表す単語（例: 첫사랑=初恋）、動詞の時制、会話表現が学べ、ノスタルジックなメロディと元気が出るビートが魅力。

[日本語]

やあやあ

毎日浮かぶ島シップ

痛いんだ

この街は本当に寂しい

見知らぬ窓のような願いを

キュ、まだ遠く長い旅

慣れた計画が来る、少し期待して

私を忘れたんだろう

一束だけ

外は頭がスッキリしてるのにそのままだね

愛し合おう、ベイビー、久しぶり

私の腕にすっぽり収まる

笑う顔が

ファラリラララ、アイルック

上手くルパにバタよ、ベブ、アンパク

アム・バック、アム・バック、アム・バック

アイム・バック・イン・タウン

ニュースの村、心が軽くなる

風のある青いフル星を掴んで打て

長く描いた私の香水、ベブ、アンパク

慣れたようで新鮮

背が急にカバルした

ずっと見つめていて

ズーム・オン・アンド・オン・アンド・オン

もう分かる気がする、あなたは私を息づかせている

永遠にここに住みたい

あなたがそうする、そうできる

愛し合おう、ベイビー、久しぶり

私の腕にすっぽり収まる、笑う顔が

...

ファラリラララ、アイルック

上手くルパにバタよ、ベブ、アンパク

アム・バック、アム・バック、アム・バック

アイム・バック・イン・タウン

ニュースの村、心が軽くなる

風のある青いフル星を掴んで打て

長く描いた私の香水、ベブ、アンパク

...

[韓国語]

야야

매일 뜬 섬쉽

아픈 걸

이 도시엔 참 외로워

낯창만 한 위시를

큐, 아직 멀고긴 여해

익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

날 잊었을걸

한 뭉치만

겉을 머리 맑은데 그대로네

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면

웃는 관저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안다

익숙한 듯 새롭지

키가 홀짝 카발했지

계속 들여다만 줘

Zoom on and on and on and on

이젠 알 것 같아 넌 나를 숨쉬게 해

영원히 여기 살래

You do that, Yes I can

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면 웃는 반저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안 박

主要な語彙

語彙	意味
매일 /mae-il/ A1	noun - 毎日
도시 /do-si/ A2	noun - 都市
외로워 /we-ro-wo/ A2	adjective - 寂しい
계획 /gye-hoek/ B1	noun - 計画
머리 /meo-ri/ A1	noun - 頭
맑은 /mal-geun/ A2	adjective - 澄んだ
시간 /si-gan/ A1	noun - 時間
품 /pum/ B1	noun - 腕
웃는 /us-neun/ A1	adjective - 笑う
마을 /ma-eul/ A2	noun - 村
가벼워 /ga-byeo-wo/ A2	adjective - 軽い
바람 /ba-ram/ A1	noun - 風
푸른 /pu-reun/ A2	adjective - 青い
풀 /pul/ A1	noun - 草
그린 /geu-rin/ A2	verb - 描いた
향수 /hyang-su/ B1	noun - 郷愁
새롭지 /sae-rop-ji/ A2	adjective - 新しい
숨쉬게 /sum-shwi-ge/ B1	verb - 呼吸
영원히 /yeong-won-hi/ B1	adverb - 永遠に

主要な文法構造

• 매일 뜬 섬쉽

  ➔ 現在形に副詞

  ➔ このフレーズは、現在形の動詞 '뜬' (浮かぶ) と副詞 '매일' (毎日) を使って繰り返し行われる行動を説明しています。

• 익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

  ➔ 形容詞 + 名詞 + 動詞 + 副詞

  ➔ この文は '익숙한' (馴染みのある), '계획' (計画), '오일 텔' (言うだろう), '살짝 기대 해' (少し期待する) を組み合わせて、複数の品詞を含む複雑な構造を示しています。

• Let's love babe it's been along time

  ➔ Let's + 動詞 (提案)

  ➔ 'Let's love' は、一緒に行動を提案するために 'Let's' という縮約形を使用した提案です。

• I'm back in town

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'I'm back' は現在進行形を使用して、現在起こっているか最近完了した行動を示しています。

• 바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

  ➔ 形容詞 + 名詞 + 動詞 + 助詞

  ➔ このフレーズは '푸른' (青い), '풀별' (草の星), '붙잡고' (掴んで), '쳐라' (打て) を助詞と組み合わせて、詩的で複雑な文を作っています。