歌詞と翻訳
G-EazyとTygaのコラボ曲『Bang』で英語スラングとヒップホップリズムをマスターしよう！現代の成功表現やキャッチーなコーラスを通じて、自然な会話フレーズと音楽の一体感を体験できる特別な学習教材です。
- [アナウンサー] 皆様、
席を立って、盛り上がってくれ
自分のエリアの皆へ
タイクーンズ！
♪ ああ、俺は大物だ、ベイビー、彼にはゲームがない ♪
♪ 俺はビッグドッグ、ベイビー、豪華なチェーンを身に着けて ♪
♪ そしてリック・ジェイムズみたいなスーパーフリークが欲しい ♪
♪ 俺のためにあの尻を揺らせ、ベイビー、あれをバン、バン、バンにしろ ♪
♪ あれをバン、バン、バンにしろ ♪
♪ あれをバン、バン、バン、バンにしろ ♪
♪ 俺のために尻を揺らせ、ベイビー、あれをバンにしろ ♪
♪ なんでそんなに真剣なんだ、俺は絶対にふざけない ♪
♪ このハトたちは死んだ在庫、決して地面に触れない ♪
♪ シンプルなパテック・フィリップ、俺は決して壊さない ♪
♪ とんでもなく派手だ、俺は絶対に抑えない ♪
♪ うん、ああ、君はすごく怒ってる ♪
♪ なんで俺がすでに持っている女を追いかけるんだ ♪
♪ 君の夢の女性を手に入れた、そう、俺はやった ♪
♪ ポップスターのような体がある、すでに手に入れた、うん ♪
♪ 信じてくれ、俺のベルトには刻印がある ♪
♪ 金庫はダイヤでいっぱい、数本の高級時計もある ♪
♪ 失敗したこともある、でも彼らは俺たちを止められると思っている ♪
♪ でもタイガーはゴルフをし、世界中が見守っている ♪
♪ ああ、俺は大物だ、ベイビー ♪
♪ 彼にはゲームがない ♪ — ♪ 勝者は勝つ ♪
♪ 俺はビッグドッグ、ベイビー、豪華なチェーンを身に着けて ♪
♪ そしてリック・ジェイムズみたいなスーパーフリークが欲しい ♪
♪ 俺のためにあの尻を揺らせ、ベイビー、あれをバン、バン、バンにしろ ♪
♪ あれをバン、バン、バンにしろ ♪
♪ あれをバン、バン、バン、バンにしろ ♪
♪ 俺のために尻を揺らせ、ベイビー、あれをバンにしろ ♪
♪ ロードして、狙って、発射、撃ち込め、イエス ♪
♪ 起動して、装備して、鳴らせ、ウー ♪
♪ ゲームの時間だ、俺を入れてくれ、装備は完了だ ♪
♪ くそ、俺は十分だ、ラッキーは要らない、イエス ♪
♪ スージーのようなハートブレイカー、ジャクジーより熱い ♪
♪ 彼女を揺らせ、口を開けさせ、恐怖映画のように、あぁ ♪
♪ 車が10台ある、リル・ウジのように駐車、イエス ♪
♪ 証拠は収入にある、証明は必要ない ♪
♪ 彼女は彼氏がいると言う、でも俺はバカじゃない ♪
♪ でも君がその体を動かす様は、失うしかないだろう ♪
♪ そしてそのプライスは最高だ、どう使うか見せてくれ、イエス ♪
♪ 一歩ずつ、ベイビー、やってみよう ♪
♪ ああ、俺は大物だ、ベイビー、彼にはゲームがない ♪
♪ 俺はビッグドッグ、ベイビー ♪
♪ 大きなチェーンを身に着ける ♪ — ♪ ビッグドッグ ♪
♪ そしてリック・ジェイムズみたいなスーパーフリークが欲しい ♪
♪ 俺のためにあの尻を揺らせ、ベイビー、あれをバン、バン、バンにしろ ♪
♪ あれをバン、バン、バンにしろ ♪
♪ あれをバン、バン、バン、バンにしろ ♪
♪ 俺のために尻を揺らせ、ベイビー、あれをバンにしろ ♪
♪ うん、優しく話しかけてくれ ♪
♪ チェーンに50万、なんてこった、俺は超高価だ ♪
♪ マミはスペイン系、すごくスパイシーだ ♪
♪ 彼女が背中を返すとき、"パピ、噛まないで"と言うようだ ♪
♪ うん、彼女を屈ませろ ♪
♪ 彼女は俺が街に来たらクリップさせてくれるだろう ♪
♪ 大きなベントレーのトラック、サングラスを下ろした ♪
♪ 月に1万、ミッドタウンのヘルズキッチンだ、イエス ♪
♪ ロサンゼルスからニューヨーク、両海岸に渡る ♪
♪ 俺は国際的、ローカルではない ♪
♪ これらのヴィンテージシャネルの二重レンズのためのバンド ♪
♪ バッグのことを話さないなら、俺は非社交的だ、消えろ ♪
♪ ああ、俺は大物だ、ベイビー、彼にはゲームがない ♪
♪ 俺はビッグドッグ、ベイビー、豪華なチェーンを身に着けて ♪
♪ そしてリック・ジェイムズみたいなスーパーフリークが欲しい ♪
♪ 俺のためにあの尻を揺らせ、ベイビー、あれをバン、バン、バンにしろ ♪
♪ あれをバン、バン、バンにしろ ♪
♪ あれをバン、バン、バン、バンにしろ ♪
♪ 俺のために尻を揺らせ、ベイビー、あれをバンにしろ ♪
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
bang /bæŋ/ A2 |
|
|
baller /ˈbɔːl.ɚ/ C1 |
|
|
chains /tʃeɪnz/ A2 |
|
|
freak /friːk/ B1 |
|
|
serious /ˈsɪə.ri.əs/ A2 |
|
|
pigeons /ˈpɪdʒ.ənz/ B1 |
|
|
flagrant /ˈfleɪ.ɡrənt/ C1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B1 |
|
|
tiger /ˈtaɪ.ɡər/ A2 |
|
|
golf /ɡɒlf/ B1 |
|
|
winners /ˈwɪn.ɚz/ B1 |
|
|
load /loʊd/ B1 |
|
|
aim /eɪm/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
strapped /stræpt/ B2 |
|
|
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪ.kɚ/ B2 |
|
|
jacuzzi /dʒəˈkuː.zi/ B2 |
|
|
pricey /ˈpraɪ.zi/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Ay, I'm a baller, baby, he ain't got no game
➔ 現在形
➔ この文は現在形で現在の状態を表しています。「I'm」の中の動詞 "am" が話者の身分を示しています。
-
Make that shit bang, bang, bang
➔ 命令形
➔ 動詞 "Make" が命令形で、直接的な指示を表しています。
-
Why so serious, I'm never fuckin' around
➔ 現在形の否定形
➔ この文は現在形の否定形で、"never" が行為が起こらないことを強調しています。
-
Took your dream girl down, yeah, I did that
➔ 過去形
➔ 動詞 "Took" は "take" の過去形で、過去に完了した行為を示しています。
-
I got 10 cars, park them like Lil Uzi, yeah
➔ 現在形（所有）
➔ 動詞 "got" は所有を表す現在形の動詞として機能しています。
-
I'm good enough, yeah, I don't need the luck, yeah
➔ 現在形の do を使った否定形
➔ 助動詞 "don't" が現在形の否定を作り、動詞 "need" を否定しています。
-
Hotter than jacuzzi
➔ 比較級形容詞
➔ 形容詞 "Hotter" は比較級で、二つのものを比較するときに使います。
-
I'm international, not local
➔ 現在形の形容詞補語
➔ この文は現在形で、形容詞 "international" が主語の補語として機能し、主語を説明しています。
