Beautiful Dancer

• 歌手: IU
• アルバム: Can You Hear Me?

歌詞:

[日本語]

[English]

Don't you be afraid

Don't be afraid

You'll be okay

You'll be okay

シューレース固く締めて

Tighten up your shoelaces

駆け出した with my dreams

I ran off with my dreams

今でも変わらない dreams

Still unchanged dreams

君はとてもキレイなのに

Even though you're so beautiful

どうしてそんな悲しい顔して泣いているの?

Why are you crying with such a sad face?

Dance もう一度 once

Dance once more

下手でも構わないからね

Even if you're bad, it's okay

You can do your dance (Once again)

You can do your dance (Once again)

見せてよ once (Once again)

Show me once (Once again)

笑われても大丈夫 beautiful dancer

It's okay if you get laughed at, beautiful dancer

Hey そのままの way

Hey, just keep on your way

怖がらなくてもいいよ It's okay

You don't have to be afraid, it's okay

You can do your dance (Once again)

You can do your dance (Once again)

君だけの dance (Once again)

Your own dance (Once again)

一番じゃなくてもいいよ beautiful dancer

It’s okay not to be the best, beautiful dancer

この靴はボロボロになっちゃったけど

These shoes have gotten all worn out

前よりずっと好きな色

But I love their color even more than before

みんなと同じになる方がずっと楽だけど

It's way easier to be like everyone else

忘れないで 君はいつも君だから

But don’t forget, you will always be you

Dance もう一度 once

Dance once more

下手でも構わないからね

Even if you're not good, that’s okay

You can do your dance (Once again)

You can do your dance (Once again)

見せてよ once (Once again)

Show me once (Once again)

笑われても大丈夫 beautiful dancer

It’s okay if you get laughed at, beautiful dancer

Hey そのままの way

Hey, just stay your way

怖がらなくてもいいよ It's okay

No need to be afraid, it’s okay

You can do your dance (Once again)

You can do your dance (Once again)

君だけの dance (Once again)

Your unique dance (Once again)

一番じゃなくてもいいよ beautiful dancer

It's okay not to be the best, beautiful dancer

雨の夜も乗り越えて

Overcoming even rainy nights

こんなにも自由に踊れる

You can dance so freely like this

I don't care who's around

I don't care who's watching

希望のリズム合わせ踊ろう

Let's dance to the rhythm of hope

理由はいらない

No need for a reason

楽しいだけでいいんじゃない

Isn't it enough that it’s fun?

Don't let the world spoil you

Don't let the world spoil your shine

No matter what, you are beautiful

No matter what, you’re beautiful

Hey そのままの way

Hey, stay just as you are

怖がらなくてもいいよ It's okay

You don't have to be afraid, it's okay

You can dance (Once again)

You can dance (Once again)

君だけの dance (Once again)

Your own dance (Once again)

You can dance, I'm a beautiful dancer

You can dance, I’m a beautiful dancer

Dance もう一度 once

Dance once more

下手でも構わないからね

Even if you're not perfect, that’s okay

You can do your dance (Once again)

You can do your dance (Once again)

見せてよ once (Once again)

Show me once (Once again)

笑われても大丈夫 I'm a beautiful dancer

It’s okay if you laugh at me, I’m a beautiful dancer

Hey そのままの way

Hey, stay your way

怖がらなくてもいいよ It's okay

No need to be afraid, it's okay

You can dance (Once again)

You can dance (Once again)

君だけの dance (Once again)

Your special dance (Once again)

You can dance, I'm a beautiful dancer

You can dance, I’m a beautiful dancer

Don't be afraid

Don't be afraid

You're gonna be okay

You're going to be okay

Don't be afraid

Don't be afraid

You're gonna be okay

You're going to be okay

Don't be afraid

Don't be afraid

You're gonna be okay

You're going to be okay

Don't be afraid

Don't be afraid

...

...

文法:

• You'll be okay

  ➔ Future simple with 'will' to express a promise or assurance

  ➔ 'You'll be okay' uses 'will' to indicate future certainty or reassurance.

• It's okay

  ➔ Expression of reassurance using the adjective 'okay'

  ➔ 'It's okay' is a common phrase used to reassure someone that everything is fine.

• You can do your dance

  ➔ Modal verb 'can' to indicate ability or possibility

  ➔ 'Can' is used to express that someone has the ability or permission to do something.

• 笑われても大丈夫

  ➔ Conditional concessive form using ても ('even if') to express 'even if laughed at, it's okay'

  ➔ 'ても' is used to connect clauses, expressing 'even if' or 'although', indicating concessive meaning.

• 前よりずっと好きな色

  ➔ Comparison with 'より' indicating 'more than before' with an adjective

  ➔ 'より' is a particle used for comparison, meaning 'more than' or 'than before' when used with adjectives.