Bênçãos Que Não Têm Fim

• 歌手: Isadora Pompeo

歌詞:

[Português]

[日本語]

Ainda me lembro quando um milagre eu pedi

まだ奇跡を願ったあの日を覚えている

Com pouca fé, sim, eu temi

少しの信仰で、不安を感じたけど

E hoje eu posso ver, foi muito além do meu pensar

今日、気づいたのは、それ以上のことだった

São tantas bênçãos pra contar

数えきれないほどの恵みがある

Um, dois, três

一、二、三

Bênçãos que não têm fim

終わりのない祝福

Perco as contas

数えきれなくなるほど

E agradeço o que fez por mim

そして、あなたがしてくれたことに感謝します

Deus, eu tenho tantas bênçãos

神よ、私はたくさんの祝福を受けている

Posso em minha vida enxergar

私の人生の中で見ることができる

Quanto mais vejo os detalhes

ますます細かく見るほどに

Sua bondade posso encontrar

あなたの優しさを見つけられる

Pai, e enquanto eu viver

父よ、私が生きている間ずっと

Sempre irei me lembrar

いつまでも思い出すだろう

Ainda que sejam infinitas

たとえそれが無限であっても

Suas bênçãos, eu irei contar

あなたの祝福を数え続ける

...

...

E nenhuma fase dura para sempre

どんな時も続かないものだ

Por isso eu não vou me esquecer

だから、忘れないように

Cada motivo que tenho pra ser grato

感謝すべき理由を

Por ter sido tão fiel a mim

あなたが私に忠実だったことに

Deus, eu tenho tantas bênçãos

神よ、私はたくさんの祝福を受けている

Posso em minha vida enxergar

私の人生の中で見ることができる

Quanto mais vejo os detalhes

ますます細かく見るほどに

Sua bondade posso encontrar

あなたの優しさを見つけられる

Pai, e enquanto eu viver

父よ、私が生きている間ずっと

Sempre irei me lembrar

いつまでも思い出すだろう

Ainda que sejam infinitas

たとえそれが無限であっても

Suas bênçãos, eu irei contar

あなたの祝福を数え続ける

...

...

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

あああ、あああ、ああ、あああ

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

あああ、あああ、ああ、あああ

...

...

Um, dois, três

一、二、三

Bênçãos que não têm fim

終わりのない祝福

Perco as contas

数えきれなくなるほど

E agradeço o que fez por mim

あなたがしてくれたことに感謝します

Deus, eu tenho tantas bênçãos

神よ、私はたくさんの祝福を受けている

Posso em minha vida enxergar

私の人生の中で見ることができる

Quanto mais vejo os detalhes

ますます細かく見るほどに

Sua bondade posso encontrar

あなたの優しさを見つけられる

Pai, e enquanto eu viver

父よ、私が生きている間ずっと

Sempre irei me lembrar

いつまでも思い出すだろう

Ainda que sejam infinitas

たとえそれが無限であっても

Suas bênçãos, eu irei contar

あなたの祝福を数え続ける

Ainda que sejam infinitas

たとえそれが無限でも

Suas bênçãos, eu irei contar

あなたの祝福を数え続ける

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
milagre /miˈla.ɡɾi/ B1	noun - 奇跡; 自然の法則や科学の法則では説明できない、驚くべき出来事
bênçãos /ˈbẽ.sãw̃s/ B1	noun - 祝福; 誰かに起こる良いことや誰かが持つ良いもの
fazer /faˈze/ A2	verb - する; 行動を行う
ver /veɾ/ A1	verb - 見る; 目で認識する
bondade /bõˈda.d͡ʒi/ B2	noun - 優しさ; 親切で思いやりのある性質
enxergar /ẽʃeɾˈgaʁ/ B2	verb - はっきり見る;認識する
detalhes /deˈtaʎiʃ/ B1	noun - 詳細; 何かの小さな部分または具体的な特徴
viver /viˈveʁ/ A2	verb - 生きる; 生きている
motivo /moˈti.vu/ B2	noun - 理由; 何かの原因または説明
grato /ˈɡɾa.tu/ B2	adjective - 感謝している; 感謝の気持ち
contar /kõˈtaɾ/ B2	verb - 数える; 物語や数を伝える
fim /ˈfim/ A2	noun - 終わり; 何かの結論または最後の部分