Berlin

• 歌手: Zion & Lennox, Maria Becerra

歌詞:

[Español]

[한국어]

Sigo buscándote, buscándote

계속 너를 찾고 있어, 찾고 있어

Zion, baby

자이온, 베이비

And Lennox

렌녹스

María, la nena de Argentina

마리아, 아르헨티나의 소녀

Te besé

너에게 키스했어

Juro que creí que gané (que gané)

이겼다고 믿었어 (이겼다고 믿었어)

No pensé que solo sería una noche (noche)

단지 하룻밤일 거라고 생각하지 않았어 (밤)

Supongo que yo me lo busqué

내가 원한 거라고 생각해

Y ahora se fue (Zi Diddy)

그리고 이제 떠났어 (지 디디)

Y aunque tu nombre no me lo sé

너의 이름을 모르지만

Igual de tí yo me envicié

너에게 중독됐어

¿Dónde está'?, dime algo

어디 있어?, 뭔가 말해줘

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

LA, 뉴욕, 베를린에서 너를 찾고 있어

Entre el humo y la gente te perdí

연기와 사람들 사이에서 너를 잃었어

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

마드리드의 바에서 물어봤어

Pero allá tampoco yo te conseguí

하지만 거기서도 너를 찾지 못했어

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

LA, 뉴욕, 베를린에서 너를 찾고 있어

Entre el humo y la gente te perdí

연기와 사람들 사이에서 너를 잃었어

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

마드리드의 바에서 물어봤어

Pero allá tampoco yo te conseguí (lady, lady, lady)

하지만 거기서도 너를 찾지 못했어 (레이디, 레이디, 레이디)

Se dice que me tas trackeando

내가 너를 추적하고 있다고 하더라

Y yo sigo aquí escondida

나는 여기 숨겨져 있어

Como un detective indagando

탐정처럼 조사하고 있어

Pero yo estoy fugitiva

하지만 나는 도망자야

En China (wuh)

중국에서 (우)

Pero cuando tú llegue', yo me voy p'Argentina

하지만 네가 오면, 나는 아르헨티나로 갈 거야

Tú no entiende' que todo lo que empieza termina

너는 모든 시작이 끝난다는 걸 이해하지 못해

Esto no fue un "hasta luego", fue una despedida

이건 "다음에 봐"가 아니라 작별 인사였어

Y no estoy arrepentida (yeah, yeah, yeah, yeah)

나는 후회하지 않아 (그래, 그래, 그래, 그래)

Tu corazón ya me lo robé (yo me lo robé)

너의 마음은 이미 내 것이었어 (내 것이었어)

Pero no quise, fue sin querer (fue sin querer)

하지만 원하지 않았어, 의도치 않게 (의도치 않게)

No, ¿dónde te lo devuelvo?

아니, 어디에 돌려줘야 해?

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

LA, 뉴욕, 베를린에서 너를 찾고 있어

Entre el humo y la gente te perdí

연기와 사람들 사이에서 너를 잃었어

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

마드리드의 바에서 물어봤어

Pero allá tampoco yo te conseguí

하지만 거기서도 너를 찾지 못했어

Sigue' buscándome en LA, New York, Berlín

너는 LA, 뉴욕, 베를린에서 나를 찾고 있어

Recorriendo to' los bares de París

파리의 모든 바를 돌아다니고 있어

Si me encuentras por ahí, diré que nunca te vi

내가 거기서 너를 찾으면, 나는 너를 본 적이 없다고 말할 거야

Lo nuestro se terminó, au revoir, merci

우리의 관계는 끝났어, 안녕, 고마워

Un recuerdo quedó la noche que pasó

지난 밤에 기억이 남았어

Pero yo desperté y no estaba contigo (oh-oh)

하지만 나는 깨어났고 너와 함께하지 않았어 (오-오)

Y ahora no te consigo (mamacita, oh)

이제 너를 찾지 못해 (마마시타, 오)

¿Dónde estás escondida?

어디에 숨겨져 있어?

Hasta en Dubái te busqué (oh-eh)

두바이에서도 너를 찾았어 (오-에)

Dicen que en Andalucía (eh)

안달루시아에서 (에)

Pero no te deja' ver

하지만 너는 보이지 않아

Navegué los siete mares, navegué

나는 일곱 바다를 항해했어, 항해했어

Y en Río los carnavale' ya pasó, pero se fue

리오의 카니발은 이미 지나갔지만, 떠났어

Sigue' buscándome en LA, New York, Berlín

너는 LA, 뉴욕, 베를린에서 나를 찾고 있어

Recorriendo to los bares de París

파리의 모든 바를 돌아다니고 있어

Si me encuentras por ahí (por ahí), diré que nunca te vi

내가 거기서 너를 찾으면 (거기서), 나는 너를 본 적이 없다고 말할 거야

Lo nuestro se terminó, au revoir, merci

우리의 관계는 끝났어, 안녕, 고마워

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

LA, 뉴욕, 베를린에서 너를 찾고 있어

Entre el humo y la gente te perdí

연기와 사람들 사이에서 너를 잃었어

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

마드리드의 바에서 물어봤어

Pero allá tampoco yo te conseguí

하지만 거기서도 너를 찾지 못했어

La nena de Argentina (yeah)

아르헨티나의 소녀 (그래)

Zion, baby, and Lennox (la Z y la L)

자이온, 베이비, 그리고 렌녹스 (Z와 L)

La Z y la L, eh-eh (la M)

Z와 L, 에-에 (M)

María, la mamacita

마리아, 마마시타

Zion y Lennox

자이온과 렌녹스

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
buscando /busˈkando/ B1	verb - 찾고 있는
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - 밤
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 심장
perdí /peɾˈði/ B1	verb - 잃어버린
despedida /despeˈði.ða/ B2	noun - 작별
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1	noun - 기억
escondida /es.kõˈði.ða/ B2	adjective - 숨겨진
detective /de.tekˈti.βe/ B2	noun - 탐정
fugitiva /fu.xiˈti.βa/ B2	adjective - 도망자
carnaval /kaɾ.naˈβal/ B1	noun - 카니발
bar /baɾ/ A2	noun - 바
humo /ˈu.mo/ A2	noun - 연기
nombre /ˈnom.bɾe/ A2	noun - 이름
Argentina /aɾ.xenˈtina/ A1	noun - 아르헨티나
Madrid /maˈðɾid/ A1	noun - 마드리드
Berlín /beɾˈlin/ A1	noun - 베를린
París /paˈɾis/ A1	noun - 파리