Better – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Now United

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ Tell me love what's on your mind ♪

愛を教えて、何を考えているのか教えて

♪ Tell me why, why ♪

どうして、なぜなのか教えて

♪ Cause I've seen you before ♪

だって君に会ったことあるから

♪ (oh you flawless got me lost in this eyes)♪

（ああ、完璧な君に目を奪われてしまった）

♪ ♪ Yeah, I've seen you before ♪

♪ ♪ そうだ、君に会ったことある

♪ (You're the fire to my eyes got me high back) ♪

（君は僕の目の炎、僕を高めてくれる）

♪ Tell me, love, what he did this time ♪

愛してる、今回何をしたのか教えて

♪ Tell me why, why ♪

どうして、なぜなのか教えて

♪ 'cause he hurt you before ♪

だって彼に傷つけられたから

♪ (Send a pic, never quit, you're the sunlight) ♪

（写真を送って、決してあきらめないで、君は太陽だ）

♪ Yeah, he hurt you before ♪

そう、彼は前に傷つけた

♪ (Love you most, you belong by my side)♪

（最も愛してる、君は僕と一緒にいるべきだ）

♪ Tonight ♪

今夜

♪ I will be by your side ♪

君のそばにいるよ

♪ Dry those tears from your eyes ♪

涙を拭いて、その目から

♪ Make you feel right ♪

正しく感じさせてあげる

♪ Tonight ♪

今夜

♪ I'll be one with your soul ♪

君の魂と一つになる

♪ Let our love lose control ♪

愛をコントロールさせよう

♪ Not letting you go ♪

絶対に君を離さない

♪ Don't cry, baby ♪

泣かないで、ベイビー

♪ We'll go make this work forever

永遠にこの関係を続けよう

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ Don't cry, baby ♪

泣かないで、ベイビー

♪ We'll go get through this together ♪

一緒に乗り越えよう

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ Don't cry, baby ♪

泣かないで、ベイビー

♪ (La-la-la) ♪

（ラララ）

♪ (La-la La-la) ♪

（ラララ、ララ）

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ Don't cry, baby ♪

泣かないで、ベイビー

♪ We gon' get through this together ♪

一緒に乗り越えよう

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ Don't cry, baby ♪

泣かないで、ベイビー

♪ Let me know what is on your mind ♪

君の考えていることを教えて

♪ Be the one to ♪

伝えてほしい

♪ Breaking to all of your walls ♪

壁を壊して

♪ (Let me in, let me win your life) ♪

（私を入れて、君の人生を勝ち取らせて）

♪ Yeah, breaking down all your walls

そう、壁を崩すんだ

♪ (Give me life, breath in , you're my love,life)♪ (yeah)♪

（命をくれ、息をして、君は僕の愛と人生）

♪ Yeah, I just wanna make you smile ♪

そう、ただ君を笑顔にしたいだけ

♪ I'm right here and I won't let you fall ♪

今ここにいて、君が落ちるのを許さない

♪ (we are , we are to a whole life) ♪

（僕たちは、人生のすべてに向かって）

♪ Yeah, I won't let you fall ♪

そう、君を離さない

♪ (Lift you up, drop you down, hold you down) ♪

（持ち上げて、落として、引き止めて）

♪ Tonight ♪

今夜

♪ I will be by your side ♪

君のそばにいる

♪ Dry those tears from your eyes ♪

涙を拭いて、その目から

♪ Make you feel right (Yeah, Yeah, Yeah) ♪

正しく感じさせてあげる（イエ、イエ、イエ）

♪ Tonight ♪

今夜

♪ I'll be one with your soul ♪

君の魂と一つになる

♪ Let our love lose control ♪

愛をコントロールさせよう

♪ Not letting you go, (Yeah) ♪

君を離さない（イエ）

♪ Don't cry, baby ♪

泣かないで、ベイビー

♪ We'll go make this work forever ♪

一緒に永遠にこうしよう

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ Don't cry, baby ♪

泣かないで、ベイビー

♪ We'll go get through this together ♪

一緒に乗り越えよう

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ Don't cry, baby ♪

泣かないで、ベイビー

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪(aye)♪

（アイ）

♪ It gets better ♪

良くなっていく

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪ Ooh-oh, ooh ♪

ウーオー、ウー

♪ Don't cry, baby ♪

泣かないで、ベイビー

♪ We'll go make this work forever ♪

一緒に永遠にこうしよう

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ Don't cry, baby ♪

泣かないで、ベイビー

♪ We'll go get through this together ♪

一緒に乗り越えよう

♪ It only gets better ♪

ただ良くなるだけ

♪ It only gets beeetter!! ♪

しても、もっと良くなる！

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪ It gets better ♪ ♪ It gets better ♪

良くなっていく

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

良くなっていく

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) (aiaiai) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）（アイアイアイ）

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaioh) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪(aye)

（アイ）

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪ Mumba Mumba aye(aiaiaiaiaio)♪

ムンバムンバアイ（アイアイアイアイオ）

♪(aye)♪

（アイ）

♪ It gets better

良くなっていく

Legends by: Ana Julia Duarte e @Myprincejoshb

レジェンド by：アナ・ジュリア・ドゥアルチ and @Myprincejoshb

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情
cry /kraɪ/ A1	verb - 涙を流す
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - より優れたまたは効果的なタイプの
tears /tɪrz/ A2	noun - 目の腺から生成される透明で塩辛い液体の滴
high /haɪ/ A2	adjective - 大きな垂直の範囲の
soul /soʊl/ B2	noun - 人間の精神的または非物質的な部分
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - すべての未来の時間のために; いつも
mind /maɪnd/ B1	noun - 人が世界と自分の経験を認識できるようにする要素
walls /wɔlz/ B2	noun - 土地の領域を囲むか分割する連続した垂直のレンガまたは石の構造
fire /faɪər/ B1	noun - 光、炎、熱で表現される燃焼現象
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 他の人や人々と一緒にまたは近くで
smile /smaɪl/ A1	verb - 幸せを示す顔の表情を作る
lost /lɔst/ B1	adjective - 道を見つけられない; 自分の居場所がわからない
make /meɪk/ A1	verb - 何かを作成または形成する