Burned Me Instead – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Barlow & Bear, Abigail Barlow, Emily Bear
• アルバム: The Unofficial Bridgerton Musical

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I trusted him

私は彼を信じていた

I thought he was the one for me

彼が私にとって唯一だと思っていた

And now I know I was naive

そして今、私は馬鹿だったと気づいた

He could tell

彼にはわかっていた

He lied to my face as he poisoned the well

彼は顔に嘘をつきながら井戸に毒を入れた

And he burned me instead

それよりも私を燃やした

He burned, he burned me instead

彼は燃えた、私を代わりに燃やした

Wonder if he's got regrets

彼は後悔しているのだろうか

...

...

主要な語彙

語彙	意味
trusted /ˈtrʌstɪd/ B1	verb - 信頼する
thought /θɔːt/ A1	verb - 思った
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - 世間知らずの
lied /laɪd/ A2	verb - 嘘をついた
face /feɪs/ A1	noun - 顔
poisoned /ˈpɔɪzənd/ B2	verb - 毒を盛った
well /wel/ A1	noun - 井戸
burned /bɜːrnd/ A2	verb - 燃やした
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - 後悔

主要な文法構造

• I trusted him

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 "trusted" は過去に完了した行動を示します。

• I thought he was the one for me

  ➔ 従属節を伴う過去形

  ➔ 主節 "I thought" は過去形であり、従属節を導入します。

• He could tell

  ➔ 助動詞の使用

  ➔ 助動詞 "could" は過去の能力や可能性を示します。

• He lied to my face

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 "lied" は過去形で、完了した行動を示します。

• He burned me instead

  ➔ 強調を伴う過去形

  ➔ フレーズ "burned me instead" は行われた行動を強調します。

• Wonder if he's got regrets

  ➔ 疑問文における現在完了形

  ➔ フレーズ "he's got regrets" は現在完了形を使用して、現在まで続く状態を示します。