バイリンガル表示:

オフ English Português 한국어 Français Tiếng Việt 中文日本語

Yo 私 00:06

Fui creciendo entre mil aventuras y me vi 私は数えきれない冒険の中で成長し、気づいた 00:06

En medio de muchos triunfos y pesares 多くの成功と悲しみの中に 00:26

Fui como el viento que va deprisa y no vuelve jamás 私は風のように速く進み、二度と戻らなかった 00:31

Fui feliz apresar de todo como nadie mas 私は誰よりも幸せだった、すべてを超えて 00:36

Pero llego la mujer que tenía que llegar しかし、来るべき女性がやってきた 00:42

Y decidí que era tiempo de volver amar そして、愛に戻る時が来たと決めた 00:45

Más nunca me imagine lo que sucedía でも、何が起こるか想像もしていなかった 00:51

O habría de suceder あるいは起こるべきこと 00:55

Y ahora そして今 01:19

Que paso lo que un día me tenía que suceder いつか私に起こるべきことが起こった 01:20

Aun me falta tanto y tanto para ser quien fui ayer まだまだ昨日の私になるには足りない 01:24

La mujer その女性 01:29

Que yo quiero una triste experiencia solo me dejo 私が望むのは、悲しい経験だけを残してくれた 01:30

Recordarla tan solo me queda pues ya se marcho ただ思い出すだけ、彼女はもう去ってしまった 01:35

Y así seguiré そして、私はこうして続ける 01:40

Hasta que haya una forma de amar 愛する方法が見つかるまで 01:41

Porque el amor algún día tiene que regresar なぜなら、愛はいつか戻ってくるはずだから 01:45

Pero te seguiré siempre recordando でも、私はいつもあなたを思い出し続ける 01:50

Ahora en esta canción que dice así 今、この歌の中でこう言う 01:54

Trovador tócame esta canción トロバドール、この歌を演奏して 01:57

Qué triste estoy 私はとても悲しい 02:21

Le gustaba tanto que a mi 彼女は私が好きだったことをとても喜んでいた 02:22

Me gusta hoy 今も私が好きだ 02:26

Cancionero canta esta canción カンシオネロ、この歌を歌って 02:27

Herido estoy 私は傷ついている 02:31

Cancionero cántala otra vez カンシオネロ、もう一度歌って 02:32

Que quiero recordarla 思い出したいから 02:37

Trovador tócame esta canción トロバドール、この歌を演奏して 02:42

Qué triste estoy 私はとても悲しい 03:02

Le gustaba tanto que a mi 彼女は私が好きだったことをとても喜んでいた 03:02

Me gusta hoy 今も私が好きだ 03:06

Cancionero canta esta canción カンシオネロ、この歌を歌って 03:10

Herido estoy 私は傷ついている 03:12

Cancionero cántala otra vez カンシオネロ、もう一度歌って 03:12

Que quiero recordarla 思い出したいから 03:17

03:19

Cancionero – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Junior Klan

再生回数

5,999,656

言語

スペイン語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

私

Fui creciendo entre mil aventuras y me vi

私は数えきれない冒険の中で成長し、気づいた

En medio de muchos triunfos y pesares

多くの成功と悲しみの中に

Fui como el viento que va deprisa y no vuelve jamás

私は風のように速く進み、二度と戻らなかった

Fui feliz apresar de todo como nadie mas

私は誰よりも幸せだった、すべてを超えて

Pero llego la mujer que tenía que llegar

しかし、来るべき女性がやってきた

Y decidí que era tiempo de volver amar

そして、愛に戻る時が来たと決めた

Más nunca me imagine lo que sucedía

でも、何が起こるか想像もしていなかった

O habría de suceder

あるいは起こるべきこと

Y ahora

そして今

Que paso lo que un día me tenía que suceder

いつか私に起こるべきことが起こった

Aun me falta tanto y tanto para ser quien fui ayer

まだまだ昨日の私になるには足りない

La mujer

その女性

Que yo quiero una triste experiencia solo me dejo

私が望むのは、悲しい経験だけを残してくれた

Recordarla tan solo me queda pues ya se marcho

ただ思い出すだけ、彼女はもう去ってしまった

Y así seguiré

そして、私はこうして続ける

Hasta que haya una forma de amar

愛する方法が見つかるまで

Porque el amor algún día tiene que regresar

なぜなら、愛はいつか戻ってくるはずだから

Pero te seguiré siempre recordando

でも、私はいつもあなたを思い出し続ける

Ahora en esta canción que dice así

今、この歌の中でこう言う

Trovador tócame esta canción

トロバドール、この歌を演奏して

Qué triste estoy

私はとても悲しい

Le gustaba tanto que a mi

彼女は私が好きだったことをとても喜んでいた

Me gusta hoy

今も私が好きだ

Cancionero canta esta canción

カンシオネロ、この歌を歌って

Herido estoy

私は傷ついている

Cancionero cántala otra vez

カンシオネロ、もう一度歌って

Que quiero recordarla

思い出したいから