Cherry Bomb

• 歌手: NCT 127
• アルバム: NCT #127 CHERRY BOMB

歌詞:

[English]

[Español]

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario

시간이 됐지 반드시, I'ma do my thing

El tiempo ha llegado, voy a hacer lo mío

대기실 앞은 바글거려 다들 눈 못 떼

La sala de espera está a rebosar, todos con la mirada fija

모두 따라와, yo, hands up in the air

Todos sígueme, yo, con las manos en el aire

We back, get away, 이제 막 터질 거야 everywhere

Estamos de vuelta, aléjate, ahora estallará en todas partes

나를 삼켜봐 그리곤 느낀 stomach

Tráeme dentro, y siente ese estómago

꽤 오래 절여진 cherry bomb 언제, 언제 터질지 몰라

Una cereza explosiva que lleva tiempo preparándose, no sabes cuándo explotará

Poppin' your head like 킹스맨 chip

Golpeando tu cabeza como un chip de Kingsman

No fireman, 이건 fireworks, cherries in the sky-high

No bomberos, esto son fuegos artificiales, cerezas en el cielo alto

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario

If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)

Si estás feliz y lo sabes, aplaude, yo (en este ritmo)

If you're happy, and you know it, clap your hands (in this beat)

Si estás feliz y lo sabes, aplaude, en este ritmo

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito

모두 다, 쉿, 터지기 직전의 스릴

Todos, shhh, la emoción antes de explotar

It tastes like a cherry bomb

Sabe como una cereza explosiva

쉽게 보다가는 큰일 나

Si lo tomas a la ligera, te puede ir mal

이미 넌 빠져들어 가

Ya te estás enganchando

팽창하는 지금 폭발 직전인 기분

Este momento en expansión se siente como una explosión a punto de ocurrir

죽이네, do-do that, 노랠 불러야지, na-na-na

Es explosivo, do-do eso, hay que cantar, na-na-na

꽂힌 안전핀들 다 뽑아냈지

He sacado todas las chinchetas de seguridad

다 깜짝 놀라겠지 모두가, we're gonna make it, ha-ha

Todos se asombrarán, vamos a lograrlo, ja-ja

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario

If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)

Si estás feliz y lo sabes, aplaude, yo (en este ritmo)

If you're happy, and you know it, clap your hands (in this beat)

Si estás feliz y lo sabes, aplaude, en este ritmo

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum (clap your hands like this)

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum (aplaude así)

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

빨리빨리 피해 right

Rápido, rápido, escápate, right

끝이 어디인지?

¿Hasta dónde llega esto?

어디까지 갈 수 있는지? (Yeah, yeah)

¿Qué tan lejos podemos llegar? (Sí, sí)

이제 시작해 just the half of it

Esto acaba de empezar, solo la mitad

뒷걸음질 치는 모습, it's over

Retroceder, esa es la señal, ya se acabó

떠들기 바쁜 세상 속에

En un mundo ruidoso

갇혀 헤매고 싶지는 않아

No quiero estar atrapado y vagar

단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워

Con una sola chispa puedo prender toda mi fila

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit (yeah)

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito (sí)

Uh, hard rock scalp, head shot, pop, no talk

Uh, cuero de hard rock, disparo a la cabeza, explota, sin palabras

어딜 가나 숙이는 삶, 주변 탐색하는 자들께 박수

Viviendo siempre inclinados, explorando a los que están a mi alrededor, un aplauso para ellos

Ayy, 너네 덕에, 분명히 정신을 차렸네

Hey, gracias a ustedes, claramente he recobrado mi sentido

쫓기는 거 싫어서 이젠 앞에서 말해

No me gusta huir, así que ahora hablo al frente

허리는 너 앞에서 안 굽힐게, keep watching

No voy a inclinar mi espalda ante ti, sigue mirando

맨날 보기를 바래, hater, hater, talk talk

Solo quiero que sigas mirando, odiador, habla, habla

뭘 먹어도 너네껀 소화 잘돼, take a fist or stone or a gunshot

Lo que comas, a ustedes les cae bien, toma un puño, roca o disparo

독해져 버린 nine, 받아봐 cherry bomb

Ya soy resistente, recibe la cereza explosiva

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage (yeah, yeah)

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario (sí, sí)

If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)

Si estás feliz y lo sabes, aplaude, yo (en este ritmo)

If you're happy, and you know it, clap your hands

Si estás feliz y lo sabes, aplaude

If you're happy, and you know it, clap your hands, yeah

Si estás feliz y lo sabes, aplaude, sí

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum (clap your hands like this)

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum (aplaude así)

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, escápate, right, cherry bomb, siéntelo, yum

나나나나나나

Na na na na na

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario

나나나나나나

Na na na na na

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario

나나나나나나

Na na na na na

어서 빨리 피해 right, cherry bomb

Vamos, escápate rápido, cherry bomb

나나나나나나

Na na na na na

어서 빨리 피해 right, cherry bomb

Vamos, escápate rápido, cherry bomb

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Soy el más grande éxito, soy el más grande éxito en este escenario

...

...

文法:

• I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

  ➔ Presente simple (usado para verdades generales o acciones habituales)

  ➔ El cantante expresa una verdad o creencia usando el **presente simple**.

• 시간이 됐지 반드시, I'ma do my thing

  ➔ Intenciones futuras con 'gonna' (contracción de 'going to')

  ➔ La frase indica la intención del cantante de hacer algo en el futuro cercano, usando la forma informal 'gonna'.

• 모두 따라와, yo, hands up in the air

  ➔ Oración imperativa (dando órdenes o sugerencias)

  ➔ El cantante da una orden o invita al público a participar, usando la forma imperativa 'seguir' y la expresión informal 'yo'.

• 이제 시작해 just the half of it

  ➔ Frase en imperativo + cuantificador (comenzando algo, solo una parte del todo)

  ➔ El cantante anima o anuncia que algo empieza, especificando que solo es una parte del todo.

• 떠들기 바쁜 세상 속에

  ➔ Frase preposicional (que describe un entorno o escenario)

  ➔ La frase describe un entorno en un mundo ocupado y ruidoso donde ocurren muchas cosas.

• 단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워

  ➔ Frase nominal con '으로' indicando medio o método

  ➔ La frase expresa usar un solo momento o acción como medio para encender o activar todo.