Chica De Ayer – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nacha Pop

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Un día cualquiera no sabes qué hora es

ある日、何気ない日、今何時かわからない

...

...

Te acuestas a mi lado sin saber por qué

なぜかわからずあなたは隣に横たわる

...

...

Las calles mojadas te han visto crecer

濡れた街路があなたの成長を見てきた

...

...

Y tú, en tu corazón estás llorando otra vez

そしてあなたは心の中でまた泣いている

...

...

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer

窓を覗き込むと、あなたは昨日の女の子

...

...

Jugando con las flores en mi jardín

庭の花と遊ぶあなた

...

...

Demasiado tarde para comprender

理解するには遅すぎた

...

...

Chica, vete a tu casa, no podemos jugar

少女よ、家に帰りなさい、もう遊べない

...

...

La luz de la mañana entra en la habitación

朝の光が部屋に入る

...

...

Tus cabellos dorados parecen el sol

あなたの金髪は太陽のよう

...

そして夜になったら、ペンタに行き

Luego, por la noche, al Penta a escuchar

あなたを愛せる歌を聴く

...

...

Canciones que consiguen que te pueda amar

あなたを愛せる歌を聴く

...

...

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer

窓を覗き込むと、あなたは昨日の女の子

Demasiado tarde para comprender

理解するには遅すぎた

...

...

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

頭があなたを追いかけて回る

...

...

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

頭があなたを追いかけて回る

...

頭があなたを追いかけて回る

Mi ca-ca-ca-cabeza da vuelta persiguiéndote

頭があなたを追いかけて回る

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

頭があなたを追いかけて回る

...

...

主要な語彙

語彙	意味
día /ˈdi.a/ A1	noun - 日
hora /ˈo.ɾa/ A1	noun - 時間
calle /ˈka.ʎe/ A2	noun - 通り
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - 泣く
ventana /benˈtana/ A2	noun - 窓
chica /ˈtʃika/ A1	noun - 女の子
jugar /xuˈɣaɾ/ A2	verb - 遊ぶ
luz /luθ/ A1	noun - 光
cabeza /kaˈβeθa/ A2	noun - 頭
tarde /ˈtaɾðe/ A2	noun - 午後
comprender /kompɾenˈdeɾ/ B1	verb - 理解する
canción /kanˈθjon/ A2	noun - 歌
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - 聞く
flor /floɾ/ A1	noun - 花
jardín /xaɾˈðin/ A2	noun - 庭
sol /sol/ A1	noun - 太陽