Closer To You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adam Lambert
• アルバム: VELVET

歌詞と翻訳

「Closer To You」は英語学習者におすすめの楽曲です。繊細な感情表現や後悔・願いを表すフレーズが多く、自然な英語の語彙や歌詞から心に響く表現方法を学べます。アダム・ランバートの美しい歌声とピュアなメッセージにも注目しながら、英語リスニング力と表現力を一緒に磨きましょう。

[日本語]

遅れてごめんね、また電話に出られなかった

変わろうとしてるのに、またいつもの癖に戻ってしまう

最近気分がぼんやりして、切り離されてる感じがして

お金では買えないものを恋しく思う

ただ新しい自分になりたいだけ

すべてを投げ出してでもあなたのために

家を水中に沈めてもいい、oh-oh

全部の金を土に交換するくらいなら

今すぐ教えるよ

火をくぐってでも抱きしめたい

あなたに近づくためなら何だって

あなたに近づくためなら何だって

あー、あーあーあー

(あなたに近づいて)

あー、あーあーあー

このゲームには飽きた

始めたことを決して手放さない

本当に残念だ

もう少しで望んでいた人生だったのに

パリに誰も連れていく人がいない

俺のことを理解してくれる人

時間が足りなくなってきた気がする

なぜ僕たちの星は合わないのか教えてほしい

家を水中に沈めてもいい、oh-oh

全部の金を土に交換するくらいなら

今すぐ教えるよ

火をくぐってでも抱きしめたい

あなたに近づくためなら何だって

あなたの教会や愛に近づくためなら何だって

欲しすぎて泣きそうだよ

シャツ一枚剥ぎ取ってでも戻ってきてほしい

ハリケーンの真ん中でさえあなたに会いたくてしょうがない

まだ僕を信じてくれてた頃に

信じてくれるかな？

家を水中に沈めてもいい

全部の金を土に交換するくらいなら

今すぐ教えるよ

火をくぐってでも抱きしめたい

あなたに近づくためなら何だって

あなたに近づくためなら何だって

あー

うん、うん

あなたに近づいて

もう少しだけあなたに近づいて

あなたに近づいて

...

[英語]

Sorry it's late, I know I missed your call again

I'm tryna change, got stuck in my ways again

I been feeling faded, disconnected lately

Missin' what money can't buy

All I wanna do is be brand new

I swear I'd give it all up just for you

And I would sink my house down underwater, ooh-ooh

I would trade all my gold for dirt

Let me tell you right now

I would walk through fire just to hold ya

Whatever gets me closer to you

Whatever gets me closer to you

Ah, ah-ah-ah

(Closer to you)

Ah, ah-ah-ah

Sick of the game

Never holdin' on to what I start

Hell of a shame

I almost got the life I want

Got no one to take to Paris, France

To understand the man I am

I feel like I'm runnin' out of time

Well, tell me why our stars just don't align

I would sink my house down underwater, ooh-ooh

I would trade all my gold for dirt

Let me tell you right now

I would walk through fire just to hold ya

Whatever gets me closer to you

Whatever gets me closer to your church, your love

I want it all too much, I'm cryin'

I'd give my shirt off my back just to get you back

Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back

To when you still believed in me

Will you believe me?

I would sink my house down underwater

And I would trade all my gold for dirt

Let me tell you right now

I would walk through fire just to hold ya

Whatever gets me closer to you

Whatever gets me closer to you

Ah

Yeah, yeah

Closer to you

Oh, a little closer to you

Closer to you

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A2	noun - 電話
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
fire /faɪər/ A2	noun - 火
house /haʊs/ A1	noun - 家
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
time /taɪm/ A1	noun - 時間
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - より近い
trade /treɪd/ B2	verb - 交換する
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
life /laɪf/ A1	noun - 生命
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ C1	noun - ハリケーン

主要な文法構造

• I'm tryna change, got stuck in my ways again

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm tryna change」というフレーズは、進行中の行動を示すために現在進行形を使用しています。

• I would trade all my gold for dirt

  ➔ 条件法

  ➔ 「I would trade」というフレーズは、仮定の状況や欲望を示しています。

• I would walk through fire just to hold ya

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 「just to hold ya」というフレーズは、火を通り抜ける目的を表すために不定詞を使用しています。

• I feel like I'm runnin' out of time

  ➔ 現在形

  ➔ 「I feel like」というフレーズは、現在の感情状態を表すために現在形を使用しています。

• Whatever gets me closer to you

  ➔ 関係節

  ➔ 「Whatever gets me closer」というフレーズは、条件を指定するために関係節を使用しています。

• I would lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back

  ➔ 条件法と動名詞

  ➔ 「just to have you comin' back」というフレーズは、条件法と動名詞を組み合わせて欲望を表現しています。