Closer To You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adam Lambert
• アルバム: VELVET

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Sorry it's late, I know I missed your call again

遅れてごめんね、また電話に出られなかった

I'm tryna change, got stuck in my ways again

変わろうとしてるのに、またいつもの癖に戻ってしまう

I been feeling faded, disconnected lately

最近気分がぼんやりして、切り離されてる感じがして

Missin' what money can't buy

お金では買えないものを恋しく思う

All I wanna do is be brand new

ただ新しい自分になりたいだけ

I swear I'd give it all up just for you

すべてを投げ出してでもあなたのために

And I would sink my house down underwater, ooh-ooh

家を水中に沈めてもいい、oh-oh

I would trade all my gold for dirt

全部の金を土に交換するくらいなら

Let me tell you right now

今すぐ教えるよ

I would walk through fire just to hold ya

火をくぐってでも抱きしめたい

Whatever gets me closer to you

あなたに近づくためなら何だって

Whatever gets me closer to you

あなたに近づくためなら何だって

Ah, ah-ah-ah

あー、あーあーあー

(Closer to you)

(あなたに近づいて)

Ah, ah-ah-ah

あー、あーあーあー

Sick of the game

このゲームには飽きた

Never holdin' on to what I start

始めたことを決して手放さない

Hell of a shame

本当に残念だ

I almost got the life I want

もう少しで望んでいた人生だったのに

Got no one to take to Paris, France

パリに誰も連れていく人がいない

To understand the man I am

俺のことを理解してくれる人

I feel like I'm runnin' out of time

時間が足りなくなってきた気がする

Well, tell me why our stars just don't align

なぜ僕たちの星は合わないのか教えてほしい

I would sink my house down underwater, ooh-ooh

家を水中に沈めてもいい、oh-oh

I would trade all my gold for dirt

全部の金を土に交換するくらいなら

Let me tell you right now

今すぐ教えるよ

I would walk through fire just to hold ya

火をくぐってでも抱きしめたい

Whatever gets me closer to you

あなたに近づくためなら何だって

Whatever gets me closer to your church, your love

あなたの教会や愛に近づくためなら何だって

I want it all too much, I'm cryin'

欲しすぎて泣きそうだよ

I'd give my shirt off my back just to get you back

シャツ一枚剥ぎ取ってでも戻ってきてほしい

Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back

ハリケーンの真ん中でさえあなたに会いたくてしょうがない

To when you still believed in me

まだ僕を信じてくれてた頃に

Will you believe me?

信じてくれるかな？

I would sink my house down underwater

家を水中に沈めてもいい

And I would trade all my gold for dirt

全部の金を土に交換するくらいなら

Let me tell you right now

今すぐ教えるよ

I would walk through fire just to hold ya

火をくぐってでも抱きしめたい

Whatever gets me closer to you

あなたに近づくためなら何だって

Whatever gets me closer to you

あなたに近づくためなら何だって

Ah

あー

Yeah, yeah

うん、うん

Closer to you

あなたに近づいて

Oh, a little closer to you

もう少しだけあなたに近づいて

Closer to you

あなたに近づいて

...

...

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A2	noun - 電話
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
fire /faɪər/ A2	noun - 火
house /haʊs/ A1	noun - 家
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
time /taɪm/ A1	noun - 時間
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - より近い
trade /treɪd/ B2	verb - 交換する
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
life /laɪf/ A1	noun - 生命
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ C1	noun - ハリケーン

主要な文法構造

• I'm tryna change, got stuck in my ways again

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm tryna change」というフレーズは、進行中の行動を示すために現在進行形を使用しています。

• I would trade all my gold for dirt

  ➔ 条件法

  ➔ 「I would trade」というフレーズは、仮定の状況や欲望を示しています。

• I would walk through fire just to hold ya

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 「just to hold ya」というフレーズは、火を通り抜ける目的を表すために不定詞を使用しています。

• I feel like I'm runnin' out of time

  ➔ 現在形

  ➔ 「I feel like」というフレーズは、現在の感情状態を表すために現在形を使用しています。

• Whatever gets me closer to you

  ➔ 関係節

  ➔ 「Whatever gets me closer」というフレーズは、条件を指定するために関係節を使用しています。

• I would lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back

  ➔ 条件法と動名詞

  ➔ 「just to have you comin' back」というフレーズは、条件法と動名詞を組み合わせて欲望を表現しています。