Come & Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Juice WRLD, Marshmello

歌詞と翻訳

ジュース・ワールドとマシュメロによる「Come & Go」の世界へ飛び込もう！この楽曲は、感情豊かな英語の表現と、現代的な音楽トレンドを反映したスラングを学ぶ絶好の機会です。ジュース・ワールドの独特なラップスタイルとマシュメロのEDMサウンドが融合した、特別な音楽体験をお楽しみください。

[日本語]

Whoa, uh

Oh, oh-oh, oh (マッロが完璧にしたんだ、uh)

できる限りのことをしようとするんだ

でも時々、何も出てこないんだ

できる限りのことをしようとするんだ

でも時々、何も出てこないんだ

神様に、私をより良い人間にしてほしいと祈るよ (uh)

いつか、何かを成し遂げるかもしれない

神様があなたを計画の一部にしてくれたことに感謝してる

あの地獄を乗り越えたのは、無駄じゃなかったんだろう

いつも調子に乗って破壊してる

完璧になった気がする

愛を捧げます

薬のように受け取ってくれるといいな

私より優れたやつはいないって言ってくれ

私より優れたやつがいると思う

私の良いところを見つけてほしい

いつも自分を向上させてる

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

...

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

薬を服用して、あなたは私を抱きしめる

そして、あなたが私を完全にしてくれると伝える

時々、あなたは一人でいたいように感じる

そしてあなたは、私が部屋にいるべきだったと言う

ずっと間違っていたんだ、私のせいだ

私の過ちは、私がしてきた良いことをすべて消し去ってしまう

過去のことは過去のことで、さようなら

顔を上げて、強くいて、私たちは長く生きる

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

...

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

...

[英語]

Whoa, uh

Oh, oh-oh, oh ('Mello made it right, uh)

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I pray to God that He make me a better man (uh)

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

I'm thankin' God that He made you part of the plan

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

I'm always up and wreckin'

It seems like I perfected it

I offer you my love

I hope you take it like some medicine

Tell me ain't nobody better than me

I think that there's better than me

Hope you see the better in me

Always end up betterin' me

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

We take drugs, then you hold me close

Then I tell you how you make me whole

Sometimes, I feel you like bein' alone

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

Guess I got it all wrong all along, my fault

My mistakes probably wipe all the rights I've done

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

主要な語彙

語彙	意味
try /traɪ/ A2	verb - 試す
plan /plæn/ A2	noun - 計画
Hell /hel/ B1	noun - 地獄 noun - 苦難
wreck /rek/ B1	verb - 破壊する
offer /ˈɒfər/ B1	verb - 申し出る
medicine /ˈmedɪsɪn/ B1	noun - 薬
better /ˈbetər/ B1	adjective - より良い
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 台無しにする
drugs /drʌɡs/ B2	noun - 薬物
whole /hoʊl/ B2	adjective - 完全な
alone /əˈloʊn/ B2	adjective - 一人で
fault /fɔːlt/ B2	noun - 過失
mistake /mɪˈsteɪk/ B2	noun - 間違い
strong /strɒŋ/ B2	adjective - 強い
bygones /ˈbaɪɡɒnz/ C1	noun - 過去
perfected /pərˈfɛktɪd/ C1	verb - 完璧にする

主要な文法構造

• I try to be everything that I can

  ➔ 「try」を使った現在形。習慣的な行動や努力を表す。

  ➔ 現在形での「try」の使用は、自己改善への継続的な努力を示しています。

• I'm thankin' God that He made you part of the plan

  ➔ 「I'm」の省略形 (I am)、接続詞としての「that」の使用、および非公式な言葉遣い（「thankin」）。

  ➔ 「I'm」の省略形は日常会話でよく使われます。「that」は感謝の理由を説明する節を導入します。

• Tell me ain't nobody better than me

  ➔ 否定疑問タグ（「ain't」）、非公式な言葉遣い。

  ➔ 「ain't」は「isn't/aren't」の非標準的な形であり、強調と非公式さのために使用されます。

• This type of love don't always come and go

  ➔ 「don't」の省略形 (do not)、頻度を示す「always」の使用。

  ➔ 「don't」の省略形は、話し言葉や非公式な書き言葉でよく使われます。「always」は、愛のまれな性質を強調します。

• Guess I got it all wrong all along, my fault

  ➔ 推測を表す「Guess」の使用、「all wrong」を強調語として、「all along」を期間を示す言葉として使用。

  ➔ 'Guess'は不確実性を示します。「all wrong」は間違いの程度を強調し、「all along」は間違いが継続的に起こっていたことを強調します。