Corazon Mentiroso – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Karina
• アルバム: Sin Vergüenza

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Mentiroso, corazón mentiroso

嘘つき、嘘つきな心

Te vas a arrepentir cuando esté con otro

私が他の人といたら後悔するわよ

...

...

Y esta tonta

そしてこのおバカさんは

Se cansó de tus mentiras

あなたの嘘にもううんざり

Ser juguete de tu vida

あなたの人生のおもちゃになって

Otra de tu colección

あなたのコレクションの一つにすぎない

No me llames

もう電話しないで

¿Para qué me mandas flores?

何のために花を贈るの？

¿Quieres que yo te perdone?

私に許してほしいの？

Si no tienes corazón

あなたは心がないくせに

Se acabó, tu mentira se acabó

もう終わり、あなたの嘘は終わり

Se acabó y te digo basta, basta, basta

終わりよ、もうたくさん、たくさん、たくさん

Mentiroso, corazón mentiroso

嘘つき、嘘つきな心

No tienes perdón, estás muy loco

許されないわ、あなたは本当におかしい

Mentiroso, corazón mentiroso

嘘つき、嘘つきな心

Te vas a arrepentir cuando esté con otro

私が他の人といたら後悔するわよ

...

...

Ya no vuelvas

もう戻ってこないで

Contigo corro yo peligro

あなたといると危険だわ

El corazón lo tienes frío

あなたの心は冷たい

Eres un ladrón de amor

あなたは愛の泥棒よ

Se acabó, tu mentira se acabó

もう終わり、あなたの嘘は終わり

Se acabó y te digo, basta, basta, basta

終わりよ、もうたくさん、たくさん、たくさん

Mentiroso, corazón mentiroso

嘘つき、嘘つきな心

No tienes perdón, estás muy loco

許されないわ、あなたは本当におかしい

Mentiroso, corazón mentiroso

嘘つき、嘘つきな心

Te vas a arrepentir cuando esté con otro

私が他の人といたら後悔するわよ

Mentiroso, corazón mentiroso

嘘つき、嘘つきな心

No tienes perdón, estás muy loco

許されないわ、あなたは本当におかしい

Mentiroso, corazón mentiroso

嘘つき、嘘つきな心

Te vas a arrepentir cuando esté con otro

私が他の人といたら後悔するわよ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
mentiroso /mentiˈɾoso/ B1	adjective - うそつきの; 欺瞞的な noun - うそつき
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心臓; 心
arrepentir /arepenˈtiɾ/ B1	verb - 後悔する; 悔い改める
tonta /ˈtonta/ A2	adjective - ばかな; 愚かな (女性形) noun - おろか者; ばか (女性形)
cansar /kanˈsaɾ/ A2	verb - 疲れさせる; うんざりさせる
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - うそ; 虚偽
juguete /xuˈɣete/ A2	noun - おもちゃ
colección /kolekˈθjon/ B1	noun - コレクション; 収集品
perdonar /peɾðoˈnaɾ/ A2	verb - 許す; 赦す
acabar /akaˈβaɾ/ A2	verb - 終える; 終わる; 使い果たす
basta /ˈbasta/ A2	interjection - もう十分だ！やめろ！
perdón /peɾˈðon/ A2	noun - 許し; 赦免
loco /ˈloko/ A2	adjective - 狂った; 気が触れた noun - 狂人; 変人
volver /bolˈβeɾ/ A1	verb - 戻る; 帰る; 向く
peligro /peˈliɣɾo/ B1	noun - 危険
ladrón /laˈðɾon/ B1	noun - 泥棒; 強盗
frío /ˈfɾi.o/ A1	adjective - 冷たい; 寒い noun - 寒さ
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛