Crazy – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
remember /rɪˈmem.bər/ A1 |
|
lost /lɒst/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
pleasant /ˈplez.ənt/ B1 |
|
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B1 |
|
space /speɪs/ A1 |
|
care /ker/ A2 |
|
touch /tʌtʃ/ B1 |
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
advice /ədˈvaɪs/ B1 |
|
soul /soʊl/ B2 |
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
heroes /ˈhɪroʊz/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
limb /lɪm/ B2 |
|
fun /fʌn/ A1 |
|
done /dʌn/ A1 |
|
主要な文法構造
-
I remember when I lost my mind
➔ 'when'で導入される時間節を伴う過去形。
➔ この文は過去形を使って、過去の特定の出来事('lost')を説明しています。「when I lost my mind」という節は、想起が起こった時点を特定する時間副詞節として機能します。「when」の使用は、2つの行動を時間的に結びつけます。
-
Even your emotions have an echo in so much space
➔ 数えられない名詞(space)を定量化するために「so much」を使用。所有格を表すために動詞「have」を使用。
➔ "So much"は、「space」のように数えられない名詞と一緒に使用されます。このフレーズは、感情が共鳴することを可能にする広大さと空虚さを表しています。「have an echo」は、感情が広大な環境の中で反響したり、大幅に増幅されたりすることを意味します。
-
But it wasn't because I didn't know enough, I just knew too much
➔ 過去形の否定形('wasn't')の使用。量または程度を表すために「enough」と「too much」を使用。「not because...but because...」の構造は、理由を強調します。
➔ 「It wasn't because...but because...」という構造は、潜在的な誤解を修正し、実際の理由を強調するために使用されます。「enough」と「too much」は、知識の程度を示します。知識の不足ではなく、過剰な量を持っていることを示します。
-
Does that make me crazy?
➔ 疑問形での現在形。 「〜になる」という意味で「make」を使用。
➔ この質問は、特定の行動や状態が話者を「crazy」と見なさせるかどうかを尋ねています。「make」は、何かが特定の結果につながることを意味する、使役的な意味で使用されます。
-
I hope that you are having the time of your life
➔ 現在進行形は、現在発生しているアクションを説明するために使用されます。「hope that」を使って希望や願望を表現。
➔ 「Are having」は、経験が現在の瞬間に起こっていることを示しています。「hope that」は、話し手の願望を表す従属節を導入します。「the time of your life」というフレーズは、「非常に楽しい経験」を意味するイディオムです。
-
Come on now, who do you, who do you, who do you, Who do you think you are
➔ 強調のために繰り返される質問構造の使用。「who do you think you are」という修辞的な質問の使用。
➔ 繰り返しは、話し手の不信感や挑戦を強調します。「Who do you think you are?」は、話し手が相手が傲慢であるか、境界線を超えていると考えていることを意味する修辞的な質問です。
-
My heroes had the heart to lose their lives out on the limb
➔ 過去形。「目的または能力を表すために、「heart」の後に不定詞「to lose」を使用。「Out on the limb」はイディオムです。
➔ 「Had the heart to」は、勇気や意欲を示唆しています。「To lose their lives」は、彼らの勇気の潜在的な結果を説明しています。「Out on the limb」は、リスクを冒したり、人気のない意見を表明したりすることを意味するイディオムです。