Cop radio screaming,
パトカーのサイレンが鳴り響き、
00:09
noise and tears,
騒音と涙、
00:12
death on the TV,
テレビでは死が報じられ、
00:14
and then there's you.
そしてそこに君がいる。
00:16
It's fucked, it's crazy,
最悪だ、狂ってる、
00:18
I can't concentrate.
集中できない。
00:20
Just see your outline, mhh.
ただ君のシルエットを見つめて、ふう。
00:23
Back where we left off,
中断した場所に戻って、
00:25
watching take your dress off.
君のドレスが脱がれていくのを見つめる。
00:27
I've been by myself remembering you.
一人で君を思い出していた。
00:30
Your body hurts me,
君の体が僕を傷つける、
00:35
looping round like CCTV.
監視カメラのようにぐるぐると回る。
00:36
In all this bitterness you stay so sweet.
こんな苦々しさの中でも君は甘いまま。
00:39
Inside you're cruel, woah,
内側は残酷だ、わお、
00:43
sipping all my love for you.
僕の君への愛を全部飲み干す。
00:45
Inside you're cruel, woah,
内側は残酷だ、わお、
00:48
maybe I'll fine something good.
もしかしたら何か良いものが見つかるかも。
00:51
Some picked up the party, all
誰かがパーティーを盛り上げ、みんな
01:02
Then an actress go,
そして女優が去り、
01:06
and then there's you.
そしてそこに君がいる。
01:09
Venus in converse,
コンバースを履いたヴィーナス、
01:11
you put a spell on me.
君は僕に魔法をかけた。
01:13
And you looked at the bathroom's door for us.
そして君はバスルームのドアを僕たちのために見つめた。
01:15
Back where we left off,
中断した場所に戻って、
01:18
watching take your dress off.
君のドレスが脱がれていくのを見つめる。
01:20
I've been by myself remembering you.
一人で君を思い出していた。
01:22
Your body hurts me,
君の体が僕を傷つける、
01:27
looping round like CCTV.
監視カメラのようにぐるぐると回る。
01:28
歌詞と翻訳
[日本語]
パトカーのサイレンが鳴り響き、
騒音と涙、
テレビでは死が報じられ、
そしてそこに君がいる。
最悪だ、狂ってる、
集中できない。
ただ君のシルエットを見つめて、ふう。
中断した場所に戻って、
君のドレスが脱がれていくのを見つめる。
一人で君を思い出していた。
君の体が僕を傷つける、
監視カメラのようにぐるぐると回る。
こんな苦々しさの中でも君は甘いまま。
内側は残酷だ、わお、
僕の君への愛を全部飲み干す。
内側は残酷だ、わお、
もしかしたら何か良いものが見つかるかも。
誰かがパーティーを盛り上げ、みんな
そして女優が去り、
そしてそこに君がいる。
コンバースを履いたヴィーナス、
君は僕に魔法をかけた。
そして君はバスルームのドアを僕たちのために見つめた。
中断した場所に戻って、
君のドレスが脱がれていくのを見つめる。
一人で君を思い出していた。
君の体が僕を傷つける、
監視カメラのようにぐるぐると回る。
騒音と涙、
テレビでは死が報じられ、
そしてそこに君がいる。
最悪だ、狂ってる、
集中できない。
ただ君のシルエットを見つめて、ふう。
中断した場所に戻って、
君のドレスが脱がれていくのを見つめる。
一人で君を思い出していた。
君の体が僕を傷つける、
監視カメラのようにぐるぐると回る。
こんな苦々しさの中でも君は甘いまま。
内側は残酷だ、わお、
僕の君への愛を全部飲み干す。
内側は残酷だ、わお、
もしかしたら何か良いものが見つかるかも。
誰かがパーティーを盛り上げ、みんな
そして女優が去り、
そしてそこに君がいる。
コンバースを履いたヴィーナス、
君は僕に魔法をかけた。
そして君はバスルームのドアを僕たちのために見つめた。
中断した場所に戻って、
君のドレスが脱がれていくのを見つめる。
一人で君を思い出していた。
君の体が僕を傷つける、
監視カメラのようにぐるぐると回る。
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Cop radio screaming, noise and tears,
➔ 現在進行形
➔ 『screaming』は現在進行形を表し、現在起こっている行動を説明しています。
-
It's fucked, it's crazy,
➔ 現在単純時制と形容詞
➔ 『fucked』と『crazy』は現在単純時制で使用され、一般的な状態を説明しています。
-
Just see your outline, mhh.
➔ 現在単純時制と助動詞
➔ 『Just see』は現在単純時制と暗黙の助動詞を使用し、提案や観察を表しています。
-
Your body hurts me,
➔ 現在単純時制と他動詞
➔ 『hurts』は他動詞で、現在単純時制で使用され、主語に影響を与える行動を説明しています。
-
Inside you're cruel, woah,
➔ 現在単純時制とbe動詞
➔ 『you're cruel』は現在単純時制とbe動詞を使用し、特徴を説明しています。
-
Venus in converse,
➔ 前置詞句
➔ 『in converse』は前置詞句で、Venusの位置や状態を説明しています。
-
And you looked at the bathroom's door for us.
➔ 過去単純時制と所有格アポストロフィ
➔ 『bathroom's door』は所有格アポストロフィを使用し、所有を示し、過去単純時制は完了した行動を説明しています。
