歌詞と翻訳
『Pretty Please』は英語の歌詞で恋愛の告白や甘いフレーズを学べる絶好の教材です。Jackson Wangの情熱的なボーカルとGalantisのEDMサウンドが融合し、1990年代香港映画の雰囲気も楽しめるこの曲で、リスニングと発音を楽しく磨きましょう。
あなたの心はいらない
ただあなたの手が必要
最初からこれが終わらないとわかっていた
からかわないで、お願い
どうかお願い
どうかお願い
どうかお願い
どうかお願い
どうかお願い
どうかお願い
どうかお願い
どうかお願い
からかわないで、お願い
許してくれたら触れるよ
愛があるなら私にください
もう話はいらない、私にください
今は準備ができていると誓う
十分だと認めるわ
カメラの前で準備万端
不思議な気持ちにさせてくれる
だってあなたの体はとてもセクシー
これを手放すのはもったいない、ねえ
でもドアをロックさせないで、うーん
私を嫌わないで、愛にチャンスを
あなたの心はいらない
ただあなたの手が必要
最初からこれが終わらないとわかっていた
からかわないで、お願い
からかわないで、お願い
からかわないで、お願い
私を嫌わないで、愛にチャンスを
あなたの心はいらない
ただあなたの手が必要
最初からこれが終わらないとわかっていた
からかわないで、お願い
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Don't hate me, give love a chance
➔ 否定命令文
➔ 「Don’t」＋動詞の原形で否定命令を作ります。「hate」が否定されています。
-
Just need your hands
➔ 主語の省略（ゼロ主語）
➔ 主語の「I」が省略されており、意味は「I just need your hands.」です。
-
Knew from the start that this won't end
➔ 過去形 + that節（間接話法）
➔ 「Knew」は過去形です。「that this won’t end」はその知識の内容を報告しています。
-
I'm gon' touch if you let me
➔ 口語的未来形 “gon'” + 条件節 “if”
➔ 「gon'」は「going to」の口語形です。「I am going to touch if you let me.」という意味です。
-
Got me feeling some type of way
➔ 原因・結果の構文 “got + 目的語 + 現在分詞”
➔ 「got」は使役動詞で「私を…させた」という意味です。つまり “Got me feeling” は “私に…という感情を抱かせた”。
-
This feels too good to let it go
➔ 形容詞 “too … to …” の後に不定詞
➔ 「too good to let it go」では、形容詞「good」の程度が高すぎて「let it go」が不可能であることを不定詞で示しています。
-
But I can't let you lock the door
➔ 助動詞 “can’t” + 原形動詞
➔ 「can’t」は否定の助動詞で、続く動詞は原形（let）です。
-
Don't you tease me baby, please
➔ 否定命令文に付くタグ疑問文
➔ 「Don’t you …？」はタグ疑問文として、命令を和らげつつ相手の同意を求めます。
