Cut It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: O.T. Genasis, Young Dolph
• アルバム: Coke N Butter

歌詞と翻訳

「Cut It」は、現代ヒップホップのトラップジャンルならではのスラングや表現が豊富で、英語のリアルな会話や交渉術も学べる一曲です。独特のリズムとパンチラインが印象的なこの曲を通じて、英語のストリートカルチャーやトレンド語彙を身につけてみませんか？

[日本語]

値段を下げろ、下げろ、下げろ、下げろ

値段を下げろ、下げろ、下げろ、下げろ

あのブリックは熱すぎる、値段を下げろ

君の値段は高すぎる、下げろ

値段を下げろ、下げろ、下げろ、下げろ

値段を下げろ、下げろ、下げろ、下げろ

あのブリックは熱すぎる、値段を下げろ

君の値段は高すぎる、下げろ

いつも大金を稼いでいる

携帯で仲介人に連絡してる、yeah

元カノに謝れ

フェラーリでスケートしている

36口径を常に側に置く

俺はパイを焼く

45口径を側に置く

俺の仲間に手を出したら死ぬ

仲間はみんな血だ

仲間は皆、兄貴だ

OT、仲介人を見つけた

泥から直接手に入れた

正直に、譲らない

ドラッグに恋した

バスタブでやってやる

20ドル単位で払ってくれ

水でミキサー、まるで釣りをしているみたいだ

キッチンで野球、腕で投げている

ロリが光って、今俺のドナーがキスしている

奴らはずっとトリップして、俺はしっかり握っている

汚金があり、スケールも持っている

偽者は嫌い、ポニーを売ろうとしている

俺に絡む奴らと女たちがいる

俺の値段が良いと言うなら、見せてみろ

値段を下げろ、下げろ、下げろ、下げろ

値段を下げろ、下げろ、下げろ、下げろ

あのブリックは熱すぎる、値段を下げろ

君の値段は高すぎる、下げろ

値段を下げろ、下げろ、下げろ、下げろ

値段を下げろ、下げろ、下げろ、下げろ

あのブリックは熱すぎる、値段を下げろ

君の値段は高すぎる、下げろ

トラップ資金で911を買った

100万稼いでもラップの金には触れない

LAでOTとやっている

LAへ飛び、OGの仲介者を得た

俺が金稼いでいるのは知ってるだろ

仲介人に会ったとき、拳銃を携えて、100グラム

それがない限り、来ない

欲しくない、くそ、君の値段は下げろ

君の氷は隠せ、彼女は俺とやってラッキー

50万、20ドル紙幣がGucciのスーツケースに入っている

雑談はやめて、数字の話をしよう

若者がカンマで遊んで、夏にランボルギーニを買うかも

一生この街でハッスルしてきた

仲間が喧嘩すれば俺も喧嘩、正しくても間違っててもやる

トラップハウス、大好きだ

昔の学校に勢力を入れ、削減しなければならなかった

屋根を付けるべきか？

値段を下げろ、下げろ、下げろ、下げろ

値段を下げろ、下げろ、下げろ、下げろ

あのブリックは熱すぎる、値段を下げろ

君の値段は高すぎる、下げろ

値段を下げろ、下げろ、下げろ、下げろ

値段を下げろ、下げろ、下げろ、下げろ

あのブリックは熱すぎる、値段を下げろ

君の値段は高すぎる、下げろ

...

[英語]

Cut it, cut it, cut it, cut it

Cut it, cut it, cut it, cut it

Them bricks is way too hot, you need to cut it

Your price is way too high, you need to cut it

Cut it, cut it, cut it, cut it

Cut it, cut it, cut it, cut it

Them bricks is way too hot, you need to cut it

Your price is way too high, you need to cut it

Run up them bands on the regular

Hittin' my plug on the celly, yeah

Tell my ex bitch that I'm sorry

I'm a skate off in the 'Rari

Keep 36 by my side

I'm a go bake me a pie

Keep 45 on my side

Fuck with my niggas, you die

All of my niggas say blood

All of my niggas say cuh

OT, I found me a plug

I got it straight out the mud

Keep it a hundred, no budge

I fell in love with the drugs

Bustin' it down in the tub

Pay me my money in dubs

Water whippin', lookin' like I'm fishin'

Baseball in kitchen, with my arm I'm pitchin'

Rolie on, it's glistenin', now my doner kissin'

Niggas steady trippin' so I'm steady grippin'

Dirty money on me, got a scale up on me

I don't fuck with phony, 'bout to sell a pony

All these niggas on me, all these bitches on me

Say my price is good, motherfucker, show me

Cut it, cut it, cut it, cut it

Cut it, cut it, cut it, cut it

Them bricks is way too hot, you need to cut it

Your price is way too high, you need to cut it

Cut it, cut it, cut it, cut it

Cut it, cut it, cut it, cut it

Them bricks is way too hot, you need to cut it

Your price is way too high, you need to cut it

Went and bought a 911 with my trap money

A million up but still ain't never touch my rap money

I'm out in LA fuckin' with that boy OT

Flew to LA, got a plug on that OG

You know I've been gettin' money if you know me

When I first met my plug, I tote my pistol, hundred Gs

I ain't comin' to get it unless you got a hundred piece

I don't want it, fuck it, your price, you need to cut it

Your ice, you need to tuck it, she fuck with me, she lucky

A half a million, all 20s in that Gucci luggage

Let's skip the small talk, it's time to talk numbers

Young nigga playin' with commas, might go get a Lamb for the summer

I've been outchea in these streets all my life hustlin'

My nigga beefin' then I'm beefin', wrong or right I'm bustin'

My traphouse, I love it

Put some Forces on my old school and I had to cut it

But should I put a roof in?

Cut it, cut it, cut it, cut it

Cut it, cut it, cut it, cut it

Them bricks is way too hot, you need to cut it

Your price is way too high, you need to cut it

Cut it, cut it, cut it, cut it

Cut it, cut it, cut it, cut it

Them bricks is way too hot, you need to cut it

Your price is way too high, you need to cut it

主要な語彙

語彙	意味
cut /kʌt/ A1	verb - 切る verb - 減らす
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
plug /plʌɡ/ B1	noun - 供給者
bake /beɪk/ A2	verb - 焼く
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 必死に働く
pitch /pɪtʃ/ A2	verb - 投げる
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 取り乱す
scale /skeɪl/ B1	noun - 秤
phony /ˈfoʊni/ B1	adjective - 偽の
traphouse /ˈtræpˌhaʊs/ C1	noun - 麻薬売買の場
glisten /ˈɡlɪsən/ B2	verb - きらめく
beef /biːf/ B1	noun - 紛争
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ A2	noun - 荷物
comma /ˈkɒmə/ A1	noun - カンマ
roof /ruːf/ A1	noun - 屋根