Twerk It Like Miley – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Brandon Beal, Christopher

歌詞と翻訳

「Twerk It Like Miley」で英語のスラングとダンスカルチャーを学びましょう！マイリー・サイラス発のツイークブームをきっかけにバイラルヒットした本作は、リズミカルなフレーズと挑発的な歌詞が特徴。EDMとポップの融合から生まれたこの楽曲で、音楽に乗せた自然な英語表現を習得できます。2億9400万回再生のMVと各国チャート制覇が証明する、言葉を超えたダンスフロアの共通言語を体感してください。

[日本語]

ヘイ、ガール、これはお前の歌、あのクレイジーなお尻を見せて

お前がしないこと、俺が試す

ベイビー、お前のパーティー、ただ楽しみたいんだ

何だこの音？何だあの、俺を「ワオ！」って言わせるものは？

12ラウンド叩きのめしたい

ガール、あのボディを見て、ただ言わなくちゃ

バック、バック、バック、バック、バックして

そしてローに落として

そしてピック、ピック、ピック、ピック、ピックして

ガール、俺は爆発寸前

スタック、スタック、スタック、スタック、スタックして

全部使っちゃうんだ

投げて、投げて、投げて、投げて、投げて

マイリーみたいにトゥワークして

...

マイリーみたいにトゥワークして

...

マイリーみたいにトゥワークして

...

マイリーみたいにトゥワークして

...

みんながお前を見てる、ガール

あんな風に体を揺らすんだ

このクラブのみんな、くそくらえ、だって俺にはお前がいるから

今夜何が起こるか教えてやるよ

ガール、雨が降る、あのサウンド

お前を「ワオ！」って言わせる、あのクソみたいなやつ

そして、俺に12ラウンド叩かせてくれる？

ベイビー、あのボディを見て、ただ言わなくちゃ

バック、バック、バック、バック、バックして

そしてローに落として

そしてピック、ピック、ピック、ピック、ピックして

ガール、俺は爆発寸前

スタック、スタック、スタック、スタック、スタックして

全部使っちゃうんだ

投げて、投げて、投げて、投げて、投げて

マイリーみたいにトゥワークして

...

マイリーみたいにトゥワークして

...

マイリーみたいにトゥワークして

...

マイリーみたいにトゥワークして

...

ジーンズを履いてるから

あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバックが見える

Tバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック

マイリーみたいにポップして

そしてあの舌、舌、舌、舌、舌を忘れずに

舌、舌、舌、舌、舌

あと20杯

そして気絶

それが俺の狙い

ベイビー、溺れさせて

起きたら

まだクラブにいる

DJを見て

もっと上げてくれよ

だからビート、ビート、ビート、ビート、ビートが落ちたら

お尻を床に

...

マイリーみたいにトゥワークして

...

マイリーみたいにトゥワークして

(さあ、ゲットして、ゲットして、ガール)

マイリーみたいにトゥワークして

...

マイリーみたいにトゥワークして

俺の隣で

マイリーみたいにトゥワークして

...

マイリーみたいにトゥワークして

マイリーみたいにトゥワークして

...

[英語]

Hey, girl, this' your song, let's see that badonkadonkdonk

I'mma try to do the things that you don't

Baby, it's your party, I just wanna play

What's that sound? What's that thang that's got me like wow?

I'm tryna beat, beat it up 12 rounds

Girl, look at that body, I just gotta say

When you back, back, back, back, back it up

And you drop it down low

And you pick, pick, pick. pick, pick it up

Girl, I'm ready to blow

I'mma stack, stack, stack, stack, stack it up

And I'm spendin' it all

When I throw, throw, throw, throw it up

Start twerkin' like Miley

Twerkin' like Miley

Start twerkin' like Miley

Twerkin' like Miley

You got everybody in this club lookin' at you, girl

How you move that thing from side to side

Fuck everybody in this club, 'cause I got you, girl

I'mma tell you what's goin' down tonight

Girl, it's gon' rain, that's that sound

That's that shit that's got you like wow

And would you let me beat, beat 12 rounds

Baby, look at that body, I just gotta say

When you back, back, back, back, back it up

And you drop it down low

And you pick, pick, pick. pick, pick it up

Girl, I'm ready to blow

I'mma stack, stack, stack, stack, stack it up

And I'm spendin' it all

When I throw, throw, throw, throw it up

Start twerkin' like Miley

Twerkin' like Miley

Start twerkin' like Miley

Twerkin' like Miley

Now you wore them jeans

So I can see that thong, thong, thong, thong, thong, thong

Thong, thong, thong, thong, thong

Pop it like Miley

And don't forget that tongue, tongue, tongue, tongue, tongue

Tongue, tongue, tongue, tongue, tongue

20 more shots

Then I pass out

That's what I'm aimin' for

Baby, let me drown

When I wake up

Still in the club

Lookin' at the DJ

Like turn my shit up

So when the beat, beat, beat, beat, beat drop

Get your ass on the floor

Start twerkin' like Miley

Start twerkin' like Miley

(Go and get it, get it, girl)

Start twerkin' like Miley

Start twerkin' like Miley

Right beside me

Start twerkin' like Miley

Twerk it like Miley

Start twerkin' like Miley

主要な語彙

語彙	意味
twerk /twɜːrk/ B1	verb - ヒップやお尻を激しく揺らしながら、官能的に踊ること
Miley /ˈmaɪli/ A1	noun - アメリカの歌手・ソングライター、マイリー・サイラス
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子、若い女性
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人や動物の肉体
club /klʌb/ A2	noun - クラブ、特に音楽やダンスのために人々が集まる場所
beat /biːt/ B1	noun - 音楽のリズム単位 verb - 繰り返し打つ
drop /drɒp/ B1	verb - 落とす noun - 小さな滴
throw /θroʊ/ A2	verb - 腕を使って物を空中に投げる
stack /stæk/ B2	verb - 物を積み重ねる noun - 物の山
spend /spɛnd/ A2	verb - お金や時間を使う
blow /bloʊ/ B1	verb - 口から空気を吹き出す
pick /pɪk/ A2	verb - 選ぶ noun - くぎ抜きや摘むための道具
back /bæk/ A1	noun - 背中 verb - 支持する、後ろに移動する
low /loʊ/ A2	adjective - 低い、低さのある
thong /θɒŋ/ B2	noun - お尻が見えるような細い下着
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌
shots /ʃɒts/ B1	noun - 試み、または少量の液体（特にアルコール）
drown /draʊn/ B2	verb - 溺れる、溺死させる
wake /weɪk/ B1	verb - 目覚める
floor /flɔːr/ A2	noun - 床

主要な文法構造

• I'mma try to do the things that you don't

  ➔ 『I am going to』の短縮形

  ➔ 『I'mma』は『I am going to』の口語的な短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• When you back, back, back, back, back it up

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 『back』の繰り返しは行動を強調するためで、歌詞でよく使われる表現手法です。

• And you drop it down low

  ➔ 『it』を代名詞として使う

  ➔ 『it』は特定の物体や行動を指す一般的な代名詞として使われています。

• Girl, I'm ready to blow

  ➔ 慣用表現

  ➔ 『ready to blow』は非常に興奮している、または制御を失いそうな意味の慣用表現です。

• Start twerkin' like Miley

  ➔ 口語での動詞の短縮形

  ➔ 『twerkin'』は『twerking』の短縮形で、口語やスラングでよく使われます。

• That's that shit that's got you like wow

  ➔ 指示代名詞『that's』の使用

  ➔ 『that's』は特定の物や状況を指す際に使われ、その影響を強調します。

• Then I pass out, that's what I'm aimin' for

  ➔ 未来の意思を表す現在進行形

  ➔ 『I'm aimin' for』は未来の意思や目標を表すために現在進行形を使用しています。

• So when the beat, beat, beat, beat, beat drop

  ➔ リズム効果のための反復

  ➔ 『beat』の繰り返しはリズム効果を生み、行の音楽性を高めます。