When I Get Old – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christopher, CHUNG HA

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

Oh, when I get old

ああ、歳をとったときには

I'll be looking back, wishing it could last forever

振り返ってみる、永遠に続くと願いながら

Oh, yesterday, seems so far away

ああ、昨日は遠い昔のことのよう

Long dress, no shoes

長いドレス、裸足で

Summer nights, golden and blue

夏の夜、黄金色と青色

It feels just like we're stuck inside a picture frame

まるで写真の額の中に閉じ込められているみたい

These memories never fade away, oh

これらの思い出は決して色あせない、ああ

Whisper to me, we got the world right at our feet

ささやいて、僕たちには世界が足元にあるって

And I just wanna sit right here and look at you

ただここに座って君を見ていたいだけ

That's probably all I ever do

それがたぶん、僕がいつもしていること

Oh, when I get old

ああ、歳をとったときには

I'll be looking back, wishing it could last forever

振り返ってみる、永遠に続くと願いながら

Oh, yesterday, seems so far away

ああ、昨日は遠い昔のことのよう

Where did it go?

どこへ行ったの？

All of the nights, all the time we spent together

すべての夜、共に過ごした時間

Oh, yesterday, seems so far a-

ああ、昨日は遠い昔のようなあれ

Wake up and smile, 'cause you're beautiful

目覚めて笑顔になって、だって君は美しい

Those hazel eyes

そのヘーゼルの瞳

When I get old, that's all I wanna think about

歳をとったときには、それだけを考えたい

I probably shouldn't say this out loud

多分、大きな声で言うべきじゃないかもしれない

High hopes, big dreams and a little scared

高い希望、大きな夢、少し怖い気持ち

Way too naïve, thinking you always be mine and never leave my side

あまりにも純真すぎて、いつも僕のものだと信じて離れないと思ってた

At least these memories never say goodbye

少なくともこれらの思い出はさよならを言わない

Oh, when I get old, I'll be looking back

ああ、歳をとったときには振り返るだろう

Wishing it could last forever

永遠に続くようにと願いながら

Oh, yesterday seems so far away

ああ、昨日は遠い昔のよう

Where did it go?

どこへ行ったの？

All of the nights, all the time we spent together

すべての夜、共に過ごした時間

Oh, yesterday, seems so far away

ああ、昨日は遠くに感じる

Someday, I'm running out of time

いつか、時間が無くなる

I'll see your picture in my mind

君の写真を心に浮かべるだろう

I'll keep our love frozen in time

僕たちの愛を時の中で凍らせておく

Oh, when I get old, I'll be looking back

ああ、歳をとったときには振り返るだろう

Wishing it could last forever

永遠に続くと願いながら

Oh, yesterday, seems so far away

ああ、昨日は遠い昔のことのよう

Where did it go?

どこへ行ったの？

All of the nights, all the time we spent together

すべての夜、共に過ごした時間

Oh, yesterday seems so far away

ああ、昨日は遠くに感じる

...

...

主要な語彙

語彙	意味
old /oʊld/ A1	adjective - 長い間生きている; 若くない
wish /wɪʃ/ A2	verb - 簡単に手に入らないものを望むこと
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 情報、経験、人物を記憶する能力
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 感覚や心を美的に心地よくする
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に発生する思考、画像、または感情の連続 verb - 何かを想像したり、希望したりする
time /taɪm/ A1	noun - 存在と出来事の無限の継続的進行
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 何かの視覚的表現
hope /hoʊp/ A2	verb - 何かが起こることや真実であることを望む
scared /skɛrd/ B1	adjective - 恐れや不安を感じる
frozen /ˈfroʊ.zən/ B2	adjective - 氷になった; とても寒い
nights /naɪts/ A2	noun - 日没と日の出の間の暗闇の期間
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 他の人や人々と一緒にまたは近くで