Bicycle – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CHUNG HA
• アルバム: Querencia

歌詞と翻訳

「Bicycle」は韓国語で、自分の道を進む力強い言葉や印象的なリズム表現が学べます。歌詞には英語のラップも織り交ぜてあり、表現豊かなボキャブラリーやリスニング力を鍛えたい方にぴったり。CHUNG HAの個性と情熱を感じながら、楽しく韓国語を学んでみませんか？

[日本語]

立ち上がれ 眩しいかい？

わかってる 震えてるね

迷宮の終わりに (ヤァ ヤァ ヤァ ヤァ)

急いで動いてよ

うーん 迷い続けて

テ・アモ、もっとあげるよ

ここにいるよ、ヤヤヤヤ

もっと早くついてきてヤ

深く呼吸して

自分のやり方で崩せ

汚れた視線は気にしないで

クレイジーになって踏み出そう さあ、乗り出そう

バイクに乗って行こう

邪魔しないで アー！

俺が好きな感じを見せてやる

自分のやり方でアー！

ブーン ブーン ブーン ブーンって音だ

邪魔しないで アー！

頭を上げて向き合え

自分のやり方でアー！

ブーン ブーン ブーン ブーンって音だ

どんどん高くなる 君は下がってる

終わったって言ったら もう完全に終わりさ

乗って乗って 乗ってると好きになるんだ

乗って乗って それをちょうだい

汗が背中を伝って落ちる

首には氷の飾りをつけてる

一番強い存在になるさ、見逃さないで だって俺は一番イカれた女王だから

みんなより調子が悪い

ささやきは楽しめない

さあ、舌先で仕留めてやる

知りたい？ 彼女の好きなことも？

座って見てて、俺が乗るとこ

ここにいるよ、ヤヤヤヤ もっと早くついてきてヤ

深く呼吸して

自分のやり方で崩せ

汚れた視線は気にしないで

クレイジーになって踏み出そう さあ、乗り出そう

バイクに乗って行こう

邪魔しないで アー！ 俺が好きな感じを見せてやる

自分のやり方でアー！ それはまるでブーンブーンって音だ

邪魔しないで アー！ 頭を上げて向き合え

自分のやり方でアー！ それはまるでブーンブーンって音だ

どんどん高くなる 君は下がってる

終わったって言ったら もう完全に終わりさ

乗って乗って 乗るのが好きな時に

乗って乗って それをちょうだい

乗れ、乗れ、乗るんだ (自転車！)

俺の好きな乗り方がわかるだろ (自転車！)

乗れ、乗れ、乗るんだ (自転車！)

自分の好きなやり方さ

その目はときめいて 風も燃え上がった

またいい感じ (ヤァ ヤァ ヤァ ヤァ)

うん、その瞬間に もう一度身を伏せて

一緒に 1,2,3

邪魔しないで アー！ 俺が好きな感じを見せてやる

自分のやり方でアー！ それはまるでブーンブーンって音だ

邪魔しないで アー！ 頭を上げて向き合え

自分のやり方でアー！ それはまるでブーンブーンって音だ

どんどん高くなる 君は下がってる

終わったって言ったら もう完全に終わりさ

乗って乗って 乗るのが好きな時に

乗って乗って それをちょうだい

[英語]

Get up Are you dizzy

I know it Your tremble

At the end of the labyrinth you (Ya ah ya ah ya)

Now hurry move it

Uh continue to hesitate

Te amo, I’ll give you more

I’m up here say ya ya ya

Follow me faster ya

Exhale so hard

Do it my way tear it up

Filthy gazes, don’t mind them

Act crazy and step on it Let’s go on a ride

Get on my bike let’s go

Get out of my way-ah!

I’ll show you how I like it

Do it my way-ah!

And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah!

Raise your head and look at me face it

Do it my way-ah!

And it goes like broom broom broom broom

I'm getting higher You‘re tripping lower

And when I say it’s done, It’s freaking over.

And I ride it I ride it You like it when I ride it

I ride it I ride it Gimme that

My sweat’s dripping down my back

I got ice decorating my neck

I’ll be the strongest thing don't miss it Coz I’m the baddest queen

I'm sicker than all of them

Gossipin' lowkeys don't bring me no fun

Come on I'll slay you from tip o' my tongue

You wanna know? And know what she likes?

Sit back and watch me ride

I’m up here say ya ya ya Follow me faster ya

Exhale so hard

Do it my way tear it up

Filthy gazes, don’t mind them

Act crazy and step on it Let’s go on a ride

Get on my bike let’s go

Get out of my way-ah! I’ll show you how I like it

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah! Raise your head and look at me face it

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

I'm getting higher You‘re tripping lower

And when I say it’s done, It’s freaking over

And I ride it I ride it You like it when I ride it

I ride it I ride it Gimme that

Ride ride ride it (bicycle!)

You know how I like it (bicycle!)

Ride ride ride it (bicycle!)

You know how I like it

Heart-fluttering were those eyes Burning up was the air

Again alright with me (Ya ah ya ah ya)

Mm in that emotional moment Duck down again

Together 1-2-3

Get out of my way-ah! I’ll show you how I like it

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah! Raise your head and look at me face it

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

I'm getting higher You‘re tripping lower

And when I say it’s done, It’s freaking over.

And I ride it I ride it You like it when I ride it

I ride it I ride it Gimme that

主要な語彙

語彙	意味
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
way /weɪ/ A2	noun - 方法
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - より高い
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - じっと見る
sweat /swɛt/ B1	noun - 汗
strongest /ˈstrɔːŋɡəst/ B2	adjective - 最も強い
baddest /ˈbæd.ɪst/ B2	adjective - 最も悪い
tripping /ˈtrɪp.ɪŋ/ B2	verb - つまずく
emotional /ɪˈmoʊ.ʃən.əl/ B2	adjective - 感情的な
face /feɪs/ A2	verb - 直面する
hurry /ˈhɜːr.i/ A2	verb - 急ぐ
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - めまいがする
tremble /ˈtrɛm.bəl/ B2	verb - 震える
gimme /ˈɡɪmi/ A2	verb - ちょうだい

主要な文法構造

• And I say it’s done, It’s freaking over.

  ➔ 現在形のシンプルな表現で、「it’s」（it is）を使い、事実を述べる。

  ➔ 「it’s」は「it is」の短縮形で、事実を述べるために使われる。

• Get on my bike let’s go

  ➔ 命令形を用いて命令や指示を出している。

  ➔ 'Get'は命令形であり、行動を命じる表現。

• Raise your head and look at me face it

  ➔ 命令文で、「and」を用いて複合動作を指示している。

  ➔ 命令形で二つの動作を命じている：'頭を上げて'と'私を見て'。

• Gossipin' lowkeys don't bring me no fun

  ➔ 動名詞の形'Gossipin''を名詞として使い、噂話の行為を表す。

  ➔ 'Gossipin''は動名詞の形で、噂話をする行為を名詞として示している。

• You wanna know? And know what she likes?

  ➔ 口語で 'wanna'（want to）を使い、質問をしている。

  ➔ 'wanna'は口語表現で、'want to'の短縮形で質問や文に使われる。

• And it goes like broom broom broom broom

  ➔ 'it goes' は定型表現として音のパターンを表すために現在形で使われている。

  ➔ シンプルな現在形「it goes」を使い、反復的な音のパターンを描写している。

• I'm getting higher

  ➔ 現在進行形で、徐々に上昇している様子を表す。

  ➔ 'am getting'は現在進行形で、徐々に高くなる過程を示す。