歌詞と翻訳
共に歩もう
ただ知っている 運命だと
あなたを愛すと決めた
今夜からずっと
この瞬間から 祝福されて
君の幸せだけを生きる
命さえも捧げると誓う
今この瞬間から
心も魂も 捧げよう
これからの日々が待ちきれない
世界の何ものも隔てはしない
夢を叶えてくれた
あなただから
この瞬間から 命ある限り
愛し続ける
必ず守るから
何だって捧げる
今この瞬間から
Oh
愛があると信じられるのは あなたがいるから
これからの日々が待ちきれない
必要なのは 二人だけで
夢を叶えてくれた
あなただから
この瞬間から 命ある限り
愛し続ける
必ず守るから
何だって捧げる
この瞬間から
愛し続ける(ずっと愛す)
命ある限り
今この瞬間から
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
amore /aˈmoːre/ A1 |
|
|
vivrò /viˈvrɔ/ A2 |
|
|
felicità /felitʃiˈta/ A2 |
|
|
cuore /ˈkwɔre/ A1 |
|
|
anima /aˈniːma/ B1 |
|
|
aspettare /aspetˈtaːre/ A2 |
|
|
dividerà /divideˈra/ B1 |
|
|
sogno /ˈsoɲɲo/ A1 |
|
|
blessed /blest/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpɪnɪs/ A2 |
|
|
breath /brɛθ/ A1 |
|
|
promise /ˈprɑmɪs/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1 |
|
“amore”は「Da Stanotte in Poi」の歌詞でどういう意味？
サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶！アプリのインタラクティブ練習で覚えよう！
主要な文法構造
-
Da stanotte, finché vivrò
➔ 『finché』を使った未来形（～限り）
➔ 『finché vivrò』は未来形を使用して条件（『～限り』）を表現しています。
-
From this moment, I have been blessed
➔ 『have been』を使った現在完了
➔ 『I have been blessed』は現在完了を使用して、現在まで続く過去の行動を表現しています。
-
Ti dono il cuore e tutta l'anima
➔ 間接目的語代名詞『ti』を使った現在形
➔ 『Ti dono』は間接目的語代名詞『ti』を使用して、動作の受取人を表しています。
-
There is nothing I wouldn't give
➔ 『wouldn't』を使った条件文
➔ 『I wouldn't give』は条件文を使用して、仮定の状況での意思を表しています。
-
All we need is just the two of us
➔ 『all...is』を使った強調構造
➔ 『All we need is...』は強調構造を使用して、主語の重要性を強調しています。
