Danger

• 歌手: BTS
• アルバム: DARK & WILD

歌詞:

[日本語]

[中文]

Yo in Danger

你在危险中

Yo in Danger

你在危险中

Yo in Danger

你在危险中

Yo in Danger

你在危险中

핸드폰은 장식

手机只是装饰

나남친이 맞긴 하니? I'm Sick

我男朋友真的在吗？我生病了

왜 숙제처럼표현들을 미뤄

为什么像作业一样拖延表达

우리 무슨 비즈리스? 아님내가싫어?

我们是什么生意？还是我不喜欢？

덩 덩 디기덩덩

咚咚嘀咚咚

좀살가워져라 오늘도또 주문을빌어

今天也要变得温柔，祈求着

우린 평행선,

我们是平行线，

같은 곳을 보지만 너무 다르지

看着同一个地方，却如此不同

난 너밖에없는데

我只有你

왜 너 밖에 있는 것만 같은지

为什么感觉只有你在外面

꽁하면 넌 물어 "삐졋니?"

如果你冷淡，你会问“生气了吗？”

날 삐치게했던 적이나 있었니

你有没有让我生气过

넌 귀요미, 난 지뭇미

你是可爱的，我是无趣的

생기길 니가 더 사랑하는 기적이

希望你更爱我，这个奇迹

넌 내가 없는데 난 너로 가득해

你没有我，但我满脑子都是你

미칠 것 가타

快要疯了

근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어

但为什么这样，为什么让我变傻

나이제 경고해 헷갈리게 하지마

我现在警告你，不要让我困惑

장난해 너 도대체 내가 뭐야

你在开玩笑吗？我到底是什么

만만해 uh 날갖고 노는거야

太简单了，呃，你在玩弄我

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

你现在很威严，为什么要考验我

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

为什么要考验我，不要让我困惑

장난해 너 도대체 내가 뭐야

你在开玩笑吗？我到底是什么

만만해 uh 날갖고 노는거야

太简单了，呃，你在玩弄我

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

你现在很威严，为什么要考验我

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

为什么要考验我，不要让我困惑

너 때문에 너무 아파

因为你我太痛苦

너 때문에 너무 아파

因为你我太痛苦

너 때문에 너무 아파

因为你我太痛苦

헷갈리게 하지마

不要让我困惑

넌 내게 너무 나빠

你对我太坏了

넌 내게 너무 나빠

你对我太坏了

넌 내게 너무 나빠

你对我太坏了

헷갈리게 하지마

不要让我困惑

연락 부재중 unlock 수배 중

联系缺失中，解锁中

너란 여자 본심을 수색 중

正在搜寻你这个女人的真心

고작 보내준 게 문자 두 세줄

你发来的不过是两三条信息

이게 내가 바랬던 연애, 꿈?

这就是我期待的恋爱，梦吗？

파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?

波澜壮阔的爱情故事都去哪了？

드라마에 나온 주인공들 다 저리가라

电视剧里的主角们都去那儿了

너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락

因为你，我的头发被抓了几百次

너 담담 그저 당당 날차 빵빵

你淡定，理所当然，我的车轰轰作响

뭐니 뭐니 난 네가 뭐니

到底是什么，我想知道你是什么

너 보다 니 친구에게 전해 드는 소식

比起你，更想传达给你的朋友的消息

원해 uh 너를 원해

我想要，呃，我想要你

너란여자 사기꾼 내 맘을 흔들 범인

你这个女人，骗子，动摇了我的心

불이불기 전부터 내 맘 다 쓰고

在火还没点燃之前，我的心已经被消耗

일방적인 구애들 해 봤자 혓수고

单方面的追求也只是徒劳

너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이

对你来说，我不仅仅是恋人，还是朋友

편했을지 도 몰라 I'm a love loser

也许会觉得很轻松，我是个爱情失败者

넌 내가 없는데 난 너로 가득해

你没有我，但我满脑子都是你

미칠 것 가타

快要疯了

근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어

但为什么这样，为什么让我变傻

나이제 경고해 헷갈리게 하지마

我现在警告你，不要让我困惑

장난해 너 도대체 내가 뭐야

你在开玩笑吗？我到底是什么

만만해 uh 날갖고 노는거야

太简单了，呃，你在玩弄我

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

你现在很威严，为什么要考验我

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

为什么要考验我，不要让我困惑

장난해 너 도대체 내가 뭐야

你在开玩笑吗？我到底是什么

만만해 uh 날갖고 노는거야

太简单了，呃，你在玩弄我

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

你现在很威严，为什么要考验我

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

为什么要考验我，不要让我困惑

너 때문에 너무 아파

因为你我太痛苦

너 때문에 너무 아파

因为你我太痛苦

너 때문에 너무 아파

因为你我太痛苦

헷갈리게 하지마

不要让我困惑

넌 내게 너무 나빠

你对我太坏了

넌 내게 너무 나빠

你对我太坏了

넌 내게 너무 나빠

你对我太坏了

헷갈리게 하지마

不要让我困惑

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 遭受伤害或伤害的可能性
sick /sɪk/ B1	adjective - 受到身体或精神疾病影响
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在胸部的器官，负责将血液送往全身
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
test /tɛst/ A2	verb - 评估某物的质量或性能
friend /frɛnd/ A1	noun - 彼此有感情的人
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 从一个人发送到另一个人的通信
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 旨在吸引、娱乐或指导听众或读者的真实或虚构的叙述
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 无法用自然或科学法则解释的非凡且受欢迎的事件
warning /ˈwɔrnɪŋ/ B1	noun - 表明可能或即将发生的危险的声明或事件

文法:

• 왜 숙제처럼 표현들을 미뤄

  ➔ 使用'처럼'表示'像...一样'

  ➔ '처럼'用作比较的助词，意思类似于'像'或'似乎'

• 우린 평행선

  ➔ 使用'우린'（我们）作为主语，搭配名词'평행선'（平行线）表达比喻

  ➔ '우린'（我们）和'평행선'（平行线）用作比喻，表现两者虽走在不同路径却平行不交的关系。

• 난 너밖에없는데

  ➔ '밖에 없다'表示'除了...以外没有...'

  ➔ '밖에 없다'表示除了所说的之外没有其他，强调排他性。

• 너 때문에 너무 아파

  ➔ '때문에'表示由于...的原因

  ➔ '때문에'引导原因，意思是‘因为’

• 헷갈리게 하지마

  ➔ '게 하다'用作使役结构，表示让某人做某事

  ➔ '게 하다'用于使役结构，表示让某人做某事。

• 헷갈리게 하지마

  ➔ '하지마'是命令式，用于禁止某事

  ➔ '하지마'是命令式的否定形式，用来命令某人不要做某事。