Danger – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: BTS
• Album: DARK & WILD

Lyrics & Translation

Delve into the intense emotions of BTS's "Danger," a hybrid hip-hop track that showcases the raw energy of their early years. By exploring themes of frustration and warning, this song provides a unique opportunity to understand the language of complex relationships and the powerful expressions of teenage angst.

[English]

Yo in Danger

Yo in Danger

Yo in Danger

Yo in Danger

The phone is just an ornament

Is my boyfriend really mine? I'm sick

Why do you postpone expressions like homework?

What kind of business do we have? Or do you just dislike me?

Deng deng digideng deng

Be a little warmer, today I pray again

We are parallel lines,

Looking at the same place but so different

I only have you

Why does it feel like you're the only one outside?

When I get mad, you ask, "Are you sulking?"

Have you ever made me sulk?

You're cute, I'm not

A miracle that you love more

You don't have me, but I'm full of you

Feels like I'm going crazy

But why is this happening? Why make me a fool?

Now I'm warning you, don't confuse me

Is this a joke? What am I to you?

Am I easy? Uh, are you just playing with me?

You're so proud right now, why are you testing me?

Why are you testing me? Don't confuse me

Is this a joke? What am I to you?

Am I easy? Uh, are you just playing with me?

You're so proud right now, why are you testing me?

Why are you testing me? Don't confuse me

I'm hurting so much because of you

I'm hurting so much because of you

I'm hurting so much because of you

Don't confuse me

You're so bad to me

You're so bad to me

You're so bad to me

Don't confuse me

Missed calls, unlock, searching for you

Searching for the true feelings of you

All you sent were two or three texts

Is this the love I wished for, a dream?

Where did the dramatic love story go?

The protagonists from dramas can step aside

Because of you, I grab my hair hundreds of times

You are calm, just confident, my day is loud

What are you, really?

News I hear from your friend rather than you

I want you, uh, I want you

You're a scammer, the culprit shaking my heart

Before the fire starts, I've used up my heart

Even if I try one-sided advances, it's just a waste

To you, I'm not just a lover but a friend

Maybe it was comfortable, I'm a love loser

You don't have me, but I'm full of you

Feels like I'm going crazy

But why is this happening? Why make me a fool?

Now I'm warning you, don't confuse me

Is this a joke? What am I to you?

Am I easy? Uh, are you just playing with me?

You're so proud right now, why are you testing me?

Why are you testing me? Don't confuse me

Is this a joke? What am I to you?

Am I easy? Uh, are you just playing with me?

You're so proud right now, why are you testing me?

Why are you testing me? Don't confuse me

I'm hurting so much because of you

I'm hurting so much because of you

I'm hurting so much because of you

Don't confuse me

You're so bad to me

You're so bad to me

You're so bad to me

Don't confuse me

...

[Japanese]

Yo in Danger

Yo in Danger

Yo in Danger

Yo in Danger

핸드폰은 장식

나남친이 맞긴 하니? I'm Sick

왜 숙제처럼표현들을 미뤄

우리 무슨 비즈리스? 아님내가싫어?

덩 덩 디기덩덩

좀살가워져라 오늘도또 주문을빌어

우린 평행선,

같은 곳을 보지만 너무 다르지

난 너밖에없는데

왜 너 밖에 있는 것만 같은지

꽁하면 넌 물어 "삐졋니?"

날 삐치게했던 적이나 있었니

넌 귀요미, 난 지뭇미

생기길 니가 더 사랑하는 기적이

넌 내가 없는데 난 너로 가득해

미칠 것 가타

근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어

나이제 경고해 헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날갖고 노는거야

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날갖고 노는거야

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

헷갈리게 하지마

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

헷갈리게 하지마

연락 부재중 unlock 수배 중

너란 여자 본심을 수색 중

고작 보내준 게 문자 두 세줄

이게 내가 바랬던 연애, 꿈?

파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?

드라마에 나온 주인공들 다 저리가라

너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락

너 담담 그저 당당 날차 빵빵

뭐니 뭐니 난 네가 뭐니

너 보다 니 친구에게 전해 드는 소식

원해 uh 너를 원해

너란여자 사기꾼 내 맘을 흔들 범인

불이불기 전부터 내 맘 다 쓰고

일방적인 구애들 해 봤자 혓수고

너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이

편했을지 도 몰라 I'm a love loser

넌 내가 없는데 난 너로 가득해

미칠 것 가타

근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어

나이제 경고해 헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날갖고 노는거야

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날갖고 노는거야

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

헷갈리게 하지마

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

헷갈리게 하지마

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - the possibility of suffering harm or injury
sick /sɪk/ B1	adjective - affected by physical or mental illness
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
pain /peɪn/ B1	noun - physical suffering or discomfort
test /tɛst/ A2	verb - to assess the quality or performance of something
friend /frɛnd/ A1	noun - a person whom one knows and has a bond of mutual affection
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - a communication sent from one person to another
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
story /ˈstɔːri/ A2	noun - a narrative, either true or fictitious, designed to interest, amuse, or instruct the listener or reader
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - an extraordinary and welcome event that is not explicable by natural or scientific laws
warning /ˈwɔrnɪŋ/ B1	noun - a statement or event that indicates a possible or impending danger

Key Grammar Structures

• 왜 숙제처럼 표현들을 미뤄

  ➔ Using '처럼' (cheoreom) to compare 'like' or 'as if'

  ➔ '처럼' functions as a comparative particle like 'like' or 'as if'.

• 우린 평행선

  ➔ Using '우린' (we) as the subject with noun '평행선' (parallel lines) to depict a metaphor

  ➔ '우린' means 'we', and '평행선' means 'parallel lines', used metaphorically to represent two entities moving in similar directions but not intersecting.

• 난 너밖에없는데

  ➔ Using '밖에없다' (only, nothing but) to express exclusivity or limitation

  ➔ '밖에 없다' indicates that nothing else exists or is relevant except what is specified, emphasizing exclusivity.

• 너 때문에 너무 아파

  ➔ Using '때문에' (because of) to indicate causation or reason

  ➔ '때문에' introduces the reason or cause of an action or feeling, meaning 'because of'.

• 헷갈리게 하지마

  ➔ Using '게 하다' (make someone do) to form causative constructions

  ➔ '게 하다' is used to causatively indicate causing or making someone do something.

• 헷갈리게 하지마

  ➔ Imperative form of the causative verb '하지마' (do not do) in prohibitive context

  ➔ '하지마' is a negative imperative used to tell someone not to do something.