Danger – 日本語の歌詞

• 歌手: BTS
• アルバム: DARK & WILD

歌詞と翻訳

[日本語]

Yo in Danger

Yo in Danger

Yo in Danger

Yo in Danger

핸드폰은 장식

나남친이 맞긴 하니? I'm Sick

왜 숙제처럼표현들을 미뤄

우리 무슨 비즈리스? 아님내가싫어?

덩 덩 디기덩덩

좀살가워져라 오늘도또 주문을빌어

우린 평행선,

같은 곳을 보지만 너무 다르지

난 너밖에없는데

왜 너 밖에 있는 것만 같은지

꽁하면 넌 물어 "삐졋니?"

날 삐치게했던 적이나 있었니

넌 귀요미, 난 지뭇미

생기길 니가 더 사랑하는 기적이

넌 내가 없는데 난 너로 가득해

미칠 것 가타

근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어

나이제 경고해 헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날갖고 노는거야

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날갖고 노는거야

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

헷갈리게 하지마

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

헷갈리게 하지마

연락 부재중 unlock 수배 중

너란 여자 본심을 수색 중

고작 보내준 게 문자 두 세줄

이게 내가 바랬던 연애, 꿈?

파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?

드라마에 나온 주인공들 다 저리가라

너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락

너 담담 그저 당당 날차 빵빵

뭐니 뭐니 난 네가 뭐니

너 보다 니 친구에게 전해 드는 소식

원해 uh 너를 원해

너란여자 사기꾼 내 맘을 흔들 범인

불이불기 전부터 내 맘 다 쓰고

일방적인 구애들 해 봤자 혓수고

너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이

편했을지 도 몰라 I'm a love loser

넌 내가 없는데 난 너로 가득해

미칠 것 가타

근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어

나이제 경고해 헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날갖고 노는거야

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날갖고 노는거야

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

헷갈리게 하지마

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

헷갈리게 하지마

...

主要な語彙

語彙	意味
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 危害や傷害を受ける可能性
sick /sɪk/ B1	adjective - 身体的または精神的な病気にかかっている
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体内の血液を送る胸の器官
pain /peɪn/ B1	noun - 身体的な苦痛や不快感
test /tɛst/ A2	verb - 何かの質や性能を評価する
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに愛情を持つ人
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - ある人から別の人への通信
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 聞き手や読者を興味深くさせたり、楽しませたり、教えたりするために設計された真実または虚構の物語
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 自然または科学の法則では説明できない特異で歓迎される出来事
warning /ˈwɔrnɪŋ/ B1	noun - 可能性のある危険または差し迫った危険を示す声明またはイベント

主要な文法構造

• 왜 숙제처럼 표현들을 미뤄

  ➔ '처럼'を使って 'のように', 'のごとく'を表す

  ➔ '처럼'は比較の助詞で、「〜のように」や「〜みたいに」の意味を持つ。

• 우린 평행선

  ➔ '우린'（私たちは）を主語にして、名詞の'평행선'（平行線）を使い比喩を示す

  ➔ '우린'は'私たち'、'평행선'は'平行線'を意味し、類似した方向に進むが交わらない二つの存在を比喩的に表している。

• 난 너밖에없는데

  ➔ '밖에 없다'は、『〜以外はない』という意味を持つ限定表現

  ➔ '밖에 없다'は「〜以外はない」という意味で、排他性や限定を示す表現。

• 너 때문에 너무 아파

  ➔ '때문에'は原因や理由を示す接続詞

  ➔ '때문에'はアクションや感情の原因や理由を示し、'〜のために'という意味。

• 헷갈리게 하지마

  ➔ '게 하다'は causative（使役）形を作るための表現

  ➔ '게 하다'は causative (使役)の形式を作るために使い、誰かが何かをさせることを示す。

• 헷갈리게 하지마

  ➔ '하지마'は「するな」の命令形で、禁止や忠告を表す

  ➔ '하지마'は命令形の否定で、「やるな」と禁止や忠告を表す。