Don't Leave Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BTS
• アルバム: FACE YOURSELF

歌詞と翻訳

「Don't Leave Me」は、日本語の美しい表現や感情表現を学べる絶好の曲です。力強い励ましのフレーズや、応援や支えを伝える実用的な単語や文型が豊富で、音楽を通してリアルな日本語コミュニケーション力を高められます。

[日本語]

君の言葉にはいくつもの意味が聞こえる 何が何だ？

謎の足跡を見つけたらついて行く

追い詰められる僕の影

光の裏側に隠れた何？

会えない君だけが知る答え

途切れる前に全部知りたい

時間が流れるほど深まる君の過去と未来の間にいる僕は今

僕を置いて行かないで、信じて走り出す

終わりのない君は僕の鼓動

どんな雨に打たれても

どんな闇に消されても

必ず救い出すよ

君は一人じゃない

動くはずのない時計の針が今一歩ずつ進むように前に進む

呼んでいる、通り過ぎる僕を

すれ違うすべて、それは運命

それでも始まる一方通行のレース

離れ始めても、それでいい

心配しなくていい

今度は僕の番だ

離れ始めても that's OK

必ず届ける、君の思いを

もし時間を巻き戻せたらやり直せるのに

今度は俺が送る番

必ず届ける your thoughts

時が戻せるなら出直せるのに

陰と光の間にいる君は泣いている

僕を置いて行かないで、信じて手を伸ばす

終わりのない君は僕の希望

どんな雨に打たれても

どんな闇に消されても

目を閉じずに感じて

君は一人じゃない

...

すべては秒速で過去へと消えていく

今を生きる意味を知った

君と出会って

僕を置いて行かないで、信じて走り出す（走り出す）

終わりのない君は僕の鼓動

どんな雨に打たれても（Oh-oh-oh）

どんな闇に消されても（Oh-oh-oh-oh）

必ず救い出すよ

君は一人じゃない

...

[英語]

君の言葉には いくつの意味が

あるように聞こえるから what is what?

謎の足跡 見つけたら follow

追い込まれる my shadows

光の裏側に潜めた what?

会えない君だけが知る my answer

途切れる前に I wanna know everything

時が流れるほど 深まる君の

過去と未来の間にいる僕は今

Don't leave me, I believe 走り出す

No ending 君は僕の鼓動

例えどんな 雨に打たれても

例えどんな 闇に消されても

救い出すよ必ず

君は独りじゃない

動くはずない時計の針が今

一歩一歩踏み出すように moving on

Calling me, passing me

すれ違い all of it, destiny

それでも始まる one way race

離れ始めても that's OK

You don't gotta worry 'bout a thing

Nah, not a thing

今度は俺が送る番

必ず届ける your thoughts

時が戻せるなら出直せるのに

陰と光の間にいる君は泣く

Don't leave me, I believe 手を伸ばす

No ending 君が僕の希望

例えどんな 雨に打たれても

例えどんな 闇に消されても

目を閉じずに感じて

君は独りじゃない

全ては秒速で過去へ

今を生きる意味を知った

君と出会って

Don't leave me, I believe 走り出す (走り出す)

No ending 君は僕の鼓動

例えどんな 雨に打たれても (Oh-oh-oh)

例えどんな 闇に消されても (Oh-oh-oh-oh)

救い出すよ必ず

君は独りじゃない

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ B1	verb - 去る
know /noʊ/ A2	verb - 知る
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢を見る
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 火 verb - 火をつける
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - 影
fight /faɪt/ B2	verb - 戦う
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望