Butter – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BTS
• アルバム: Butter [Digital Single]

歌詞と翻訳

世界的なヒット曲「Butter」で、キャッチーな英語のフレーズやリズム感あふれる表現を楽しく学んでみませんか？洗練されたディスコ・ファンクのサウンドと共に、自然な英語のニュアンスに触れることができます。

[日本語]

バターみたいにスムーズに

潜入捜査官みたいにな

波乱を巻き起こしてやるよ

そんな風に君の心に忍び込むんだ

クールなサングラスに、目を引くルックス

ああ、全部母親のおかげさ

夏みたいにホットに

そうやって君を夢中にさせて汗をかかせる

盛り上がっていこう

鏡を見るたびに思う

君の心をとろけさせてやるよ

スーパースターの輝きをまとって

ブギを踊ろう

サイドステップ、右、左、俺のビートに合わせて

月のように高く、一緒に揺れようぜ

俺が最高に熱いのは分かってるだろ

口で言うより、実際に見せてやるよ

サイドステップ、右、左、俺のビートに合わせて

いい感じに、転がしていこう

バターみたいにスムーズに

誰よりも君を惹きつける

誰に教わらなくても

君がもう夢中だってことは分かってる

他の誰にも

泥棒みたいに君をさらってはいけない

真っ直ぐに、君を捕まえるよ

そんな風に君を落としてみせる

盛り上がっていこう

鏡を見るたびに思う

君の心をとろけさせてやるよ

スーパースターの輝きをまとって

ブギを踊ろう

サイドステップ、右、左、俺のビートに合わせて

月のように高く、一緒に揺れようぜ

俺が最高に熱いのは分かってるだろ

口で言うより、実際に見せてやるよ

サイドステップ、右、左、俺のビートに合わせて

いい感じに、転がしていこう

いい感じに、転がしていこう

いい感じに、転がしていこう

手首にダイヤ、俺はいい奴さ

最高のボディに、最高のマインド

パーティーに乗り込む、最高のバイブスで

スムーズに（バター）、嫌われても（愛されても）

フレッシュな奴らが現れて、静かに構える

ベースが響けば、プレーヤーたちが動き出す

俺たちが合図すれば、ARMYが後ろに付いてくる

行くぞ

サイドステップ、右、左、俺のビートに合わせて

月のように高く、一緒に揺れようぜ

俺が最高に熱いのは分かってるだろ

口で言うより、実際に見せてやるよ

サイドステップ、右、左、俺のビートに合わせて

いい感じに、転がしていこう

スムーズに（バター）、クールな（ルックス）

俺たちは止まらないぜ

夏みたいにホットに、退屈なんてさせない

君はきっと「なんてこと！」って言うはず

君を揺らしてやるよ、そう言うだろ（Yeah）

君を跳ねさせてやるよ、そう言うだろ（Yeah）

もっと熱く？もっと甘く！もっとクールに？バターさ！

いい感じに、転がしていこう

[英語]

Smooth like butter

Like a criminal undercover

Gon’ pop like trouble

Breakin’ into your heart like that, ooh

Cool shade, stunner

Yeah, I owe it all to my mother

Hot like summer

Yeah, I’m makin’ you sweat like that

Break it down

Ooh, when I look in the mirror

I’ll melt your heart into two

I got that superstar glow so (ooh)

Do the boogie like

Side step, right, left to my beat

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you ‘cause talk is cheap

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

Smooth like butter

Pull you in like no other

Don’t need no Usher

To remind me you got it bad

Ain’t no other

That can sweep you up like a robber

Straight up, I got ya

Makin’ you fall like that

Break it down

Ooh, when I look in the mirror

I’ll melt your heart into two

I got that superstar glow so (ooh)

Do the boogie like

Side step, right, left to my beat

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you ‘cause talk is cheap

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

Get it, let it roll

Get it, let it roll

Ice on my wrist, I’m the nice guy

Got the right body and the right mind

Rollin’ up to party, got the right vibe

Smooth like (butter), hate us (love us)

Fresh boy pull up and we lay low

All the playas get movin’ when the bass low

Got ARMY right behind us when we say so

Let’s go

Side step, right, left to my beat (right, left to my beat)

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you ‘cause talk is cheap (you know that talk is cheap)

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

Smooth like (butter), cool shade (stunner)

And you know we don’t stop

Hot like (summer), ain’t no (bummer)

You be like: Oh my God

We gon’ make you rock and you say (yeah)

We gon’ make you bounce and you say (yeah)

Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!

Get it, let it roll

主要な語彙

語彙	意味
smooth /smuːð/ A2	adjective - なめらかな
criminal /ˈkrɪm.ɪ.nəl/ B2	noun - 犯罪者
undercover /ˌʌn.dəˈkʌv.ər/ B2	adjective - 秘密の
trouble /ˈtrʌb.əl/ A2	noun - トラブル
stunner /ˈstʌn.ər/ C1	noun - 魅力的な人
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 鏡
melt /melt/ B1	verb - 溶ける
superstar /ˈsuː.pə.stɑːr/ B1	noun - スーパースター
glow /ɡləʊ/ B2	noun - 輝き
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 安っぽい
robber /ˈrɒb.ər/ B1	noun - 強盗
wrist /rɪst/ B1	noun - 手首
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
bounce /baʊns/ B1	verb - 跳ねる
bummer /ˈbʌm.ər/ C1	noun - がっかりすること